Skip to main content
Decree

أسئلة قانونية إماراتية عامةDecree No. (18) of 2016

قانون دبي·18 of 2016

تاريخ الإصدار
9 يونيو 2016
ساري المفعول من
9 يونيو 2016
المواد
15
آخر مزامنة
20 يوليو 2026
تنزيل PDFالمصدر الرسمي

ملخّص بلغة مبسّطة

ينشئ جائزة حمدان بن محمد للابتكار في إدارة المشاريع، تديرها هيئة الطرق والمواصلات بدبي. تكرم الجائزة مديري المشاريع والفرق والأفكار المبتكرة في الحلول المستدامة…

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

15 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) The following words and expressions, wherever mentioned in this Decree, will have the meaning indicated opposite each of them unless the context implies otherwise: Emirate: The Emirate of Dubai. RTA: The Roads and Transport Authority. HAIPM: The Hamdan bin Mohammed Award for Innovation in Project Management. HAIPM Patron: His Highness Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum. Board of Trustees: The board of trustees of the HAIPM. Chairman: The chairman of the Board of Trustees. ©2017 The Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai 1Every effort has been made to produce an accurate and complete English version of this legislation. However, for the purpose of its interpretation and application, reference must be made to the original Arabic text. In case of conflict, the Arabic text will prevail.

    -- 1 of 8 --

    Decree No. (18) of 2016 Establishing the Hamdan bin Mohammed Award for Innovation in Project Management Page 2 of 8 Secretary General: The secretary general of the HAIPM. Project: Any time-bound work or activity resulting in creating a product or service with a view to making a positive change or creating an added value. Programme: A group of interrelated Projects concurrently managed for the purpose of achieving one desired goal. Establishment of the HAIPM

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Pursuant to this Decree, an award named the “Hamdan bin Mohammed Award for Innovation in Project Management” is established. The HAIPM will be managed in accordance with the provisions of this Decree and its Charter, and will be affiliated to the RTA. Head Office of the HAIPM

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) The head office of the HAIPM will be located in the city of Dubai. Other branches of the HAIPM may be established within and outside of the Emirate pursuant to a resolution of the Board of Trustees. Objectives of the HAIPM

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) The HAIPM will have the following objectives: 1. to develop Projects through innovating smart and sustainable solutions; 2. to recognise innovative and creative persons with distinguished contributions in Project management at the local, regional, and international level; 3. to explore, assess, and benefit from innovative practices in Project management; 4. to provide a platform for sharing innovative Project management ideas and exchanging outstanding Project management expertise; 5. to exchange knowledge and expertise in Project management; and

    -- 2 of 8 --

    Decree No. (18) of 2016 Establishing the Hamdan bin Mohammed Award for Innovation in Project Management Page 3 of 8 6. to benefit from, and implement, outstanding innovations in Project management. Categories of the HAIPM

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) The HAIPM will be awarded in the following categories: 1. Innovative Project Manager; 2. Innovative Project Management Office Manager; 3. Innovative Project Team; 4. Innovative Project Management Idea; 5. Innovative Programme Management Idea; 6. Innovative Project Portfolio Management Idea (multiple Projects serving one strategic goal); and 7. any other categories determined by the Board of Trustees. Functions of the HAIPM Patron

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) a. The HAIPM Patron will have the duties and powers to: 1. approve the general policy and strategic and implementation plans of the HAIPM; 2. approve the Charter of the HAIPM; 3. approve the nomination of winners in each of the HAIPM categories; 4. grant the HAIPM; and 5. approve the annual remuneration of members of the Board of Trustees. b. The HAIPM Patron may delegate any of his duties under paragraph (a) of this Article to the Chairman, provided that this delegation is specific and in writing.

    -- 3 of 8 --

    Decree No. (18) of 2016 Establishing the Hamdan bin Mohammed Award for Innovation in Project Management Page 4 of 8 Board of Trustees

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) a. The Award will be managed by a Board of Trustees comprised of a Chairman, a vice chairman, and a maximum of five (5) members, three (3) of whom must be from the RTA. Members of the Board of Trustees will be appointed pursuant to a resolution of the HAIPM Patron. b. The Board of Trustees will be appointed for a renewable term of three (3) years. c. The Board of Trustees will convene at the invitation of its Chairman, or vice chairman in case of absence of the Chairman, at least once every three (3) months or where necessary. Meetings of the Board of Trustees will be valid if attended by the majority of its members, provided that the Chairman or vice chairman is in attendance. Resolutions and recommendations of the Board of Trustees will be passed by majority vote of attending members, and in the event of a tie, the chair of the meeting will have the casting vote. d. Resolutions and recommendations of the Board of Trustees will be recorded in minutes signed by the chair of the meeting and attending members. e. The vice chairman will perform the duties and exercise the powers of the Chairman where the Chairman is absent or where the post of the Chairman falls vacant for any reason. Functions of the Board of Trustees

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) a. The Board of Trustees will undertake general supervision of the HAIPM. For this purpose, the Board of Trustees will have the duties and powers to: 1. approve the general policy and strategic and implementation plans of the HAIPM, and submit the same to the HAIPM Patron for final approval; 2. approve the annual and phase-based work plans of the HAIPM in light of its objectives; 3. provide the means required for the HAIPM to conduct its activities and achieve its objectives; 4. approve the rules, criteria, conditions, and requirements based on which the winners of the HAIPM in its various categories are selected; 5. approve the HAIPM eligibility conditions;

    -- 4 of 8 --

    Decree No. (18) of 2016 Establishing the Hamdan bin Mohammed Award for Innovation in Project Management Page 5 of 8 6. withhold the HAIPM in any category where there are no candidates for it or where none of the candidates meets the eligibility conditions and requirements; 7. approve the organisational structure of the HAIPM and the bylaws regulating its administrative, financial, and technical work; 8. approve the nomination of winners of the HAIPM in all its categories, and submit the same to the HAIPM Patron for final approval; 9. determine the monetary value of the HAIPM in each category; 10. conduct the supervision, guidance, and follow-up of the activities and matters related to the objectives of the HAIPM; 11. submit to the HAIPM Patron annual reports on the various activities of the HAIPM; 12. based on the requirements of the HAIPM activities, form permanent and temporary specialised sub-committees and work teams, and determine their duties, powers, and tenure; 13. endorse the HAIPM annual report prepared by the Secretary General; 14. conclude the agreements that serve the activities and objectives of the HAIPM; 15. accept the grants, gifts, and donations which are offered to the HAIPM to further its objectives; and 16. exercise any other duties or powers related to the objectives of the HAIPM as assigned to it by the HAIPM Patron. b. The Board of Trustees may delegate any of its powers under paragraph (a) of this Article to any of its members or to the Secretary General, provided that such delegation is specific and in writing. Secretary General of the HAIPM

  9. 9

    المادة 9

    Article (9) a. A Secretary General will be appointed to the HAIPM pursuant to a resolution of the HAIPM Patron. b. The Secretary General will have the duties and powers to:

    -- 5 of 8 --

    Decree No. (18) of 2016 Establishing the Hamdan bin Mohammed Award for Innovation in Project Management Page 6 of 8 1. devise the general policy and strategic and implementation plans of the HAIPM, and submit the same to the Board of Trustees for approval; 2. propose the annual and phase-based work plans of the HAIPM, and submit the same to the Board of Trustees for approval; 3. draft the rules, criteria, conditions, and requirements based on which the winners of the HAIPM in its various categories are selected, and submit the same to the Board of Trustees for approval; 4. propose the HAIPM eligibility conditions, and submit the same to the Board of Trustees for approval; 5. draft the organisational structure of the HAIPM and the bylaws regulating its administrative, financial, and technical work, and submit the same to the Board of Trustees for approval; 6. supervise the sorting of applications for the HAIPM and submit the same to the Board of Trustees for approval; 7. prepare a comprehensive annual report on the HAIPM, and submit the same to the Board of Trustees for endorsement; 8. represent the HAIPM in its relations with third parties; 9. follow up the implementation of the resolutions passed by the Board of Trustees; and 10. perform any other duties assigned or delegated to him by the Board of Trustees. Granting of the HAIPM

  10. 10

    المادة 10

    Article (10) The HAIPM will be granted in its various categories by a resolution of the HAIPM Patron. The HAIPM winners will be announced during the Dubai International Project Management Forum or at any other time determined by the Board of Trustees.

    -- 6 of 8 --

    Decree No. (18) of 2016 Establishing the Hamdan bin Mohammed Award for Innovation in Project Management Page 7 of 8 Eligibility for the HAIPM

  11. 11

    المادة 11

    Article (11) The HAIPM will be granted to those who satisfy the HAIPM eligibility conditions and requirements. The HAIPM may be granted to a person who has already been granted the HAIPM for any other idea or Project, in the same or a higher level. Financial Resources of the HAIPM

  12. 12

    المادة 12

    Article (12) The financial resources of the HAIPM will consist of: 1. support allocated to the HAIPM in the annual budget of the RTA; 2. proceeds from marketing activities and sponsorships; 3. gifts, donations, and grants acceptable to the Board of Trustees; and 4. any other resources approved by the HAIPM Patron. Administrative and Technical Support

  13. 13

    المادة 13

    Article (13) The RTA will provide administrative and technical support to the HAIPM, and will supervise the organisation of the HAIPM ceremonies. Issuing Implementing Resolutions

  14. 14

    المادة 14

    Article (14) The HAIPM Patron will issue the resolutions required for the implementation of the provisions of this Decree. Commencement and Publication

  15. 15

    المادة 15

    Article (15) This Decree comes into force on the day on which it is issued, and will be published in the Official Gazette. Mohammed bin Rashid Al Maktoum

    -- 7 of 8 --

    Decree No. (18) of 2016 Establishing the Hamdan bin Mohammed Award for Innovation in Project Management Page 8 of 8 Ruler of Dubai Issued in Dubai on 9 June 2016 Corresponding to 4 Ramadan 1437 A.H.

    -- 8 of 8 --

ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.

مواد هذا القانون(15)
  1. 1Article (1) The following words and expressions, wherever mentioned in this Decr
  2. 2Article (2) Pursuant to this Decree, an award named the “Hamdan bin Mohammed Awa
  3. 3Article (3) The head office of the HAIPM will be located in the city of Dubai. O
  4. 4Article (4) The HAIPM will have the following objectives: 1. to develop Projects
  5. 5Article (5) The HAIPM will be awarded in the following categories: 1. Innovative
  6. 6Article (6) a. The HAIPM Patron will have the duties and powers to: 1. approve t
  7. 7Article (7) a. The Award will be managed by a Board of Trustees comprised of a C
  8. 8Article (8) a. The Board of Trustees will undertake general supervision of the H
  9. 9Article (9) a. A Secretary General will be appointed to the HAIPM pursuant to a
  10. 10Article (10) The HAIPM will be granted in its various categories by a resolution
  11. 11Article (11) The HAIPM will be granted to those who satisfy the HAIPM eligibilit
  12. 12Article (12) The financial resources of the HAIPM will consist of: 1. support al
  13. 13Article (13) The RTA will provide administrative and technical support to the HA
  14. 14Article (14) The HAIPM Patron will issue the resolutions required for the implem
  15. 15Article (15) This Decree comes into force on the day on which it is issued, and
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن 18 of 2016.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

تابع القراءة

General

مكتب محاماة أم محامٍ مستقل في الإمارات: كيف تختار؟

حائر بين مكتب محاماة كبير ومحامٍ مستقل في الإمارات؟ تعرّف على كيفية ترخيص مكاتب المحاماة، ومتى يفيدك المكتب الكبير، ومتى يكون المحامي المتخصص المستقل الخيار الأذكى، وكيف تختلف التكلفة وسهولة الوصول.

8 دقائق قراءة

General

كيف تختار محامي في دبي: البحث والتحقق من الترخيص واختيار الأفضل

دليل عملي لاختيار محامي في دبي: أين تبحث، وكيف تتحقق من ترخيص المزاولة في الإمارات، والفرق بين المحامي والمستشار القانوني، والأسئلة التي تطرحها في أول اجتماع، وما تتوقعه بشأن الأتعاب.

8 دقائق قراءة

General

استشارة قانونية اونلاين في الإمارات: كيف تعمل وما الذي يمكن حلّه عن بُعد

دليل عملي للاستشارة القانونية اونلاين في الإمارات: ما الذي يمكن حلّه عن بُعد، الفرق بين المعلومة القانونية المجانية بالذكاء الاصطناعي والاستشارة المدفوعة من محامٍ مرخّص، وكيف تتأكد أن المحامي مرخّص فعلاً قبل أن تشارك تفاصيل قضيتك.

8 دقائق قراءة