جدول المحتويات
هذا المحتوى معلومات عامة عن الإجراءات الجزائية في الإمارات، وليس استشارة قانونية. كل قضية مختلفة. إذا تم القبض عليك أو وجّهت إليك تهمة أو طُلب منك الحضور إلى مركز شرطة، فتحدث إلى محامٍ جنائي إماراتي مؤهّل قبل أن تدلي بأي إفادة.
ما المقصود فعليًا بـ"الدفاع الجنائي" في الإمارات
يقع في صلب أي قضية جنائية في الإمارات قانونان اتحاديان أساسيان. الأول هو المرسوم بقانون اتحادي رقم (31) لسنة 2021 بشأن إصدار قانون الجرائم والعقوبات. والثاني هو المرسوم بقانون اتحادي رقم (38) لسنة 2022 بشأن إصدار قانون الإجراءات الجزائية.
قانون العقوبات يحدّد ما هو الفعل المُجرَّم. وقانون الإجراءات الجزائية يحدّد ما يجوز للشرطة والنيابة العامة والمحاكم فعله — وما لا يجوز لها فعله — أثناء سير القضية.
إذا لم تقرأ شيئًا آخر من هذا المقال فاقرأ هذا: من حقك في الإمارات أن تلتزم الصمت، وأن تُبلَّغ بالتهمة المنسوبة إليك بلغة تفهمها، وأن تتصل بمحامٍ، وأن تتواصل مع قنصلية بلدك إذا كنت أجنبيًا. أنفع شيء يمكنك فعله بعد القبض هو ممارسة هذه الحقوق الثلاثة الأولى بأدب. لا تحاول الدفاع عن نفسك بالكلام. ولا توقّع على أي ورقة لا تفهم محتواها.
ابحث عن محامي دفاع جنائي في الإمارات
إذا تم القبض عليك أو وُجِّهت إليك تهمة أو طُلب منك الحضور إلى مركز شرطة، استشر محامياً جنائياً مرخّصاً قبل الإدلاء بأي إفادة.
تصفّح محامي الدفاع الجنائيكيف تبدأ القضية الجنائية في الإمارات عادةً
أربع طرق شائعة:
شكوى من شخص. معظم القضايا تبدأ بشكوى في مركز شرطة. قضايا الشيكات المرتجعة والسبّ والقذف وكثير من قضايا الاعتداء تبدأ من هنا.
مبادرة من الشرطة. قضايا المخدرات ومخالفات الجمارك والنظام العام والمرور تبدأ من الشرطة نفسها.
جهة تنظيمية. قضايا الضرائب وغسل الأموال والأوراق المالية والجرائم الإلكترونية تبدأ بإحالة من الجهة التنظيمية إلى النيابة العامة.
حظر سفر أو قبض عند الدخول. يصل المسافر إلى المطار فترصد شرطة الجوازات شكوى قديمة، فيُحتجَز. سيناريو شائع للمقيمين والسياح.
أيًا كان مصدر القضية، فالمسار العام واحد: تحقيق شرطي، إحالة إلى النيابة، قرار بالاتهام أو الحفظ، ثم محاكمة إن تمت الإحالة.
القبض والـ 48 ساعة الأولى
أول يومين بعد القبض أهم مما يدركه معظم الناس. أكثر الضرر الذي يلحق بالدفاع يحدث في هذه الفترة، ومعظمه يلحقه الشخص بنفسه.
ما الذي ينبغي فعله:
- ابقَ هادئًا ومهذّبًا.
- اطلب بوضوح أن تُشرح لك التهمة.
- اطلب الاتصال بمحامٍ أو بقنصلية بلدك.
- لا تدلِ بإفادة تفصيلية قبل وصول محاميك.
- لا توقّع على أي ورقة لا تفهم محتواها.
ما يجب تجنّبه:
- لا تتطوّع بتفسيرات غير مطلوبة.
- لا تتواصل مع المُشتكي مباشرة "لتسوية الأمر".
- لا تحذف شيئًا من هاتفك إذا كان قد ضُبط أو على وشك الضبط.
دور النيابة العامة
النيابة العامة هي اللاعب المركزي في أي قضية جنائية إماراتية. هي الجهة التي تقرّر الاتهام والاستمرار في الاحتجاز والإفراج بكفالة.
عندما يصل ملف من الشرطة إلى النيابة:
- يراجع عضو النيابة المحاضر والأدلة.
- يُستجوب المتهم بحضور محاميه.
- تقرّر النيابة الحفظ أو الإحالة للمحكمة أو إبقاء الاحتجاز.
في هذه المرحلة تُحلّ مشاكل الأدلة وتُختبر العيوب الإجرائية وتُفتح خيارات الصلح. المحامي الجيد يعطي مرحلة النيابة وقتًا لا يقلّ عن وقت المحاكمة.
حق توكيل محامٍ
القانون يعطي كل متهم الحق في الاستعانة بمحامٍ من اختياره. في القضايا الجسيمة يحقّ للمحكمة انتداب محامٍ.
الإجراءات الجزائية الإماراتية ممارسة متخصصة. الملف بالعربية، تكتيكات مرحلة النيابة، آليات الكفالة، رفع حظر السفر — هذه مهارات قد لا تتوفّر دائمًا لدى محامي القضايا المدنية أو التجارية.
الأدلة والإفادات والملف
القضية الجنائية الإماراتية هي قبل كل شيء ملف ورقي. ومحتوى هذا الملف لحظة اتخاذ النيابة قرار الإحالة هو الذي يحدد عادةً نتيجة القضية.
ماذا يدخل في الملف:
- الشكوى الأصلية وأقوال المُشتكي.
- محاضر تحقيق الشرطة.
- أقوال المتهم أمام الشرطة.
- الأدلة المادية مع محاضر سلسلة الحيازة.
- أقوال الشهود.
- تقارير الخبرة عند الأمر بها.
- محاضر استجواب النيابة.
إفادتك الأولى هي العمود الفقري للملف. تُؤخذ بالعربية ويوقّع عليها المتهم، ومن الصعب جدًا الرجوع عنها لاحقًا.
هاتفك دليل. محادثات واتساب والبريد والصور قد تنتهي في الملف. لا تحذف بعد تقديم الشكوى.
الإفراج بكفالة والاحتجاز
في معظم القضايا تستطيع النيابة الإفراج بكفالة. تكون عادةً ضمانًا ماليًا، تسليم جواز السفر، كفيلًا شخصيًا، أو قيودًا على الحركة. ليست تلقائية، ولا تُمنح في كل قضية.
- يمكن تقديم طلب إخلاء سبيل بكفالة أكثر من مرة.
- الشروط قابلة للتخفيف أحيانًا.
- تسليم الجواز إجراء معتاد، وليس مساويًا لحظر السفر.
- في القضايا المالية، قد يُغيّر الصلح مع المُشتكي صورة الكفالة بسرعة.
خمس قضايا يواجهها المقيم الأجنبي غالبًا
1. قضايا الشيكات المرتجعة. القانون تطوّر كثيرًا، وكثير مما كان جنائيًا أصبح مدنيًا.
2. السبّ والقذف الإلكتروني. نقاش حاد على واتساب، مراجعة قاسية، تغريدة — قد تُحرّك شكوى.
3. القضايا المتعلقة بالكحول. القانون تغيّر جوهريًا عام 2020 ولا يزال يتطوّر.
4. قضايا الجمارك والمطارات. مواد مقيّدة، نقد غير مُصرَّح به، أدوية مدرَجة كموادّ خاضعة للرقابة.
5. النزاعات التجارية المتحوّلة جنائية. نزاع على فاتورة قد يُعاد صياغته كشكوى جنائية.
في كل حالة: إفادة أولى مبكرة هادئة بحضور محامٍ تساوي أكثر من جبل من الحجج اللاحقة.
ما يفعله المحامي الجنائي الإماراتي الجيد
- يترجم الملف.
- يدير الإفادة الأولى.
- يدير الإجراء (طلبات الكفالة، الأدلة، الصلح).
- يتقاضى أمام المحكمة.
- يدير ما بعد الحكم (رفع حظر السفر، تنظيف السجلات).
المصادر
- قانون الجرائم والعقوبات الإماراتي — المرسوم بقانون 31 لسنة 2021
- قانون الإجراءات الجزائية الإماراتي — المرسوم بقانون 38 لسنة 2022
ابحث عن محامي دفاع جنائي إماراتي
إخلاء مسؤولية. هذا المقال إعلامي فقط وليس بديلاً عن استشارة قانونية من محامٍ مؤهّل في الإمارات. تتغيّر القوانين، ويعكس هذا المحتوى القانون حتى تاريخ 2026-05-17.
آخر تحديث 2 أكتوبر 2026
الأسئلة الشائعة
اسأل محامياً في الإمارات
السؤال مجاني، ولا تحتاج إلى حساب.
تحدّث إلى محامٍ متخصّص في القانون الجنائي
تصفّح محامين في الإمارات جاهزين لمساعدتك في قضيتك.
Corporate Commercial, Criminal Law +8
I am a lawyer and legal consultant practicing in the United Arab Emirates with Dr. Ahmed Al Maamari Advocates & Legal Consultants, providing professional legal services and advice to both individuals and businesses, with a strong focus on protecting clients’ rights and delivering practical and effective legal solutions. My practice focuses on corporate and commercial disputes, cheque-related cases, debt recovery and financial claims, civil litigation, fraud and financial crime cases, as well as the drafting and review of contracts, agreements, legal memoranda, and other legal documents. I approach every matter with careful attention to its facts, documents, and available evidence in order to develop an appropriate legal strategy tailored to the client’s interests. I am committed to professionalism, confidentiality, accuracy, and diligent representation throughout every stage of the legal process.
تواصل لمعرفة الأتعاب
International Arbitration, General +8
Dr. Ibrahim Hassan Al Mulla is the founder of Azza Ebrahim Hasan Al Mulla Advocates and Legal Consultants (formerly Ebrahim Hasan Al Mulla & Partners), a UAE law firm licensed in Dubai since 1995 (Commercial License No. 129252) with three offices across the UAE and a team of more than 60 lawyers. He practises as an arbitrator and lectures at judicial academies and universities in the UAE. The firm's work spans legislation and law drafting, government and administrative matters, governance, banking, commercial, defence, construction, and dispute resolution, acting for government entities, corporates, multinationals, state-owned enterprises and financial institutions. He is a member of the UAE Bar Association, the Arab Arbitration Committee, and UNCITRAL.
2,100 درهم / لكل استشارة
Civil Litigation, Criminal Law +8
Mohammad Yasser Kassem is a legal consultant at Othman Almarzooqi Advocates and Legal Consultations in Dubai, registered with the Dubai Legal Affairs Department, and founder of KASSEM & Co. He has more than 10 years of experience in the UAE, focusing on litigation, family law, and commercial matters. He represents individuals and businesses in disputes before the UAE courts, holds a law degree, is a member of the Egypt Bar Association, and works in Arabic and English.
750 درهم / لكل استشارة
مؤسس LEXAI
ميلاد مولوي هو مؤسس LEXAI، وهو دليل للمهنيين القانونيين في دولة الإمارات متاح بالعربية والإنجليزية. درس الأعمال الدولية في جامعة سالفورد. نشأت فكرة LEXAI من تجربته الشخصية في البحث عن مساعدة قانونية عام 2022. كان البحث عن «محامين بالقرب مني» يعرض له قوائم بأسماء محامين، لكنه واجه صعوبة في العثور على مؤهلات يمكن التحقق منها، وتقييمات يمكنه الوثوق بها، ونبذات مهنية مفصّلة تساعده على اختيار محامٍ بثقة. دفعته هذه التجربة إلى تأسيس LEXAI، بهدف تسهيل تقييم المهنيين القانونيين قبل التواصل معهم.