قانون دبي·14 of 2023
رقم التعريف
dubai-decree-2023-14
ملخّص بلغة مبسّطة
يحدد موقع وحدود ميناء جبل علي بناءً على الخريطة والإحداثيات الجغرافية. يفرض الإرشاع الإجباري للسفن داخل حدود الميناء مع إمكانية إعفاء من قبل هيئة الموانئ.
متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI
النص على مستوى المادة
5 مواد
النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.
1
Article (1) Notwithstanding the provisions of any other legislation, the location and boundaries of the Jebel Ali Port are hereby defined by the map and geographic coordinates attached to this Decree. The port encompasses the waters and facilities within and between the Eastern Breakwaters and Western Breakwaters, including all shipyards and other yards constituting the inner and outer harbour. Mandatory Maritime Pilotage
2
Article (2) a. Ships will be subject to mandatory pilotage within the Jebel Ali Port, whose boundaries and location are specified in Article (1) hereof. The DPA may exempt ships from mandatory pilotage in certain ship berthing areas, whose names and ©2023 The Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai 1 Every effort has been made to produce an accurate and complete English version of this legislation. However, for the purpose of its interpretation and application, reference must be made to the original Arabic text. In case of conflict, the Arabic text will prevail.
-- 1 of 5 --
Decree No. (14) of 2023 Concerning the Location and Boundaries of Jebel Ali Port Page 2 of 5 coordinates are to be determined by the relevant resolution of the Executive Director of the DPA. b. The DPA may exempt from mandatory pilotage ship masters who regularly frequent the Jebel Ali Port, ship operators who are licensed by the DPA, or any ship for reasons related to its size. Group Maritime Transport Route
3
Article (3) a. The DPA will, in coordination with the Roads and Transport Authority, designate a maritime navigation route for Group Maritime Transport within the Jebel Ali Port boundaries specified in Article (1) of this Decree. b. The DPA may, in coordination with the Roads and Transport Authority, modify the maritime navigation route designated in accordance with paragraph (a) of this Article in the event of introducing any updates or modifications to the Jebel Ali Port plan. Repeals
4
Article (4) Any provision in the above-mentioned Law No. (4) of 1979, or in any other legislation, is hereby repealed to the extent that it contradicts the provisions of this Decree. Commencement and Publication
5
Article (5) This Decree comes into force on the day on which it is issued, and will be published in the Official Gazette. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Ruler of Dubai Issued in Dubai on 6 April 2023 Corresponding to 15 Ramadan 1444 A.H.
-- 2 of 5 --
Decree No. (14) of 2023 Concerning the Location and Boundaries of Jebel Ali Port Page 3 of 5 Geographical Coordinates SN Latitude Longitude 1 25° 17,827'N 54° 45,773'E 2 25° 13,058'N 54° 40,569'E 3 25° 5,028'N 54° 49,528'E 4 25° 6,930'N 54° 51,629'E 5 25° 4,791'N 54° 54,074'E 6 25° 6,242'N 54° 55,678'E 7 25° 2,680'N 54° 59,742'E 8 25° 0,183'N 55° 02,037'E 9 24° 58,768'N 55° 02,939'E 10 24° 58,313'N 55° 03,323'E 11 24° 59,630'N 55° 05,063'E 12 25° 0,530'N 55° 05,439'E 13 25° 0,997'N 55° 04,212'E 14 25° 03,866'N 55° 06,569'E 15 25° 15,109'N 54° 53,973'E 16 25° 12,749'N 54° 51,392'E
-- 3 of 5 --
Decree No. (14) of 2023 Concerning the Location and Boundaries of Jebel Ali Port Page 4 of 5 Jebel Ali Port Map
-- 4 of 5 --
Decree No. (14) of 2023 Concerning the Location and Boundaries of Jebel Ali Port Page 5 of 5
-- 5 of 5 --
ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.
إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.
تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.
أدلة ذات صلة
مقالات تحريرية تشرح كيف يُطبَّق هذا المجال من القانون على حالات شائعة.
قوانين ذات صلة
تشريعات إماراتية أخرى ضمن هذه الفئة. راجعها قبل الاستشهاد بأي قانون.
تابع القراءة
