Skip to main content
العودة إلى القاموس

رسوم الخدمات

Service Charge

real estate property

رسوم الخدمات هي المبالغ السنوية التي يدفعها ملاك الوحدات في العقارات المشتركة مقابل تشغيل وصيانة المناطق المشتركة: النظافة والأمن والمصاعد والمسابح والتأمين واحتياطي الصيانة الكبرى. وتُحتسب بالقدم المربعة وتختلف من مبنى لآخر. وفي دبي تخضع هذه الرسوم لرقابة مؤسسة التنظيم العقاري، إذ تُعتمد الميزانيات وتصدر الفواتير عبر نظام «ملاك» منعاً للمبالغة فيها. وتكمن أهميتها العملية في أن المتأخرات تلحق بالوحدة نفسها، فلا تتم عملية نقل الملكية لدى دائرة الأراضي قبل سدادها، لذا يجب على المشتري التحقق من قيمة الرسوم وأي متأخرات قبل الشراء.

كذلك بـ

Service charges are the annual fees that owners of units in jointly owned properties — apartment towers, gated communities, mixed-use developments — pay for the operation and maintenance of common areas: cleaning, security, landscaping, lifts, pools, gyms, insurance and a sinking fund for major repairs. They are charged per square foot and vary widely between buildings. In Dubai, service charges are regulated: budgets must be approved through RERA and invoiced through the Mollak system, which is designed to stop arbitrary or inflated charges. Service charges matter in practice because unpaid charges follow the unit — sellers must clear arrears before the Dubai Land Department will transfer title, and owners' associations can pursue defaulting owners. Buyers should always check the current service charge rate and any arrears before committing, since a high or rising charge materially changes the real cost of ownership and the unit's rental yield.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

مصطلحات ذات صلة

براءة ذمة رسوم الخدمات

براءة ذمة رسوم الخدمات هي إثبات سداد جميع رسوم الخدمات المستحقة على الوحدة حتى تاريخه، وهي وثيقة بالغة الأهمية في لحظتين

مبلغ التأمين

مبلغ التأمين هو المبلغ القابل للاسترداد الذي يدفعه المستأجر للمالك عند بداية الإيجار ضماناً للأجرة غير المسددة أو الأضرا

إخطار التسعين يوماً

إخطار التسعين يوماً هو الإخطار الكتابي الذي يجب على الطرف الراغب — وهو المالك في الغالب الأعم — توجيهه قبل انتهاء عقد ال

مناطق الاستثمار في أبوظبي

مناطق الاستثمار في أبوظبي هي المناطق المخصصة في الإمارة — ومنها جزيرة الريم وجزيرة ياس وجزيرة السعديات وشاطئ الراحة ومدي

رسوم التبريد

رسوم التبريد هي مقابل تكييف الهواء في المباني المخدومة بالتبريد المركزي أو تبريد المناطق — وتصدر فواتيرها في دبي عادة عن

المناطق المشتركة

المناطق المشتركة هي أجزاء العقار المشترك المملوكة لجميع ملاك الوحدات على الشيوع لا لأحدهم منفرداً: كالمداخل والممرات وال

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.