Skip to main content
العودة إلى القاموس

براءة ذمة رسوم الخدمات

Service Charge Clearance

real estate property

براءة ذمة رسوم الخدمات هي إثبات سداد جميع رسوم الخدمات المستحقة على الوحدة حتى تاريخه، وهي وثيقة بالغة الأهمية في لحظتين من حياة العقار في الإمارات. فعند إعادة البيع لا يصدر المطور أو إدارة اتحاد الملاك شهادة عدم الممانعة اللازمة للنقل مع وجود متأخرات، فتغدو البراءة شرطاً فعلياً للبيع؛ وعلى المشتري إضافة إلى ذلك طلب كشف حساب الوحدة في نظام ملاك، لأن الرسوم تصبح عبئاً عليه فور انتقال الملكية. وتنشأ المنازعات عادة من بائعين ينازعون في الرسوم المطالب بها — من مساهمات احتياطي أو رسوم بأثر رجعي أو غرامات — وهم تحت ضغط موعد النقل؛ والحل العملي غالباً هو السداد مع تحفظ كتابي يحفظ حق الاسترداد، ثم التظلم لدى مؤسسة التنظيم العقاري أو المطالبة قضاءً. والاحتفاظ بإيصالات الرسوم طوال فترة التملك يجعل استخراج البراءة يسيراً.

كذلك بـ

Service charge clearance is the confirmation that all service charges owed on a unit have been paid up to date — a document with outsized importance at two moments in UAE property life. At resale, the developer or owners association management will not issue the NOC needed for transfer while arrears exist, so clearance is effectively a precondition of selling; buyers should additionally demand the unit's Mollak statement, because charges become their problem the moment title transfers. At handover of a tenancy or property management arrangement, clearance letters confirm nothing is owed under the departing arrangement. Disputes typically involve sellers who contest the charges being demanded — disputed sinking fund contributions, retroactive charges, penalties — but face a transfer deadline; the pragmatic route is often payment under written protest preserving the right to reclaim, then a complaint to RERA or a claim afterwards. Keeping service charge receipts throughout ownership makes clearance painless.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

مصطلحات ذات صلة

الإعلان القضائي

الإعلان القضائي هو التبليغ الرسمي للأوراق القضائية — صحيفة الدعوى ومواعيد الجلسات والأحكام — إلى الخصم. ويتم في الإمارات

رسوم الخدمات

رسوم الخدمات هي المبالغ السنوية التي يدفعها ملاك الوحدات في العقارات المشتركة مقابل تشغيل وصيانة المناطق المشتركة: النظا

إخطار التسعين يوماً

إخطار التسعين يوماً هو الإخطار الكتابي الذي يجب على الطرف الراغب — وهو المالك في الغالب الأعم — توجيهه قبل انتهاء عقد ال

مناطق الاستثمار في أبوظبي

مناطق الاستثمار في أبوظبي هي المناطق المخصصة في الإمارة — ومنها جزيرة الريم وجزيرة ياس وجزيرة السعديات وشاطئ الراحة ومدي

رسوم التبريد

رسوم التبريد هي مقابل تكييف الهواء في المباني المخدومة بالتبريد المركزي أو تبريد المناطق — وتصدر فواتيرها في دبي عادة عن

المناطق المشتركة

المناطق المشتركة هي أجزاء العقار المشترك المملوكة لجميع ملاك الوحدات على الشيوع لا لأحدهم منفرداً: كالمداخل والممرات وال

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.