Skip to main content
Law

قانون الوقف في الإماراتLaw No. (4) of 2008 Establishing the Dubai Cares Foundation

قانون دبي·4 of 2008

تاريخ الإصدار
28 فبراير 2008
ساري المفعول من
28 فبراير 2008
المواد
12
آخر مزامنة
20 يوليو 2026
تنزيل PDFالمصدر الرسمي

ملخّص بلغة مبسّطة

ينشئ مؤسسة دبي العطاء كمؤسسة أهلية مستقلة لتقديم المساعدات للمحتاجين عالميا ودعم العمل التطوعي الاجتماعي من خلال جمع التبرعات والهبات.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

12 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) This Law will be cited as “Law No. (4) of 2008 Establishing the Dubai Cares Foundation”.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) In implementing the provisions of this Law, the following words and expressions will have the meaning indicated opposite each of them unless the context implies otherwise: Emirate: The Emirate of Dubai. DCF: The Dubai Cares Foundation. Board of Directors: The board of directors of the DCF. Director: The director of the DCF.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Pursuant to this Law, a non-governmental foundation named the “Dubai Cares Foundation” is established. The DCF will have an independent legal personality and the legal capacity required to undertake all acts and dispositions that ensure the achievement of its objectives. The DCF may enter into contracts with third parties, sue and be sued in its own name, and appoint any person to represent it for this purpose.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) The head office of the DCF will be located in Dubai, United Arab Emirates. ©2019 The Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai 1Every effort has been made to produce an accurate and complete English version of this legislation. However, for the purpose of its interpretation and application, reference must be made to the original Arabic text. In case of conflict, the Arabic text will prevail.

    -- 1 of 3 --

    Law No. (4) of 2008 Establishing the Dubai Cares Foundation Page 2 of 3

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) By collecting funds and donations within and outside of the Emirate, the DCF will endeavour to achieve the following objectives: 1. to provide aid for the needy worldwide; 2. to support volunteer social work within and outside of the Emirate; 3. to fund and support sustainable human development efforts; 4. to support and empower civil society within and outside of the Emirate in order to achieve human development goals; 5. to assist and empower civil societies worldwide, in particular women and children, by entering into local and international partnerships; and 6. to support worldwide efforts to combat poverty and to protect and enhance human dignity.

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) The DCF will have a Board of Directors composed of a chairman and at least five (5) members, including the chairman, who are appointed pursuant to a decree of the Ruler. The DCF will be managed by a Director appointed by the chairman of the Board of Directors.

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) The DCF may establish branches in any country around the world in order to communicate its mission and goals to higher levels through its activities and direct meetings and communications with various corporations and other organisations.

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) The Board of Directors will develop the internal bylaws of the DCF.

  9. 9

    المادة 9

    Article (9) The financial resources of the DCF will consist of: 1. gifts, donations, and contributions received by the DCF and accepted by the Board of Directors; and 2. returns on the investments of the DCF.

    -- 2 of 3 --

    Law No. (4) of 2008 Establishing the Dubai Cares Foundation Page 3 of 3

  10. 10

    المادة 10

    Article (10) The DCF will have an administrative and technical body comprising a number of employees and administrators.

  11. 11

    المادة 11

    Article (11) The Director will prepare the annual budget and regulate the accounts and records of the DCF. Such budget, accounts, and records will be submitted to the Board of Directors for approval.

  12. 12

    المادة 12

    Article (12) This Law will be published in the Official Gazette and will come into force on the day on which it is published. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Ruler of Dubai Issued in Dubai on 28 February 2008 Corresponding to 21 Safar 1429 A.H.

    -- 3 of 3 --

ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.

مواد هذا القانون(12)
  1. 1Article (1) This Law will be cited as “Law No. (4) of 2008 Establishing the Duba
  2. 2Article (2) In implementing the provisions of this Law, the following words and
  3. 3Article (3) Pursuant to this Law, a non-governmental foundation named the “Dubai
  4. 4Article (4) The head office of the DCF will be located in Dubai, United Arab Emi
  5. 5Article (5) By collecting funds and donations within and outside of the Emirate,
  6. 6Article (6) The DCF will have a Board of Directors composed of a chairman and at
  7. 7Article (7) The DCF may establish branches in any country around the world in or
  8. 8Article (8) The Board of Directors will develop the internal bylaws of the DCF.
  9. 9Article (9) The financial resources of the DCF will consist of: 1. gifts, donati
  10. 10Article (10) The DCF will have an administrative and technical body comprising a
  11. 11Article (11) The Director will prepare the annual budget and regulate the accoun
  12. 12Article (12) This Law will be published in the Official Gazette and will come in
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن 4 of 2008.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

تابع القراءة

Real Estate Property

كيف تختار محامي عقارات في دبي (دون الوقوع في فخ تصنيفات "الأفضل")

لا يوجد محامي عقارات "الأفضل" رسميًا في دبي، فقواعد المهنة في الإمارات لا تسمح بتصنيف المحامين. إليك بدلًا من ذلك كيف تختار محامي عقارات مرخّصًا: ما الذي يتولّاه، وأي الاعتمادات والمستندات يجب التحقق منها، والعلامات التحذيرية التي تتجنّبها، والأسئلة التي تطرحها في أول لقاء.

8 دقائق قراءة

Family Law

توزيع التركة في الإمارات: الأنصبة الشرعية، الوصية، والمحاكم المختصة

كيف تُوزَّع التركة في الإمارات — الأنصبة الشرعية الثابتة التي تسري على المسلمين تلقائياً، ومسار الوصية والقواعد المدنية المتاح لغير المسلمين، وخطوات فتح ملف الإرث وتسويته، والمحاكم التي تشرف على ذلك.

8 دقائق قراءة

General

تحسين محركات البحث للمحامين في الإمارات: دليل عملي للمحامين الأفراد والمكاتب الصغيرة

دليل عملي وممتثل لقواعد المحاماة في تحسين محركات البحث للمحامين الأفراد والمكاتب الصغيرة في الإمارات: السيو المحلي، وملف Google Business Profile، والكلمات التي يبحث عنها العملاء فعلاً، والمحتوى، والإدراج المجاني في الأدلة.

9 دقائق قراءة