تخطٍ إلى المحتوى الرئيسي
ساري المفعولFederal Law

أسئلة قانونية إماراتية عامةقانون اتحادي بشأن المخالفات والجزاءات الإدارية في الحكومة الإتحادية

قانون اتحادي إماراتي·Federal Law No. (14) of 2016

تاريخ الإصدار
16 أكتوبر 2016
ساري المفعول من
31 أكتوبر 2016
المواد
8
آخر مزامنة
19 أكتوبر 2026

هل تحتاج إلى مساعدة بشأن هذا القانون؟

صِف حالتك أدناه. تصل بياناتك إلى فريقنا، وقد يتلقّاها محامٍ مناسب من دليل LEXAI ليتواصل معك بشأنها.

اختر حالتك ليصل استفسارك إلى محامٍ مناسب من دليل LEXAI يعمل في هذا المجال.

تبقى بياناتك خاصة وتُستخدم فقط لمعالجة استفسارك. وقد نعرض استفسارك تلقائياً على محامٍ مناسب من دليل LEXAI. وإذا اعتذر عنه أي محامٍ أو لم يردّ، فقد نعرضه على محامٍ مناسب آخر. ولا يصل اسمك وبيانات تواصلك وما كتبته إلا إلى المحامي الذي يقبل استفسارك، ليتمكن من التواصل معك بشأنه. ويمكنك أن تطلب من LEXAI حذف استفسارك في أي وقت. سياسة الخصوصية

لم يراجع محامٍ نص هذا القانون بعد. يُرجى الرجوع إلى المصدر الرسمي قبل الاعتماد عليه.

ملخّص بلغة مبسّطة

  • يحدد المخالفات الإدارية والعقوبات المطبقة على موظفي الجهات الحكومية الاتحادية.
  • يضع إجراءات التحقيق والمحاسبة التي تتبعها الأجهزة الحكومية الاتحادية.
  • العقوبات تشمل التنبيه والغرامات والفصل من الوظيفة حسب خطورة المخالفة.
  • ينطبق على جميع موظفي ودوائر الحكومة الاتحادية في الإمارات.
  • يضمن حق الموظف في الدفاع عن نفسه والطعن في القرارات.

ينظم الإطار القانوني للمخالفات الإدارية والعقوبات في الجهات الحكومية الاتحادية، ويحدد الأفعال المخالفة وإجراءات التطبيق.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص بلغة مبسّطة من LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

8 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions For enforcing the provisions hereof, the following words and expressions shall have the meanings assigned thereto respectively, unless the context requires otherwise:

    State/ UAE : The United Arab Emirates.

    Federal Agencies : The ministries and other public organizations, authorities and federal government bodies.

    Administrative Regulations : The executive resolutions and regulations, codes and administrative control regulations issued by the Cabinet.

    Administrative Violation : : Any act or omission that may constitute a violation of the federal legislation applicable in the State.

    Administrative Penalties : Any administrative penalty prescribed under the provisions of

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Scope of Application The provisions hereof shall apply to the administrative violations, with the exception of administrative violations relevant to human resources in the federal government.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Administrative Penalties The Cabinet may impose, within the provisions of the administrative regulations, one or more of the following administrative penalties on the persons or establishments committing the administrative violations:

    1. Serving a notice;

    2. Administrative fine of not less than (AED 100) UAE Dirhams One Hundred and not exceeding (AED 1,000,000) UAE Dirhams One Million;

    3. Imposing twice the value of the administrative fine in case of a repeated violation, provided that the fine does not exceed (AED 2,000,000) UAE Dirhams Two Million;

    4. Imposing the administrative attachment on the establishments and movable and immovable property of the violator which are the subject of the administrative violation, provided that the term of attachment does not exceed six months and renewable only once;

    5. Administrative closure of the administratively violating establishments for a term not exceeding six months and may be renewed for a further term. The unlicensed establishments may be permanently closed down;

    6. Revoking the licenses and approvals issued by the federal agencies to the persons or establishments committing the administrative violations or those responsible for same;

    7. Administrative banishment of the foreigner who commits the administrative violation;

    or

    -- 2 of 4 --

    Federal Law No. (14) of 2016 on the Administrative Violations and Penalties in the Federal Government 3

    8. The violator shall incur the expenses and costs of removing and rectifying the damage arising out of the violation if the violator fails to remove or remedy the same.

    رابط ثابت
  4. 3

    المادة 3

    Article (3) hereof.

    Establishment : Any enterprise or company which engages in any business, service,

    -- 1 of 4 --

    Federal Law No. (14) of 2016 on the Administrative Violations and Penalties in the Federal Government 2 professional, labor, agriculture or other activity as well as the cooperative associations and civil society associations and organizations of public utility.

  5. 4

    المادة 4

    Article (4) Administrative Penalties Approval Controls The Cabinet shall approve the administrative penalties in accordance with the following controls:

    1. The administrative regulations shall include an express provision concerning the administrative violations and the administrative penalties thereof;

    2. The administrative regulations shall determine the federal agencies in charge of applying the administrative penalties and the procedures for the execution thereof;

    3. Such penalties shall be proportionate to the seriousness of the administrative violations;

    4. The administrative regulations shall determine the dates, procedures and conditions of complaints about the administrative penalties; and

    5. The administrative regulations that include the administrative violations and penalties shall be published in the Official Gazette.

    رابط ثابت
  6. 5

    المادة 5

    Article (5) General Provisions The application of administrative penalties shall not prejudice any more severe administrative penalty provided for in any other legislation or the criminal, civil or disciplinary liability of the persons and establishments committing the administrative violations or being responsible for the same.

  7. 6

    المادة 6

    Article (6) Repeals Federal Law No. (19) of 1978 on the Provisions of the Administrative Control Regulations is hereby repealed. Moreover, any provision conflicting with or repugnant to the provisions hereof is hereby repealed.

    -- 3 of 4 --

    Federal Law No. (14) of 2016 on the Administrative Violations and Penalties in the Federal Government 4

  8. 7

    المادة 7

    Article (7) Publication and Entry into Force This Law shall be published in the Official Gazette and shall enter into force as of the day following the publication date hereof.

    Khalifa bin Zayed Al Nahyan President of the United Arab Emirates Issued by us in the Presidential Palace in Abu Dhabi On: 15 Muharram 1438 AH.

    Corresponding to: 16 October 2016 AD.

    -- 4 of 4 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Federal Law No. (14) of 2016.

إجابات بلغة بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. مجاني بحساب LEXAI.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة وليست استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ مرخّص في الإمارات.

تابع القراءة

General

مخالفات بلدية الشارقة: ما الذي تشمله، وكيف تستعلم عنها وتسددها، وكيف تعترض عليها

تُصدر بلدية مدينة الشارقة مخالفاتها الخاصة في مجالات المواقف وسلامة الغذاء والنظافة والبناء والإعلانات والصرف الصحي، وهي مستقلة عن مخالفات المرور التي تحررها شرطة الشارقة. إليك ما تخالف عليه البلدية، وكيف تستعلم وتسدد، وكيف يعمل الاعتراض على مخالفة المواقف خلال 30 يوماً، ولماذا لم يعد خصم الـ50% لعام 2023 سارياً.

5 دقائق قراءة

General

تسجيل الطائرات المسيّرة وقوانين الدرون في الإمارات: من يجب أن يسجّل، وأين يُسمح بالتحليق، وما العقوبات

للطائرات المسيّرة الترفيهية والتجارية مساران مختلفان في الإمارات. التسجيل على منصة «الإمارات للدرون»، وتوجيه هيئة دبي للطيران المدني، ومناطق الحظر، وحدود الخصوصية والكاميرا، وغرامات تصل إلى مليون درهم على مخالفات التحليق. وتحقق من قرار تعليق الطيران لعام 2026 قبل أي رحلة.

5 دقائق قراءة

General

شكوى بلدية دبي: ما الذي تتولاه وكيف تقدّمها ومتى تلجأ إلى جهة أخرى

المطاعم والآفات والنفايات ومخالفات المباني ومخالفات السكن المشترك تُرفع إلى بلدية دبي، أما الإيجار وشكاوى المستهلك والكهرباء والشرطة فلكل منها جهة أخرى. وفي المناطق الحرة ومناطق التطوير الخاصة، قد تتولى سلطة المنطقة نفسها شؤون المباني والسكن المشترك. كيف تقدّم شكواك، وماذا تذكر فيها، وجدول بالجهة المختصة.

5 دقائق قراءة