Skip to main content
العودة إلى القاموس

دائرة الأراضي والأملاك في دبي

DLD (Dubai Land Department)

real estate property

دائرة الأراضي والأملاك في دبي هي الجهة الحكومية المسؤولة عن كل ما يتعلق بالأراضي والعقارات في الإمارة: فهي تمسك السجل العقاري وتصدر سندات الملكية وتقيّد عمليات البيع والرهن والهبة، وتحصّل رسوم نقل الملكية، وتشرف على القطاع عبر ذراعها التنظيمية مؤسسة التنظيم العقاري (ريرا). وتمر كل معاملة عقارية في دبي تقريباً عبر الدائرة أو مكاتب أمناء التسجيل المعتمدين لديها. وتتيح خدماتها الرقمية، ومنها تطبيق دبي ريست، التحقق مجاناً من سندات الملكية ورخص الوسطاء وحالة المشاريع، ما يجعل التحقق المستقل من أقوال البائعين والوسطاء سريعاً ومتاحاً للجميع.

كذلك بـ

The Dubai Land Department (DLD) is the government authority responsible for everything related to land and real estate in the emirate of Dubai: it maintains the property register, issues title deeds, records sales, mortgages, gifts and leases-to-own, collects transfer fees, and supervises the sector through its regulatory arm, RERA. Practically every property transaction in Dubai passes through the DLD or one of its approved registration trustee offices — buying or selling a home, registering a mortgage, transferring property to a family member, registering an off-plan purchase through Oqood, or resolving who owns what in an inheritance. The DLD's digital services, including the Dubai REST app, let anyone verify a title deed, check a broker's licence, or view a project's escrow status, which makes independent verification of claims by sellers and brokers fast and free. If a dispute over ownership or registration arises, DLD records are the starting evidence.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

مصطلحات ذات صلة

رسوم نقل الملكية

رسوم نقل الملكية هي الرسوم المستحقة لدائرة الأراضي والأملاك في دبي عند انتقال ملكية العقار، وتُحتسب نسبةً من ثمن البيع —

مركز وصايا مركز دبي المالي العالمي

مركز وصايا مركز دبي المالي العالمي يتيح لغير المسلمين تسجيل وصايا باللغة الإنجليزية تحدد كيفية انتقال أصولهم في الإمارات

إخطار التسعين يوماً

إخطار التسعين يوماً هو الإخطار الكتابي الذي يجب على الطرف الراغب — وهو المالك في الغالب الأعم — توجيهه قبل انتهاء عقد ال

مناطق الاستثمار في أبوظبي

مناطق الاستثمار في أبوظبي هي المناطق المخصصة في الإمارة — ومنها جزيرة الريم وجزيرة ياس وجزيرة السعديات وشاطئ الراحة ومدي

رسوم التبريد

رسوم التبريد هي مقابل تكييف الهواء في المباني المخدومة بالتبريد المركزي أو تبريد المناطق — وتصدر فواتيرها في دبي عادة عن

المناطق المشتركة

المناطق المشتركة هي أجزاء العقار المشترك المملوكة لجميع ملاك الوحدات على الشيوع لا لأحدهم منفرداً: كالمداخل والممرات وال

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.