تخطٍ إلى المحتوى الرئيسي
ساري المفعولFederal Law

أسئلة قانونية إماراتية عامةقانون اتحادي في شأن فرض ضريبة جمركية اتحادية على الواردات من التبغ ومشتقاته

قانون اتحادي إماراتي·Federal Law No. (11) of 1981

تاريخ الإصدار
14 يونيو 1981
ساري المفعول من
14 يونيو 1981
المواد
9
آخر مزامنة
19 أكتوبر 2026

هل تحتاج إلى مساعدة بشأن هذا القانون؟

صِف حالتك أدناه. تصل بياناتك إلى فريقنا، وقد يتلقّاها محامٍ مناسب من دليل LEXAI ليتواصل معك بشأنها.

اختر حالتك ليصل استفسارك إلى محامٍ مناسب من دليل LEXAI يعمل في هذا المجال.

تبقى بياناتك خاصة وتُستخدم فقط لمعالجة استفسارك. وقد نعرض استفسارك تلقائياً على محامٍ مناسب من دليل LEXAI. وإذا اعتذر عنه أي محامٍ أو لم يردّ، فقد نعرضه على محامٍ مناسب آخر. ولا يصل اسمك وبيانات تواصلك وما كتبته إلا إلى المحامي الذي يقبل استفسارك، ليتمكن من التواصل معك بشأنه. ويمكنك أن تطلب من LEXAI حذف استفسارك في أي وقت. سياسة الخصوصية

لم يراجع محامٍ نص هذا القانون بعد. يُرجى الرجوع إلى المصدر الرسمي قبل الاعتماد عليه.

ملخّص بلغة مبسّطة

  • يفرض رسوماً جمركية اتحادية على جميع واردات التبغ ومشتقاته إلى الإمارات.
  • ينطبق على المستوردين والتجار الذين يدخلون منتجات التبغ عبر الحدود.
  • يحدد كيفية حساب الرسوم الجمركية وتحصيلها وتطبيقها على التبغ.
  • ينظم عملية فرض ضريبة الاستيراد على التبغ في جميع أنحاء الدولة.

يفرض رسوماً جمركية اتحادية على واردات التبغ إلى الإمارات. ينشئ الإطار التنظيمي لفرض وتحصيل الرسوم الجمركية على منتجات التبغ المستوردة.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص بلغة مبسّطة من LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

9 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) A federal customs duty shall be imposed on imports of tobacco and its products including cigarettes, cigars, etc, whether manufactured or raw materials.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) The tax rate shall be determined at (70%) Seventy Percent of the good’s price, calculated on the basis of its delivery at the port of arrival in the United Arab Emirates, in the event it is imported from abroad.

    A tax rate of (70%) Seventy Percent of the good’s manufacturing cost, in the event it was manufactured, or its manufacturing was completed in the State, while taking into account any tax that may have been imposed on the materials included in its manufacturing.

    The exports of such goods outside the State shall be exempted from the said tax.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Without prejudice to the provisions of the second paragraph of Article (2), the goods stip- ulated in Article (1) shall be temporarily exempted from tax if its import was for the pur- pose of re-exporting thereof outside the State in their original condition.

    -- 1 of 5 --

    Federal Law of 1981 Imposing Federal Customs Duty on Imports of Tobacco 2 It is conditional for such exemption that the importer pays to the competent authority a cash deposit or provides a bank guarantee of the amount of the applicable tax and to re- export the goods within one year from the date of such import. In the event of failure to re-export such goods within one year, the tax shall become immediately payable.

    رابط ثابت
  4. 3

    المادة 3

    Article (3) BIS 50% (Fifty percent) of the revenues from the above referenced Tax shall be paid to the Ministry of Finance and Industry, and the remaining 50% (Fifty percent) shall be paid to the local government within which the tax was collected at one of its ports on within which the goods were manufactured. The Ministry of Finance and Industry shall appoint financial controllers at sea, air, and land ports in the State to monitor and implement the provisions of this Law.

  5. 4

    المادة 4

    Article (4) The Ministry of Finance and Industry shall, in cooperation with the local customs depart- ment in every emirate, collect the tax as provided by this Law.

  6. 5

    المادة 5

    Article (5) The tax imposed hereunder shall be without prejudice to the local customs duties and taxes levied or to be levied in the future, until the federal laws in connection with customs unity among the emirates are issued.

    Exemptions or tax discounts as set out in economical cooperation and double taxation agreements shall not apply to the provisions of this Law.

  7. 6

    المادة 6

    Article (6) A person that may avoid or attempt to avoid the payment of the tax levied by this Law shall be punished by imprisonment for no later than six months and/or a fine two times the applicable tax, and in both events to confiscate the subject goods. If such goods can- not be confiscated, such person shall pay the same value of such goods.

    Any other violation of the provisions of this Law or its executive bylaw shall be punished

    -- 2 of 5 --

    Federal Law of 1981 Imposing Federal Customs Duty on Imports of Tobacco 3 by a fine of AED 500 maximum.

    All the above without prejudice to any severer penalty set out in any other law.

  8. 7

    المادة 7

    Article (7) The executive bylaw of this Law shall be issued under a resolution by the Minister of Finance and Industry, in particular, such executive regulation shall indicate:

    a. The Rules to be followed upon the calculation of the tax;

    b. Such bodies allocated to collect the tax and the rules of such collection;

    c. Any tax calculation, collection or other forms as required executing the provisions of this Law and its executive regulation.

  9. 8

    المادة 8

    Article (8) This Law shall come in force from the date of issue hereof and shall be published in the Official Gazette.

    Khalifa Bin Zayed Al Nahyan The President of the United Arab Emirates Issued by us in the Presidential Palace in Abu Dhabi, On: 12\ Shabaan\ 1401 AH Corresponding to: 14\ June\1981

    -- 3 of 5 --

    Federal Law of 1981 Imposing Federal Customs Duty on Imports of Tobacco 4 Added by Federal Law No. (2) of 1998 Amending Certain Provisions of Federal Law No. (11) of 1981 Imposing a Federal Customs Duty on Imports of Tobacco and its Derivatives The mentioned increase shall be implemented as of the enforcement date of this Law, while taking into consideration its increase by 10% on a yearly basis to reach 100% on 1/7/2000 in accordance with the following schedule:

    Execution Date Rate of Imposed Tax 1/7/1998 AD 80% 1/7/1999 AD 90% 1/7/2000 AD 100% The minimum tax collected shall be in accordance with the following schedule:

    Description From 1/7/1997 From 1/7/1998 From 1/7/1999 From 1/7/2000 Per kilogram (Stand) of raw tobacco or not manufactured and its derivatives 14 Dirhams 16 Dirhams 18 Dirhams 20 Dirhams Per kilogram (wrapped) of Cigars 140 Dirhams 160 Dirhams 180 Dirhams 200 Dirhams Per Thousand Cigars 56 Dirhams 64 Dirhams 72 Dirhams 80 Dirhams Per kilogram (net) of chopped, pressed, or manufactured tobacco or other types of tobacco 42 Dirhams 48 Dirhams 54 Dirhams 60 Dirhams

    -- 4 of 5 --

    Federal Law of 1981 Imposing Federal Customs Duty on Imports of Tobacco 5 Without prejudice to the provisions of the second paragraph of Article (1), the goods stipulated in Article (1) shall be temporarily exempted from tax if its import was for the purpose of re-exporting thereof outside the State in their original condition.

    It is conditional for such exemption that the importer pays to the competent authority a cash deposit or provides a bank guarantee of the amount of the applicable tax and to re-export the goods within six months from the date of such import. In the event of failure to re-export such goods within six months, the tax shall become immediately payable.

    -- 5 of 5 --

    رابط ثابت

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Federal Law No. (11) of 1981.

إجابات بلغة بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. مجاني بحساب LEXAI.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة وليست استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ مرخّص في الإمارات.

تابع القراءة

General

مخالفات بلدية الشارقة: ما الذي تشمله، وكيف تستعلم عنها وتسددها، وكيف تعترض عليها

تُصدر بلدية مدينة الشارقة مخالفاتها الخاصة في مجالات المواقف وسلامة الغذاء والنظافة والبناء والإعلانات والصرف الصحي، وهي مستقلة عن مخالفات المرور التي تحررها شرطة الشارقة. إليك ما تخالف عليه البلدية، وكيف تستعلم وتسدد، وكيف يعمل الاعتراض على مخالفة المواقف خلال 30 يوماً، ولماذا لم يعد خصم الـ50% لعام 2023 سارياً.

5 دقائق قراءة

General

تسجيل الطائرات المسيّرة وقوانين الدرون في الإمارات: من يجب أن يسجّل، وأين يُسمح بالتحليق، وما العقوبات

للطائرات المسيّرة الترفيهية والتجارية مساران مختلفان في الإمارات. التسجيل على منصة «الإمارات للدرون»، وتوجيه هيئة دبي للطيران المدني، ومناطق الحظر، وحدود الخصوصية والكاميرا، وغرامات تصل إلى مليون درهم على مخالفات التحليق. وتحقق من قرار تعليق الطيران لعام 2026 قبل أي رحلة.

5 دقائق قراءة

General

شكوى بلدية دبي: ما الذي تتولاه وكيف تقدّمها ومتى تلجأ إلى جهة أخرى

المطاعم والآفات والنفايات ومخالفات المباني ومخالفات السكن المشترك تُرفع إلى بلدية دبي، أما الإيجار وشكاوى المستهلك والكهرباء والشرطة فلكل منها جهة أخرى. وفي المناطق الحرة ومناطق التطوير الخاصة، قد تتولى سلطة المنطقة نفسها شؤون المباني والسكن المشترك. كيف تقدّم شكواك، وماذا تذكر فيها، وجدول بالجهة المختصة.

5 دقائق قراءة