Skip to main content
العودة إلى القاموس

مناطق الاستثمار في أبوظبي

Abu Dhabi Investment Zones

real estate property

مناطق الاستثمار في أبوظبي هي المناطق المخصصة في الإمارة — ومنها جزيرة الريم وجزيرة ياس وجزيرة السعديات وشاطئ الراحة ومدينة مصدر — التي يجوز فيها لغير المواطنين اكتساب حقوق عقارية. وقد أتاح إطار التملك العقاري في أبوظبي للأجانب في هذه المناطق طيفاً من الحقوق: التملك الحر للوحدات، وحقوق الانتفاع والمساطحة طويلة الأمد، والإجارات الممتدة، مع توسيع الإصلاحات المتعاقبة لإمكانية تملكهم الرقبة الكاملة داخلها. أما خارج هذه المناطق فيبقى التملك مقصوراً على مواطني الدولة ودول الخليج. ويهم هذا الإطار كل من يقارن بين الشراء في دبي وأبوظبي، لاختلاف جهة التسجيل وأنواع الحقوق المتاحة في كل مشروع وديناميكيات إعادة البيع. وعلى المشتري التحقق بدقة من نوع الحق الذي يمنحه المشروع ومدته، فالعبارات التسويقية كثيراً ما تطمس فروقاً ذات آثار قانونية متباينة جداً.

كذلك بـ

Abu Dhabi investment zones are the designated areas of the emirate — including Al Reem Island, Yas Island, Saadiyat Island, Al Raha Beach and Masdar City — where foreign nationals may acquire real estate rights. Abu Dhabi's real estate ownership framework historically offered foreigners a menu of rights in these zones: freehold ownership of units, long-term usufruct and musataha rights, and extended leases, with reforms progressively expanding foreigners' ability to hold full title within investment zones. Outside the zones, ownership remains restricted to UAE and GCC nationals. The framework matters to anyone comparing Dubai and Abu Dhabi purchases, because the emirates' systems differ in registration authority (Abu Dhabi's municipal land system rather than the DLD), the available tenure types per project, and resale dynamics. Buyers should confirm precisely which right a given Abu Dhabi project conveys — freehold, usufruct or musataha — and its duration, since marketing language often blurs distinctions that have very different legal consequences.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

مصطلحات ذات صلة

دائرة التنمية الاقتصادية في أبوظبي

دائرة التنمية الاقتصادية في أبوظبي هي الجهة الحكومية التي ترخص وتنظم النشاط الاقتصادي في البر الرئيسي للإمارة، وهي نظير

بلاغ تغيب

بلاغ التغيب هو إبلاغ رسمي يقدّمه صاحب العمل أو الكفيل في الإمارات إلى وزارة الموارد البشرية والتوطين أو هيئة الهوية ضد ع

إخطار التسعين يوماً

إخطار التسعين يوماً هو الإخطار الكتابي الذي يجب على الطرف الراغب — وهو المالك في الغالب الأعم — توجيهه قبل انتهاء عقد ال

رسوم التبريد

رسوم التبريد هي مقابل تكييف الهواء في المباني المخدومة بالتبريد المركزي أو تبريد المناطق — وتصدر فواتيرها في دبي عادة عن

المناطق المشتركة

المناطق المشتركة هي أجزاء العقار المشترك المملوكة لجميع ملاك الوحدات على الشيوع لا لأحدهم منفرداً: كالمداخل والممرات وال

العقد (إف) — مذكرة التفاهم

العقد (إف) هو النموذج الرسمي الموحد لاتفاقيات بيع العقارات في السوق الثانوية بدبي، يُنشأ عبر نظام تراخيصي بواسطة الوسيط

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.