تسجيل الرهن العقاري
Mortgage Registration
تسجيل الرهن العقاري هو قيد حق البنك الضماني على العقار في السجل العقاري — في دبي لدى دائرة الأراضي عبر أمين التسجيل. وليس التسجيل إجراءً شكلياً، فالرهن غير المسجل لا يُحتج به عموماً كضمان عيني في النظام العقاري الإماراتي القائم على السجل، ولذلك لا تصرف البنوك التمويل قبل قيد الرهن على السند، ويتحمل المقترض عادة رسم التسجيل المحسوب كنسبة صغيرة من مبلغ القرض. ويعود التسجيل للظهور عند نهاية القرض: إذ يجب فك الرهن رسمياً بعد السداد قبل البيع أو إعادة التمويل، ويُعد الحصول على خطاب الفك من البنك وإلغاء القيد خطوة معتادة في كل بيع لعقار مرهون.
كذلك بـ
Mortgage registration is the recording of a bank's security interest over a property in the land department's register — in Dubai, at the DLD via a registration trustee. Registration is not a formality: an unregistered property mortgage is generally unenforceable as a real security in the UAE's registry-based system, so banks will not release funds until the mortgage is registered against the title. The borrower typically pays the registration fee, calculated as a small percentage of the loan amount. Registration matters again at the other end of the loan: when you finish paying, the mortgage must be formally released (de-registered) before you can sell or refinance, and obtaining the bank's release letter and clearing the registration is a standard step in every mortgaged resale. In a sale of a mortgaged property, the buyer's side coordinates settlement of the seller's loan, mortgage release, and transfer in a single sequence at the trustee office.
مصطلحات ذات صلة
ملكية
الملكية لغةً تعني حق التملك، وتُستخدم في التعامل اليومي بدولة الإمارات للإشارة إلى مستند الملكية الرسمي — وغالباً سند مل
التعويض عن الضرر الأدبي
التعويض عن الضرر الأدبي هو مبلغ يُحكم به للمتضرر جبراً لضرر غير مالي أصابه — كالمساس بالسمعة أو الكرامة أو العاطفة أو ال
إخطار التسعين يوماً
إخطار التسعين يوماً هو الإخطار الكتابي الذي يجب على الطرف الراغب — وهو المالك في الغالب الأعم — توجيهه قبل انتهاء عقد ال
مناطق الاستثمار في أبوظبي
مناطق الاستثمار في أبوظبي هي المناطق المخصصة في الإمارة — ومنها جزيرة الريم وجزيرة ياس وجزيرة السعديات وشاطئ الراحة ومدي
رسوم التبريد
رسوم التبريد هي مقابل تكييف الهواء في المباني المخدومة بالتبريد المركزي أو تبريد المناطق — وتصدر فواتيرها في دبي عادة عن
المناطق المشتركة
المناطق المشتركة هي أجزاء العقار المشترك المملوكة لجميع ملاك الوحدات على الشيوع لا لأحدهم منفرداً: كالمداخل والممرات وال
تشريعات ذات صلة
هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟
تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.
