LEXAI
العودة إلى القاموس

قانون المعاملات المدنية

Civil Code

civil litigation

قانون المعاملات المدنية الإماراتي (القانون الاتحادي رقم 5 لسنة 1985 وتعديلاته) هو التشريع الأساسي للقانون الخاص في الدولة. يُنظّم الالتزامات والعقود، والملكية، والهبة، والشركة المدنية، والوكالة، والمسؤولية عن الفعل الضار، والإثراء بلا سبب، وسائر العلاقات المدنية غير التجارية. يستند القانون بشكل رئيسي إلى أحكام الشريعة الإسلامية والتقليد اللاتيني المصري والأردني. يسري على جميع الأشخاص في الإمارات ما لم يوجد تشريع خاص (تجاري، عمل، أحوال شخصية، شركات). وتُشكّل مبادئه الكبرى — حسن النية في تنفيذ العقد، والمسؤولية عن العمل الضار، وقدسية العقد، ونظرية الظروف الطارئة — الإطار الذي تُفسّر المحاكم عبره كل اتفاق خاص لا يحكمه تشريع آخر.

كذلك بـ

The UAE Civil Code — formally the Law of Civil Transactions (Federal Law No. 5 of 1985, as amended) — is the foundational statute of UAE private law. It regulates obligations and contracts, property, gifts, partnership, agency, liability for harm (tort), unjust enrichment, and other non-commercial private relationships. It draws heavily on Islamic Sharia principles and on the civil-law traditions of Egypt and Jordan. The Civil Code applies to all persons in the UAE unless a special law (commercial, labour, personal status, company) applies. Its key doctrines — good faith in contract performance, liability for harmful acts, the sanctity of the contract, and the doctrine of unforeseen circumstances — frame how UAE courts interpret every private agreement that is not expressly governed by another statute.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

احجز محامياً موثّقاً متخصصاً في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.