Skip to main content
LEXAI
Law

قانون الوقف في الإماراتLaw No. (5) of 2008 Establishing the Mohammed bin Rashid Al Maktoum Foundation

قانون دبي·5 of 2008

تاريخ الإصدار
5 مارس 2008
ساري المفعول من
5 مارس 2008
المواد
16
آخر مزامنة
20 يوليو 2026
تنزيل PDFالمصدر الرسمي

ملخّص بلغة مبسّطة

ينشئ مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم كهيئة قانونية مستقلة في دبي بأهداف تعزيز المعرفة والبحث العلمي ودعم التأليف والنشر والتطور الفكري.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

16 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) This Law will be cited as “Law No. (5) of 2008 Establishing the Mohammed bin Rashid Al Maktoum Foundation”.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) The following words and expressions will have the meaning indicated opposite each of them unless the context implies otherwise: Ruler: His Highness the Ruler of Dubai. Emirate: The Emirate of Dubai. MBRF: The Mohammed bin Rashid Al Maktoum Foundation. Board of Directors: The board of directors of the MBRF. Chairman: The chairman of the Board of Directors of the MBRF. Director: The director of the MBRF. ©2017 The Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai 1Every effort has been made to produce an accurate and complete English version of this legislation. However, for the purpose of its interpretation and application, reference must be made to the original Arabic text. In case of conflict the Arabic text will prevail.

    -- 1 of 5 --

    Law No. (5) of 2008 Establishing the Mohammed bin Rashid Al Maktoum Foundation Page 2 of 5

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Pursuant to this Law, a foundation named the “Mohammed bin Rashid Al Maktoum Foundation” is established. The MBRF will have legal personality, financial and administrative autonomy, and the legal capacity required to undertake the acts that ensure the achievement of its objectives. The MBRF may enter into contracts with other persons, and may sue and be sued in its own name and appoint any other person to represent it for such purpose. The MBRF will be affiliated to the Ruler.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) The head office of the MBRF will be located in Dubai. The MBRF may establish branches and offices within and outside of the Emirate.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) The MBRF will have the objectives to: 1. design and manage programmes for the creation and support of an advanced knowledge base; 2. promote scientific research; 3. support and promote authorship, publication, and translation activities; 4. offer scholarships in all fields of science; 5. develop a new generation of leaders in the government and private sectors and hone their skills in various scientific fields; 6. develop investment-oriented thinking amongst the younger generation with a view to promoting their creativity and entrepreneurship skills by launching specialised programmes and establishing funds in support of these activities; 7. establish specialised museums and libraries, research centres, and publication and translation houses; 8. launch international awards in the fields of culture, literature, knowledge, and science; 9. issue periodic reports and bulletins in various fields; and 10. promote culture and support and encourage intellectuals in the Arab and Islamic worlds.

    -- 2 of 5 --

    Law No. (5) of 2008 Establishing the Mohammed bin Rashid Al Maktoum Foundation Page 3 of 5

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) The capital of the MBRF is thirty-seven billion Dirhams (AED 37,000,000,000.00). This capital will be developed and invested using the most up-to-date techniques and in accordance with the legislation issued in this respect.

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) The MBRF will be managed by a Board of Directors comprised of a Chairman, vice chairman, and at least five (5) members, appointed for a term of three (3) years pursuant to a decree of the Ruler.

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) The Board of Directors will have the duties and powers to: 1. approve the general policies of the MBRF; 2. approve the statements of account, draft budget, and final accounts of the MBRF; 3. appoint an auditor and determine his powers and remuneration in coordination with the Director; and 4. represent the MBRF before international establishments and in international forums in coordination with the Director.

  9. 9

    المادة 9

    Article (9) The Chairman or his authorised representative will have the duties to: 1. approve the plans and projects that are required to achieve the objectives of the MBRF; 2. approve the annual budget of the MBRF; 3. establish the technical, financial, and administrative regulations and bylaws that govern the work of the MBRF; 4. obtain, in the name of the MBRF, credit facilities and loans from local and foreign banks and submit the relevant appropriate guarantees; 5. contribute to the establishment of all types of companies, and lease out, own, and sell land; and

    -- 3 of 5 --

    Law No. (5) of 2008 Establishing the Mohammed bin Rashid Al Maktoum Foundation Page 4 of 5 6. perform any other duties related to the MBRF’s work.

  10. 10

    المادة 10

    Article (10) The Board of Directors will convene twice a year or where required. The Chairman may form permanent or temporary sub-committees to assist him in performing his duties, and will determine the functions and powers of these sub-committees.

  11. 11

    المادة 11

    Article (11) The executive body of the MBRF will be comprised of a Director appointed pursuant to a resolution of the Chairman, and a number of technical and administrative employees appointed by the Director in accordance with the regulations issued in this respect.

  12. 12

    المادة 12

    Article (12) Except in cases of fraud and gross fault, neither the Chairman, nor the vice chairman, nor any member of the Board of Directors will, in the course of managing the MBRF and its operations, be liable to third parties for any act or omission in relation to such management. The MBRF will be solely liable to third parties for such act or omission.

  13. 13

    المادة 13

    Article (13) The financial resources of the MBRF will consist of: 1. profits and returns on investment of the MBRF capital; and 2. donations and gifts provided to the MBRF and accepted by the Chairman.

  14. 14

    المادة 14

    Article (14) In regulating its accounts and records, the MBRF will apply the recognised rules and principles of international accounting. The financial year of the MBRF will commence on 1 January and will end on 31 December of each year, except that the first financial year will commence as of the date this Law comes into force and will end on 31 December of the following year.

  15. 15

    المادة 15

    Article (15) The MBRF will be exempt from all local fees and taxes.

    -- 4 of 5 --

    Law No. (5) of 2008 Establishing the Mohammed bin Rashid Al Maktoum Foundation Page 5 of 5

  16. 16

    المادة 16

    Article (16) This Law will be published in the Official Gazette and will come into force on the day on which it is published. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Ruler of Dubai Issued in Dubai on 5 March 2008 Corresponding to 26 Safar 1429 A.H.

    -- 5 of 5 --

ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.

مواد هذا القانون(16)
  1. 1Article (1) This Law will be cited as “Law No. (5) of 2008 Establishing the Moha
  2. 2Article (2) The following words and expressions will have the meaning indicated
  3. 3Article (3) Pursuant to this Law, a foundation named the “Mohammed bin Rashid Al
  4. 4Article (4) The head office of the MBRF will be located in Dubai. The MBRF may e
  5. 5Article (5) The MBRF will have the objectives to: 1. design and manage programme
  6. 6Article (6) The capital of the MBRF is thirty-seven billion Dirhams (AED 37,000,
  7. 7Article (7) The MBRF will be managed by a Board of Directors comprised of a Chai
  8. 8Article (8) The Board of Directors will have the duties and powers to: 1. approv
  9. 9Article (9) The Chairman or his authorised representative will have the duties t
  10. 10Article (10) The Board of Directors will convene twice a year or where required.
  11. 11Article (11) The executive body of the MBRF will be comprised of a Director appo
  12. 12Article (12) Except in cases of fraud and gross fault, neither the Chairman, nor
  13. 13Article (13) The financial resources of the MBRF will consist of: 1. profits and
  14. 14Article (14) In regulating its accounts and records, the MBRF will apply the rec
  15. 15Article (15) The MBRF will be exempt from all local fees and taxes. -- 4 of 5 --
  16. 16Article (16) This Law will be published in the Official Gazette and will come in
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن 5 of 2008.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

اطرح سؤالاً

تابع القراءة

أدلة ذات صلة

Real Estate Property

كيف تختار محامي عقارات في دبي (دون الوقوع في فخ تصنيفات "الأفضل")

لا يوجد محامي عقارات "الأفضل" رسميًا في دبي، فقواعد المهنة في الإمارات لا تسمح بتصنيف المحامين. إليك بدلًا من ذلك كيف تختار محامي عقارات مرخّصًا: ما الذي يتولّاه، وأي الاعتمادات والمستندات يجب التحقق منها، والعلامات التحذيرية التي تتجنّبها، والأسئلة التي تطرحها في أول لقاء.

8 دقائق قراءة

Family Law

توزيع التركة في الإمارات: الأنصبة الشرعية، الوصية، والمحاكم المختصة

كيف تُوزَّع التركة في الإمارات — الأنصبة الشرعية الثابتة التي تسري على المسلمين تلقائياً، ومسار الوصية والقواعد المدنية المتاح لغير المسلمين، وخطوات فتح ملف الإرث وتسويته، والمحاكم التي تشرف على ذلك.

8 دقائق قراءة

General

تحسين محركات البحث للمحامين في الإمارات: دليل عملي للمحامين الأفراد والمكاتب الصغيرة

دليل عملي وممتثل لقواعد المحاماة في تحسين محركات البحث للمحامين الأفراد والمكاتب الصغيرة في الإمارات: السيو المحلي، وملف Google Business Profile، والكلمات التي يبحث عنها العملاء فعلاً، والمحتوى، والإدراج المجاني في الأدلة.

9 دقائق قراءة