LEXAI
العودة إلى القاموس

نقابة المحامين

Bar Association

general

لا توجد حالياً نقابة محامين وطنية واحدة موحدة في الإمارات. تخضع ممارسة المحاماة من المواطنين للقانون الاتحادي رقم 23 لسنة 1991 بشأن تنظيم مهنة المحاماة وتعديلاته، وتشرف عليها إدارياً وزارة العدل على المستوى الاتحادي، والسلطات القضائية المحلية في دبي ورأس الخيمة. وتمارس جمعية الإمارات للمحامين نشاطاً مهنياً فاعلاً، بينما تحتفظ عدة إمارات بلجان محامين منفصلة. ولمركز دبي المالي العالمي وسوق أبوظبي العالمي أنظمتهما المستقلة للتسجيل والسلوك المهني للممارسين أمام محاكمهما. ويعمل المحامون الأجانب عادةً بصفة "مستشارين قانونيين"، ولا يحق لهم المرافعة أمام المحاكم الاتحادية التي تحتكر صلاحيتها المحامون المرخصون من مواطني الدولة.

كذلك بـ

The UAE does not currently have a single unified national Bar Association. The practice of law by UAE nationals as advocates is regulated by Federal Law No. 23 of 1991 on the Regulation of the Legal Profession, as amended, and supervised administratively by the Ministry of Justice at the federal level and by the respective judicial authorities in Dubai and Ras Al Khaimah. The Emirates Association of Advocates is an active professional body, and several emirates maintain separate advocates' committees. DIFC and ADGM have their own independent registration and professional conduct regimes for legal practitioners appearing before their courts. Foreign lawyers typically operate as "legal consultants" and are barred from rights of audience before UAE federal courts, which are reserved for licensed UAE advocates.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

احجز محامياً موثّقاً متخصصاً في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.