Skip to main content
العودة إلى القاموس

رسوم نقل الملكية

DLD Transfer Fee

real estate property

رسوم نقل الملكية هي الرسوم المستحقة لدائرة الأراضي والأملاك في دبي عند انتقال ملكية العقار، وتُحتسب نسبةً من ثمن البيع — أربعة بالمئة حالياً للبيوع الاعتيادية إضافة إلى رسوم إدارية محدودة. ومع أن العرف يصفها بأنها مناصفة، فإن المشتري في دبي يتحملها كاملة في الغالب، وينبغي تحديد من يدفعها صراحة في اتفاقية البيع تفادياً للخلاف يوم النقل. وتُسدد الرسوم لدى مكتب أمين التسجيل لحظة النقل ولا يصدر سند الملكية دونها. وتسري نسب مخفضة على معاملات معينة كالهبات بين الأقارب من الدرجة الأولى، وقد يتحمل المطورون الرسم أحياناً كحافز في مبيعات الخارطة. ويلزم احتساب هذه الرسوم مع أتعاب أمين التسجيل وعمولة الوساطة وتكاليف الرهن ضمن الميزانية الكلية للشراء.

كذلك بـ

The DLD transfer fee is the registration fee payable to the Dubai Land Department when ownership of a property changes hands, calculated as a percentage of the sale price — currently four per cent for standard sales, plus modest administrative charges. Although the law and market custom often describe it as shared, in practice Dubai buyers usually bear the full fee, and who pays should be fixed explicitly in the sale agreement to avoid a transfer-day standoff. The fee is paid at the registration trustee office at the moment of transfer, and the title deed will not issue without it. Different rates and concessions apply to particular transaction types — gift transfers between first-degree relatives, for instance, attract a reduced fee — and developers sometimes advertise paying the fee as an off-plan incentive. Budgeting for the transfer fee, trustee charges, broker commission and mortgage costs is essential, since together they add a material percentage on top of the headline price.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

مصطلحات ذات صلة

مركز دبي للسلع المتعددة

مركز دبي للسلع المتعددة هو سلطة المنطقة الحرة المتمركزة في أبراج بحيرات جميرا، ويصنف باستمرار بين المناطق الحرة الرائدة

دائرة الأراضي والأملاك في دبي

دائرة الأراضي والأملاك هي الجهة الحكومية المختصة بتسجيل العقارات وتنظيم القطاع العقاري في دبي. فكل بيع أو رهن أو هبة أو

إخطار التسعين يوماً

إخطار التسعين يوماً هو الإخطار الكتابي الذي يجب على الطرف الراغب — وهو المالك في الغالب الأعم — توجيهه قبل انتهاء عقد ال

مناطق الاستثمار في أبوظبي

مناطق الاستثمار في أبوظبي هي المناطق المخصصة في الإمارة — ومنها جزيرة الريم وجزيرة ياس وجزيرة السعديات وشاطئ الراحة ومدي

رسوم التبريد

رسوم التبريد هي مقابل تكييف الهواء في المباني المخدومة بالتبريد المركزي أو تبريد المناطق — وتصدر فواتيرها في دبي عادة عن

المناطق المشتركة

المناطق المشتركة هي أجزاء العقار المشترك المملوكة لجميع ملاك الوحدات على الشيوع لا لأحدهم منفرداً: كالمداخل والممرات وال

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.