Skip to main content
ساري المفعولCabinet Resolution

قانون التوطين / امتثال نافس في الإماراتقرار مجلس الوزراء في شأن آليات تحصيل المساهمات المستحقة لصندوق نافس

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (85) of 2024

تاريخ الإصدار
15 يوليو 2024
ساري المفعول من
1 أغسطس 2024
المواد
5
آخر مزامنة
15 يونيو 2026

ملخّص بلغة مبسّطة

  • يحدد القرار آلية تحصيل المساهمات المستحقة على شركات القطاع الخاص لصالح صندوق نافس لدعم توظيف المواطنين.
  • يسري على المنشآت التي لم تلتزم بنسب التوطين المقررة وفق التشريعات الاتحادية.
  • تتولى وزارة الموارد البشرية والتوطين تحصيل المبالغ وتوريدها إلى الصندوق.
  • ينظم مواعيد السداد وقنوات الدفع وإجراءات إخطار المنشآت المخالفة بالمبالغ المستحقة عليها.
  • يجيز تقسيط المبالغ في حالات محددة بموافقة الوزارة ووفق ضوابط معينة.
  • يترتب على عدم السداد اتخاذ إجراءات إدارية وإحالة المنشأة للتنفيذ لاستيفاء المستحقات.

يحدد آليات تحصيل الاشتراكات المستحقة لصندوق نافس من أصحاب العمل في القطاع الخاص الذين لم يفوا بأهداف التوطين، بما في ذلك إجراءات الدفع وإشعارات المطالبة والترتي…

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

5 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions In application of the provisions of this Resolution, the terms and expressions used herein shall have the meanings ascribed to them below, except where the context clearly indicates otherwise: Council : Emirati Talent Competitiveness Council. Board of Directors : Emirati Talent Competitiveness Council Board of Directors. Chairman : Chairman of the Board of Directors. Fund : Nafis Fund. Ministry : Ministry of Human Resources and Emiratization. Secretary General : Emirati Talent Competitiveness Council Secretary General.

    -- 1 of 3 --

    Cabinet Resolution of 2024 Concerning the Mechanisms for Collecting Contributions Due to the NAFIS Fund 2 Contributions : Amounts imposed on establishments that do not comply with the targeted Emiratisation rates in accordance with the regulations issued by the Cabinet. Third Party : Debt collection companies operating in the State. Establishments : Establishments covered by the scope of “NAFIS” initiatives and programmes, in accordance with the regulations issued by the Cabinet in this regard, including establishments registered on the NAFIS platform, as well as establishments subject to the provisions of Federal Decree-Law No. (33) of 2021 REgulating Labour Relations and its amendments.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Collection Mechanism 1. The Ministry, upon coordination with the Emirati Talent Competitiveness Council, may contract with a Third Party to recover contributions if such contributions have not been collected by the Ministry within twelve (12) months from the due date of such contributions. 2. The Emirati Talent Competitiveness Council, in coordination with the Ministry, shall establish the mechanisms and requirements for contracting with the Third Party, including the determination of the consideration or percentage to be allocated to the Third Party from the amounts successfully collected pursuant to their claims. 3. Contributions collected by the Third Party shall be deposited into the Fund account through the Ministry in accordance with the mechanisms approved by the Ministry and the Emirati Talent Competitiveness Council in this regard.

    -- 2 of 3 --

    Cabinet Resolution of 2024 Concerning the Mechanisms for Collecting Contributions Due to the NAFIS Fund 3

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Collection Period The Third Party shall be allotted a collection period, as stipulated by the Ministry in coordination with the Emirati Talent Competitiveness Council. Should the Third Party fail to collect contributions within the designated period, it shall compile a list of establishments from which contributions have not been collected. This list shall be submitted to the Ministry for the implementation of necessary measures in accordance with the applicable legislation.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) Executive Resolutions The Secretary General shall, in coordination with the Ministry, issue the resolutions necessary for the implementation of the provisions contained within this Resolution.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) Publication and Entry into Force This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall come into effect on the day following its publication date. Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by Us: On: 09 Muharram 1446 AH Corresponding to: 15 July 2024 AD

    -- 3 of 3 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (85) of 2024.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.