Skip to main content
العودة إلى القاموس

الإقامة العائلية (كفالة الأسرة)

Family Visa (Dependant Sponsorship)

immigration

الإقامة العائلية هي إقامة يكفلها المقيم في الإمارات لأفراد أسرته، وعادةً الزوج أو الزوجة والأبناء وفي حالات محددة الوالدان. ويتوقف الاستحقاق على بلوغ دخل الكفيل الحد المقرر وتوافر السكن الملائم والمستندات المصدقة كعقد الزواج وشهادات الميلاد، وقد خففت الإصلاحات الأخيرة القيود المهنية القديمة فأصبح المعيار مالياً في الأساس. ووضع أفراد الأسرة المكفولين تبعي يرتبط ببقاء إقامة الكفيل صالحة، ففقدانه وظيفته أو إلغاء إقامته أو وفاته يبدأ المهل للأسرة كلها، ويثير الطلاق مسائل نقل الكفالة إذ يمكن للأم كفالة أبنائها في أحوال محددة. ويتطلب عمل المكفولين عائلياً تصريح عمل مستقلاً رغم وجود الإقامة، وتشغل سلاسل تصديق المستندات الأجنبية جانباً كبيراً من هذه الملفات.

كذلك بـ

A family visa is the residence permit a UAE resident sponsors for dependants — typically a spouse, children, and in defined cases parents. Eligibility turns on the sponsor's income meeting the applicable salary threshold, suitable accommodation, and documentation such as attested marriage and birth certificates; reforms in recent years relaxed older profession-based restrictions, so qualification is now primarily financial. Sponsored family members' status is derivative: it depends on the sponsor's residence remaining valid, so the sponsor's job loss, visa cancellation, or death starts clocks for the whole family, and divorce raises transfer-of-sponsorship questions (mothers can sponsor children in defined circumstances). Sons typically age out at a set age unless studying, while daughters' rules differ. Family-visa work in practice involves attestation chains for foreign documents, sponsorship transfers after divorce or death, and dependants taking employment, which requires a separate work permit despite the existing residence.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.