قانون حماية المستهلك في الإماراتقرار مجلس الوزراء بشأن قواعد وشروط الصلح في المخالفات المرتكبة خلافاً للقانون الاتحادي في شأن حماية المستهلك

Article (1) Definitions In application of the provisions hereof, the following words and expressions shall have the meanings, as set out next to each, unless the context requires otherwise: Law : Federal Law No. 24 of 2006 Concerning Consumer Protection, as amended. Ministry : The Ministry of Economy. Minister : The Minister of Economy. Competent Authority : The local competent authority in each respective Emirate assigned to apply the provisions of the present Law. Committee : The conciliation committee which would be formed in each Emirate in accordance with the provisions hereof. Conciliation : Out-of-court process empowering the Committee to accept Conciliation with a provider that commits a violation, which is expressly prescribed by the Legislator as reconcilable, prior to the appearance of the violator before

-- 1 of 4 --

Cabinet Resolution of 2014 Regarding the Conciliation Rules and Conditions of the Violations Committed Against Federal Law of 2006 Regarding Consumer Protection 2 the public prosecution. Provider : A natural or judicial person providing service or information or manufacturing, distributing, trading, selling, importing, exporting or intervening in the production or trading of goods.

Article (3) Competences of the Committee The Committee shall be competent in considering the Conciliation applications submitted thereto concerning the following violations: 1. A violation by the Provider of any of the provisions of the Articles 6, 7 and 14 of the Law; provided, however, that the consideration of the Conciliation shall not exceed AED 500.000 and shall not be less than AED 50.000. 2. A violation by the Provider of any of the provisions of the Articles 5 & 8 and paragraph 2 of the Articles 9 and 12 of the Law; provided, however, that the consideration of the Conciliation shall not exceed AED 100.000 and shall not be less than AED 5000. 3. A violation by the Provider of any of the provisions of paragraph 1 of Article 9 or any of the provisions of the Articles 10, 11, 13 and 15 of the Law; provided, however, that the consideration of the Conciliation shall not exceed AED 60.000 and shall not be less than AED 10.000. 4. The violation by a Provider of the provisions of the Law and its Executive Regulations; provided that the consideration of the Conciliation shall not exceed AED 50.000 and shall not be less than AED 5000.

-- 2 of 4 --

Cabinet Resolution of 2014 Regarding the Conciliation Rules and Conditions of the Violations Committed Against Federal Law of 2006 Regarding Consumer Protection 3

Article (4) Conciliation Rules & Procedures In Conciliation the following procedures shall be adopted: 1. The violating Provider or the attorney thereof shall provide an application for Conciliation to the Committee on the form, as prepared by the Ministry for this purpose, within 10 business days as of the date of writing down a violation record against the same. 2. An applicant must include a written acknowledgment by the Provider or its attorney of committing the violation, the date and time of seizing it and the place of committing it and must fulfill all documents and data which shall be determined by a decision issued by the Minister. 3. The Committee shall consider the application and verify that it fulfills all required conditions, documents and data. 4. In the event that the Committee accepts the Conciliation application, the Committee should issue its decision thereon within 30 days as of furnishing the Conciliation application by the Provider; provided that the Committee shall specify in its decision the consideration to be paid by the Provider, the period within which the consideration of the Conciliation is to be paid and the authority to which such consideration is to be paid; provided, however, that all such actions shall be proved in an official record prepared for such purpose. 5. By a decision of the Minister the period for paying the consideration of the Conciliation may be extended, if a Provider applied for an extension for the payment period and has serious reasons preventing it from paying the consideration within the period that is specified by the Committee. 6. In the event that a Provider is not bound by the paying the consideration of the Conciliation within the specified period, the Committee should refer the Provider to the public prosecution on the form prepared by the Ministry for such purpose. 7. In case that a Provider refuses the Conciliation, the Committee shall refer the violation to the public prosecution, to take the prescribed actions according to the effective legislation in this regard, on the form prepared by the Ministry for such purpose. 8. In the event that the Conciliation procedures are finalized, the Conciliation record and its attachments shall be presented to the Minister or the person authorized thereby to endorse the reservation of the violation after paying the agreed Conciliation amount by the Provider.

-- 3 of 4 --

Cabinet Resolution of 2014 Regarding the Conciliation Rules and Conditions of the Violations Committed Against Federal Law of 2006 Regarding Consumer Protection 4