Skip to main content
Regulation

قانون التعليم في الإماراتRegulation No. (2) of 2008 Regulating School Transport in the Emirate of Dubai

قانون دبي·2 of 2008

تاريخ الإصدار
17 أبريل 2008
ساري المفعول من
17 أبريل 2008
المواد
15
آخر مزامنة
20 يوليو 2026
تنزيل PDFالمصدر الرسمي

ملخّص بلغة مبسّطة

يحدد متطلبات تشغيل النقل المدرسي في دبي، ويلزم المشغلين والسائقين بالحصول على تصاريح والامتثال لمعايير السلامة والشروط المقررة من هيئة الطرق والمواصلات.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

15 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) This Regulation will be cited as "Regulation No. (2) of 2008 Regulating School Transport in the Emirate of Dubai".

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) The following words will have the meaning indicated opposite each of them unless the context implies otherwise: Emirate: The Emirate of Dubai. RTA: The Roads and Transport Authority. PTA: The Public Transport Agency of the RTA. School Bus: Any bus which accommodates more than ten (10) passengers including the driver and is used for transporting students and ©2018 The Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai 1 Every effort has been made to produce an accurate and complete English version of this legislation. However, for the purpose of its interpretation and application, reference must be made to the original Arabic text. In case of conflict, the Arabic text will prevail.

    -- 1 of 6 --

    Regulation No. (2) of 2008 Regulating School Transport in the Emirate of Dubai Page 2 of 6 pupils to and from schools and nursery schools. Automatic Stop Arm: An automatic arm with a sign used for warning when the School Bus stops for picking up or dropping off students and pupils. Operator: Any school or other entity licensed in the Emirate to conduct the activity of transporting school students and nursery school pupils by School Buses.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) 1. Pursuant to this Regulation, no entity may conduct the School Transport activity in the Emirate without a prior written authorisation. 2. Operators must comply with School Bus conditions and requirements whether their buses are owned or rented. A School Bus may be driven only by a person with a valid written authorisation.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) 1. The PTA will issue School Bus Operating Permits and School Bus Driver's Permits in accordance with the terms and conditions stipulated in the implementing bylaw of this Regulation. 2. The permits referred to in paragraph (a) of this Article will be valid for a period of one (1) year renewable for the same period. A permit renewal application must be submitted to the PTA within thirty (30) days from the date of its expiry.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) a. Operators must comply with the terms and conditions stipulated in this Regulation and its implementing bylaw. This includes to: 1. use School Buses that meet the adopted safety standards and technical specifications relating to the external appearance and the interior layout of the School Bus; 2. equip School Buses with Automatic Stop Arms; 3. have the phrase “School Bus” written on all its School Buses;

    -- 2 of 6 --

    Regulation No. (2) of 2008 Regulating School Transport in the Emirate of Dubai Page 3 of 6 4. admit students and pupils with special needs on board their School Buses, and ensure that their buses are equipped to suit the health conditions of these students and pupils; 5. appoint a supervisor to oversee all School Buses and all drivers; 6. appoint at least one (1) conductor for each School Bus; and 7. display the School Bus Operating Permit at a prominent place inside the School Bus. b. A School Bus driver must comply with the terms and conditions stipulated in this Regulation and its implementing bylaw. This includes to: 1. use the Automatic Stop Arm when the School Bus stops for picking up or dropping off students and pupils; 2. cover the “School Bus” phrase when using the School Bus for any other activity; 3. wear the official uniform when conducting the school transport activity, and maintain a neat and good appearance; and 4. refrain from smoking, eating, or drinking while driving the School Bus.

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) The RTA may examine and inspect School Buses and issue reports on compliance by Operators and School Bus drivers with the standards and rules stipulated in the implementing bylaw of this Regulation. This includes verifying any violations committed by Operators and School Bus drivers.

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) For the purpose of implementing the provisions of this Regulation and its implementing bylaw, the PTA may seek assistance from Government Entities in the Emirate, including police personnel.

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) Without prejudice to any stricter penalty stipulated in any other legislation, a person who violates any of the provisions of this Regulation, its implementing bylaw, or the resolutions issued in pursuance hereof will be punished by the penalty prescribed for such violation in the Schedule attached to this Regulation.

    -- 3 of 6 --

    Regulation No. (2) of 2008 Regulating School Transport in the Emirate of Dubai Page 4 of 6

  9. 9

    المادة 9

    Article (9) The permits issued by the RTA may, pursuant to a resolution of the Chairman of the Board of Directors and Executive Director of the RTA, be suspended or revoked in accordance with the conditions and rules stipulated in the implementing bylaw of this Regulation.

  10. 10

    المادة 10

    Article (10) Employees and inspectors of the PTA nominated by the Chairman of the Board of Directors and Executive Director of the RTA will have the capacity of law enforcement officers to record the acts committed in breach of the provisions of this Regulation and its implementing bylaw. In such capacity, they may conduct inspections and issue the necessary violation reports and fines.

  11. 11

    المادة 11

    Article (11) The fines collected pursuant to this Regulation will be paid to the RTA.

  12. 12

    المادة 12

    Article (12) All Operators and School Bus drivers must comply with the provisions of this Regulation within six (6) months from its effective date.

  13. 13

    المادة 13

    Article (13) The Chairman of the Board of Directors and Executive Director of the RTA will issue the implementing bylaw and resolutions required for the implementation of the provisions of this Regulation.

  14. 14

    المادة 14

    Article (14) Any provision in any other legislation will be repealed to the extent that it contradicts the provisions of this Regulation.

  15. 15

    المادة 15

    Article (15) This Regulation will be published in the Official Gazette and will come into force on 1 September 2008.

    -- 4 of 6 --

    Regulation No. (2) of 2008 Regulating School Transport in the Emirate of Dubai Page 5 of 6 Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum Crown Prince of Dubai Chairman of the Executive Council Issued in Dubai on 17 April 2008 Corresponding to 11 Rabi al-Thani 1429 A.H.

    -- 5 of 6 --

    Regulation No. (2) of 2008 Regulating School Transport in the Emirate of Dubai Page 6 of 6 Schedule of Violations and Fines SN Violation Fine (in Dirhams) 1 Operating a School Bus without obtaining a permit. 500.00 2 Operating a School Bus with a permit that has expired for more than one (1) month. 100.00 3 Failure to display the School Bus permit at its designated place. 50.00 4 Driving a School Bus by a driver who has no permit or whose permit has expired. 500.00 5 Refusal to produce the School Bus Driving Permit to law enforcement officers. 500.00 6 Failure to comply with any of the requirements or specifications relating to the external appearance of School Buses. 150.00 7 Failure to comply with any of the requirements or specifications relating to the seats or the interior layout of School Buses. 200.00 8 Failure to comply with any of the requirements or specifications relating to safety standards. 300.00 9 Violation by a School Bus driver of any of his obligations under this Regulation and its implementing bylaw. 50.00 10 Violation by an Operator of any of its obligations under this Regulation and its implementing bylaw. 100.00 11 Failure to operate the Automatic Stop Arm of a School Bus when the School Bus stops for picking up or dropping off students or pupils. 200.00 12 Failure to remove or cover the phrase “School Bus” when using the School Bus for any activity other than school transport. 200.00 13 Operating the Automatic Stop Arm of a School Bus when using the School Bus for an activity other than school transport. 200.00

    -- 6 of 6 --

ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.

مواد هذا القانون(15)
  1. 1Article (1) This Regulation will be cited as "Regulation No. (2) of 2008 Regulat
  2. 2Article (2) The following words will have the meaning indicated opposite each of
  3. 3Article (3) 1. Pursuant to this Regulation, no entity may conduct the School Tra
  4. 4Article (4) 1. The PTA will issue School Bus Operating Permits and School Bus Dr
  5. 5Article (5) a. Operators must comply with the terms and conditions stipulated in
  6. 6Article (6) The RTA may examine and inspect School Buses and issue reports on co
  7. 7Article (7) For the purpose of implementing the provisions of this Regulation an
  8. 8Article (8) Without prejudice to any stricter penalty stipulated in any other le
  9. 9Article (9) The permits issued by the RTA may, pursuant to a resolution of the C
  10. 10Article (10) Employees and inspectors of the PTA nominated by the Chairman of th
  11. 11Article (11) The fines collected pursuant to this Regulation will be paid to the
  12. 12Article (12) All Operators and School Bus drivers must comply with the provision
  13. 13Article (13) The Chairman of the Board of Directors and Executive Director of th
  14. 14Article (14) Any provision in any other legislation will be repealed to the exte
  15. 15Article (15) This Regulation will be published in the Official Gazette and will
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن 2 of 2008.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

تابع القراءة

Real Estate Property

كيف تختار محامي عقارات في دبي (دون الوقوع في فخ تصنيفات "الأفضل")

لا يوجد محامي عقارات "الأفضل" رسميًا في دبي، فقواعد المهنة في الإمارات لا تسمح بتصنيف المحامين. إليك بدلًا من ذلك كيف تختار محامي عقارات مرخّصًا: ما الذي يتولّاه، وأي الاعتمادات والمستندات يجب التحقق منها، والعلامات التحذيرية التي تتجنّبها، والأسئلة التي تطرحها في أول لقاء.

8 دقائق قراءة

Family Law

توزيع التركة في الإمارات: الأنصبة الشرعية، الوصية، والمحاكم المختصة

كيف تُوزَّع التركة في الإمارات — الأنصبة الشرعية الثابتة التي تسري على المسلمين تلقائياً، ومسار الوصية والقواعد المدنية المتاح لغير المسلمين، وخطوات فتح ملف الإرث وتسويته، والمحاكم التي تشرف على ذلك.

8 دقائق قراءة

General

تحسين محركات البحث للمحامين في الإمارات: دليل عملي للمحامين الأفراد والمكاتب الصغيرة

دليل عملي وممتثل لقواعد المحاماة في تحسين محركات البحث للمحامين الأفراد والمكاتب الصغيرة في الإمارات: السيو المحلي، وملف Google Business Profile، والكلمات التي يبحث عنها العملاء فعلاً، والمحتوى، والإدراج المجاني في الأدلة.

9 دقائق قراءة