أسئلة قانونية إماراتية عامةRegulation No. (2) of 2002

المادة ( 1 ) يسمى هذا النظام " ة دبي لسنةنظام الرحالت السياحية البرية في إمار 2002 ".

المادة ( 2 ) في تطبيق أحكام هذا النظام اء كل منهاات التالية المعاني الواردة إز، تكون للكلمات والعبار ما لم يدل سياق النص على خالف ذلك: ةاإلمار ة دبيإمار . ةالدائر ية السياحة والتسويق التجاردائر . المدير العام ةمدير عام الدائر . الرحلة السياحية البرية كل رحلة سياحية تقوم بها المنشأة السياحية داخل المناطق اوية أو الجبلية أو الوديانالصحر ، سواء شملت اإلقامة في مخيم أم ال . المركبة السياحية الرباعي المستوف الدفع ذات ةالسيار ية للشروط الفنية حسب الجدول رقم ( 1 ) ح باستخدالملحق بهذا النظام والتي يصر امها في الرحالت السياحية البرية .

-- 1 of 6 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 2 العدد ( 276 ) السنة ( 36 ) – 3 ذي القعدة 1422 -املو افق 16 يناير 2002 م

المادة ( 3 ) ال يجوز ألي ة منشأة سياحية أن تنظم رحالت سياحية برية ما ل م يكن مصرحا ً لها بذلك ةمن الدائر .

المادة ( 4 ) مركبة في الرحالت السياحية البرية ما لم تكن مركبة سياحية أية استخدام ال يجوز ً مصرحا لها بذلك من إدار ة المرور في شرطة دبي .

المادة ( 5 ) ال يجوز استخدام أي سائق لقيادة المركبة السياحية المستخدمة في الرحالت السياحية ما لم يكن البرية ًحاصال على « تصريح السياقة البرية المتقدمة » الص ةادر عن إدار المرور في شرطة دبي .

المادة ( 6 ) يجب أن يتوفر لدى كل رحلة سياحية برية: أ - سائق متدرب على اإلسعافات األولية سواء كانت الرحلة مؤلفة من مركبة سياحية واحدة أو قافلة. ب - بوصلة مالحية ( GPS ) الستخدامها من قبل قائد القافلة ، سواء كانت الرحلة مؤلفة من مركبة سياحية واحدة أو قافلة. ج - هاتف نقال إذا كانت الرحلة مؤلفة من مركبة سياحية واحدة وهاتفين نقالين إذا ة عن قافلة.كانت الرحلة عبار د - صندوق إسعافات أولية يتضمن المحتويات المنصوص عليها في الجدول رقم ( 2 ) الملحق بهذا النظام.

المادة ( 7 ) ار علىيجب أن تغطى المنشأة السياحية بوثيقة تأمين شامل لما يقع من حوادث وأضر المشتركين في الرحالت السياحية البر ية ار، وعلى ممتلكاتهم الخاصة بما في ذلك األضر اء ممارستهالتي قد تقع عليهم من جر م لألنشطة الترفيهية أو الرياضية .

-- 2 of 6 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 3 العدد ( 276 ) السنة ( 36 ) – 3 ذي القعدة 1422 -املو افق 16 يناير 2002 م ا لمادة ( 8 ) ال يجوز ألي ة اغبيني بين الزوار الرمنشأة سياحية أو فندقية أن تقوم بدور الوسيط التجار ة للتعامل معها فيفي القيام برحالت سياحية برية وبين منشآت غير مرخصة من الدائر هذا الشأن.

المادة ( 9 ) ية الذين يحددهم المدير العام صالحية وصفة مأمورلموظفي الدائر الضبط القضائي أثناء تأديتهم لوظيفتهم في ضبط وتحرير المخالفات التي تقع خالفا ً ألحكام هذا النظام وما ه المديصدر ات بشأنهارير العام من لوائح وقر .

المادة ( 10 ) يجوز للمدير العام إعفاء أية منشأة سياحية من بعض الشروط المطلوبة إلصدار التصريح الخاص بتنظيم الرحالت السياحية البرية وذلك باستثناء الشروط المتعلقة بالتصاريح التي ة المرور في شرطة دبيها إدارتصدر .

المادة ( 11 ) للمدير العام أو من يفوضه فرض واحد أو أك اءات اإلدارية التاليةثر من الجز ، على كل ة بموجبه:ات الصادرارمن يخالف أحكام هذا النظام أو اللوائح والقر أ - اءجز هم.ال يزيد على خمسين ألف درهم وي ال يقل عن مائة درإدار ب - اإللغاء المؤقت أو الدائم لتصريح الرحالت السياحية البرية. ج - حجر المركبة المستخدمة في الرحالت السياحية البرية لمدة ال تجاوز ثالثة أشهر.

المادة ( 12 ) ي أن يتظلم منه خالل خاء إداريجوز لكل من فرض عليه جز مسة عشر يوما ً من تاريخ تبليغه به ، وذلك بموجب عريضة تقدم إلى المدير العام. وللمدير العام البت في التظلم

-- 3 of 6 --

حكومة ديب – اجلريدة الرمسية 4 العدد ( 276 ) السنة ( 36 ) – 3 ذي القعدة 1422 -املو افق 16 يناير 2002 م ً خالل واحد وعشرين يوما اء أو إلغائه وله رفض ا، وله قبوله وتعديل الجز لتظلم. ويكون ً ه باتا ً ونهائياارقر .

المادة ( 13 ) ي أحكام هذا اال تسر لنظام على الرحالت البرية الخاصة .

المادة ( 14 ) اتاريتولى المدير العام إصدار اللوائح والقر الالزمة لتنفيذ أحكام النظام .