Skip to main content
ساري المفعول

قانون الرعاية الصحية / الأدوية في الإماراتقرار مجلس الوزراء في شأن نظام الفحص الطبي لحديثي الولادة

قرار مجلس وزراء إماراتي

تاريخ الإصدار
17 مارس 2020
ساري المفعول من
30 سبتمبر 2020
المواد
14
آخر مزامنة
20 يوليو 2026

ملخّص بلغة مبسّطة

ينظم الفحص الطبي للمواليد الجدد في الإمارات، ويحدد معايير وإجراءات الفحص الصحي والكشف المبكر عن الأمراض لدى الأطفال حديثي الولادة.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

14 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions For the purpose of this Resolution, the following words and expressions shall bear the meanings assigned thereto respectively, unless the context requires otherwise: The State : The United Arab Emirates. The Ministry : The Ministry of Health and Prevention. The Minister : The Minister of Health and Prevention. The Health Authority : The Ministry or any government authority in charge of health affairs in the State. The Health Facility : Any place equipped and licensed for conducting medical examination on patients, providing them with medical

    -- 1 of 7 --

    Cabinet Resolution of 2020 on the Regulation of Medical Examination for Newborns 2 counselling, assisting in diagnosing their diseases, providing them with treatment, nursing or hospitalization services for the purpose of medication, or carrying out any activity related to prevention, treatment or rehabilitation, whether such facility is owned or managed by natural or legal persons. Such definition includes health facilities affiliated to colleges of medicine operating in the State if they provide any of the above health services or clinical testing on patients. The Newborn : A baby from the time of birth up to 28 days of age. The Preterm Baby : A baby who is born before the thirty seventh week of pregnancy. Newborn Examination Regulation : The procedures, controls and rules regulating the medical examination of newborns, including following up and ascertaining tests in order to ensure the accuracy of the examination results and the clinical and biochemical evaluation of test results. Health Threats : Any condition causing mental or physical disability, or leading to death. Newborn Examination : All procedures that include taking a blood sample from the Newborn to carry out the necessary biochemical testing at the reference laboratory of Newborn examination, in order to detect Health Threats in newborns specially threats related to genetic conditions, as well as examining hearing to detect hearing disorders, heart to detect heart defects or any other relevant examinations to be subsequently added to the protocols.

    -- 2 of 7 --

    Cabinet Resolution of 2020 on the Regulation of Medical Examination for Newborns 3 The Reference Laboratory : The Reference Laboratory designated by the Ministry which will, within the scope of this Resolution, analyze blood samples taken from Newborns.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Applicability 1. The Newborns who are born in the State shall undergo the Newborn Examination Process, as per the controls defined in this Resolution. 2. The provisions of above Item (1) shall apply to Newborns who are born outside the State, subject to the following: a. The Newborn shall not have undergone the Newborn examination. b. The medical examination shall be carried out within a period not exceeding (28) days from the date of delivery. c. If the Newborn is a Non-UAE National, his guardian is required to be residing in the State, pursuant to the provisions of Article (6) hereunder.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Objectives of the Resolution The medical examination of Newborns aims at diagnosing Health Threats in Newborns and addressing such threats early to treat them or prevent the aggravation thereof.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) Newborn Examination Process Period The Newborn Examination Process shall be made during the period defined according to the protocols approved by the Ministry in coordination with all Health Authorities, including the special protocols, to ensure that the examination is carried out for Preterm Babies, underweight or sick babies who require blood transfusion.

    -- 3 of 7 --

    Cabinet Resolution of 2020 on the Regulation of Medical Examination for Newborns 4

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) Coverage of the Newborn Examination Regulation The Newborn Examination Regulation covers all diseases defined according to the protocols approved by the Ministry in coordination with all Health Authorities. The examination cost shall be included in the total cost of delivery.

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) Persons Responsible for Ensuring that Newborns Undergo the Medical Examination The Newborn’s father shall ensure that his Newborn undergoes the medical examination, pursuant to the provisions of this Resolution. If the father is absent or cannot be present, such obligation shall be assumed by the Newborn’s mother or guardian pursuant to law.

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) Obligations of the Health Facility in which Delivery is Carried out 1. The Health Facility in which the delivery is carried out shall deliver to one of the persons mentioned in above Article (6), as the case may be, a pamphlet including all information on the Newborn examination during the pregnancy follow-up or immediately after the delivery, as per the form designated by the Minister’s resolution in coordination with all Health Authorities. 2. The Health Facility referred to in Clause (1) above shall carry out the medical examination for each Newborn that is born therein, pursuant to the provisions of this Resolution, unless one of the Newborn’s relatives mentioned in Article (6) above, as the case may be, rejects such examination. Such rejection shall be recorded in writing under a declaration signed by the person who abstained from having the Newborn undergo the medical examination. If such person refuses to sign the aforesaid declaration, a report to that effect shall be drawn and signed by the Health Facility’s manager or his representative, along with the signature of the person supervising such examination in the Health Facility.

    -- 4 of 7 --

    Cabinet Resolution of 2020 on the Regulation of Medical Examination for Newborns 5 3. Any Health Facility in which the delivery is carried out shall notify the competent Health Authority of such delivery and provide it with a document stating whether or not the medical examination of Newborn has been made and, in absence thereof, the reason. If the reason is attributable to the abstention of the Newborn’s relatives, referred to in Article (6) above, a document stating such abstention in writing shall be submitted.

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) Blood samples shall be taken from Newborns in all Health Facilities, which are required to provide all facilities necessary for taking such samples and sending the same to the Reference Laboratory to carry out the tests covered by the Newborn Examination Regulation. Such Facilities shall also provide facilities necessary for carrying out hearing and heart examination.

  9. 9

    المادة 9

    Article (9) The Reference Laboratory shall analyze blood samples taken from Newborns, prepare reports necessary therefor and refer the test result to the Health Facility from which the Blood Sample was sent. The Newborn’s relatives from among the persons mentioned in Article (6) above, as the case may be, shall be notified of blood testing results through the Health Facility from which the blood sample was taken, along with taking actions necessary for treating or referring positive cases, as per the relevant protocols. Furthermore, Health Authorities shall be provided with regular reports of Newborn examination results.

  10. 10

    المادة 10

    Article (10) Violations and Administrative Penalties 1. A fine of (AED 5000) five thousand dirhams shall be imposed on a private Health Facility per case if it is proved that it has not carried out the medical examination of Newborns or failed to take the procedures necessary for conducting such examination, unless it is proved that the examination is not made due to the abstention of Newborn’s relatives mentioned in Article (6) above.

    -- 5 of 7 --

    Cabinet Resolution of 2020 on the Regulation of Medical Examination for Newborns 6 2. A fine of (AED 2000) two thousand dirhams shall be imposed on any of the persons mentioned in Article (6) above who are proved to have abstained from having the Newborn undergo the medical examination provided herein. 3. When the violations set forth in Clauses (1) and (2) above, the relevant penalty shall be imposed by a resolution of the Minister or head of the Health Facility or his delegate, as the case may, each within his respective area of competence.

  11. 11

    المادة 11

    Article (11) Appeal Against Administrative Penalties 1. A decision issued on the imposition of the penalties set forth in Article (10) above may be appealed to the Minister or head of the Health Facility. The appeal must be submitted within a period not exceeding (15) fifteenth days from the date of notifying the violator against whom the penalty is issued. The appeal must also be reasoned and accompanied by all supporting documents, as per the procedures defined by the Ministry or the Health Authority, as the case may be. 2. The Minister or the head of the Health Authority shall decide on the appeal within a period not exceeding (15) fifteenth days from the date of its submission. The decision issued on the appeal shall be final. The appeal shall be deemed rejected upon the expiry of such period without responding to the appellant.

  12. 12

    المادة 12

    Article (12) Issuance of Executive Resolutions The Minister shall issue, in coordination with Health Authorities, the resolutions and procedures necessary for implementing the provisions of this Resolution.

  13. 13

    المادة 13

    Article (13) Repeals Any provisions that contradict or are in conflict with the provisions of this Resolution shall be repealed.

    -- 6 of 7 --

    Cabinet Resolution of 2020 on the Regulation of Medical Examination for Newborns 7

  14. 14

    المادة 14

    Article (14) Publication and Entry into Force of the Resolution This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall enter into force six months following the date of its publication. Mohamed bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Dated: 22nd Rajab 1441 AH, Corresponding to: 17th March 2020 A.D

    -- 7 of 7 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

مواد هذا القانون(14)
  1. 1Article (1) Definitions For the purpose of this Resolution, the following words
  2. 2Article (2) Applicability 1. The Newborns who are born in the State shall underg
  3. 3Article (3) Objectives of the Resolution The medical examination of Newborns aim
  4. 4Article (4) Newborn Examination Process Period The Newborn Examination Process s
  5. 5Article (5) Coverage of the Newborn Examination Regulation The Newborn Examinati
  6. 6Article (6) Persons Responsible for Ensuring that Newborns Undergo the Medical E
  7. 7Article (7) Obligations of the Health Facility in which Delivery is Carried out
  8. 8Article (8) Blood samples shall be taken from Newborns in all Health Facilities,
  9. 9Article (9) The Reference Laboratory shall analyze blood samples taken from Newb
  10. 10Article (10) Violations and Administrative Penalties 1. A fine of (AED 5000) fiv
  11. 11Article (11) Appeal Against Administrative Penalties 1. A decision issued on the
  12. 12Article (12) Issuance of Executive Resolutions The Minister shall issue, in coor
  13. 13Article (13) Repeals Any provisions that contradict or are in conflict with the
  14. 14Article (14) Publication and Entry into Force of the Resolution This Resolution
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن هذا القانون.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

قوانين ذات صلة

تشريعات إماراتية أخرى ضمن هذه الفئة. راجعها قبل الاستشهاد بأي قانون.

تابع القراءة

Corporate Commercial

متى تحتاج إلى توكيل محامٍ تجاري في الإمارات

ماذا يفعل المحامي التجاري في الإمارات فعليًا، ومتى توكّله بدلًا من مستشار، وكيف تجد الأنسب لنزاع شركتك أو عقدها. دليل عملي للأعمال.

8 دقائق قراءة

Corporate Commercial

قانون الإفلاس الإماراتي: الصلح الوقائي وإعادة الهيكلة

قانون الإفلاس الإماراتي لعام 2023: الصلح الوقائي وإعادة الهيكلة، ومتى يُساءل المديرون، وكيف يُسدَّد للدائنين — بلغة واضحة.

9 دقائق قراءة

Corporate Commercial

تصفية الشركات وإنهاء أعمالها في الإمارات

كيفية تصفية شركة في الإمارات — التصفية الاختيارية مقابل القضائية، وتعيين المصفّي، وتسوية الالتزامات وشطب القيد النهائي.

8 دقائق قراءة