1
المادة 1
Article (1) Articles (6) and (14) of Law No. (14) of 2007 Establishing the Dubai Real Estate Corporation (the “Original Law”) are hereby superseded by the following:
قانون دبي·25 of 2007
رقم التعريف
dubai-law-2007-25
ملخّص بلغة مبسّطة
يعدل القانون رقم 14 لسنة 2007 لنقل الأراضي الحكومية الشاغرة إلى شركة دبي للعقارات وتخويلها تقديم خدمات البنية التحتية والإدارة.
متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI
النص على مستوى المادة
4 مواد
النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.
1
Article (1) Articles (6) and (14) of Law No. (14) of 2007 Establishing the Dubai Real Estate Corporation (the “Original Law”) are hereby superseded by the following:
2
Article (2) This Law will be published in the Official Gazette and will come into force on the day on which it is published. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Ruler of Dubai Issued in Dubai on 23 October 2007 Corresponding to 12 Shawwal 1428 A.H.
-- 2 of 2 --
6
Article (6) For the purpose of achieving its objectives, the DREC may: 1. participate in providing the infrastructure, buildings, management services, and any other services required for the achievement of its objectives; 2. establish, incorporate, or hold shares in companies; 3. enter into partnerships and agreements with corporations, individuals, companies, and entities for any projects, related to the areas of specialisation of the DREC, within or outside of the Emirate; and 4. participate in urban planning and organisation with the concerned entities in the Emirate. ©2015 The Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai 1Every effort has been made to produce an accurate and complete English version of this legislation. However, for the purpose of its interpretation and application, reference must be made to the original Arabic text. In case of conflict the Arabic text will prevail.
-- 1 of 2 --
Law No. (25) of 2007 Amending Law No. (14) of 2007 Establishing the Dubai Real Estate Corporation Page 2 of 2
14
Article (14) a. Subject to the provisions of Article (15) of this Law, ownership of the following Real Property will be transferred to the DREC: 1. vacant land registered in the name of any Government department and used for commercial purposes; 2. commercial Real Property and buildings, whether leased or not, registered in the name of Government departments; 3. Government land and Real Property, whether completed or under construction, registered in the name of the Dubai Development Board and the Department of Government Real Property; 4. Hyatt Regency Hotel, Grand Hyatt Hotel, Hyatt Galleria, Hyatt Hotel Apartments, Grand Hyatt Hotel Apartments, Park Hyatt Hotel, Le Meridien Hotel Dubai Airport, Le Meridien Mina Seyahi Hotel, Westin Mina Seyahi and Cineplex Cinemas, including the land on which this Real Property is constructed; and 5. any other Real Property owned by the departments, entities, and corporations affiliated to the Government and managed on commercial basis. b. The Chairman of the Executive Council will have the power to transfer to the DREC the ownership of any Real Property owned by the Government and managed on commercial basis. c. For the purposes of this Article, all contracts, rights, and obligations arising from the projects implemented on the said land and Real Property will be transferred to the DREC.
ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.
إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.
تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.
أدلة ذات صلة
مقالات تحريرية تشرح كيف يُطبَّق هذا المجال من القانون على حالات شائعة.
قوانين ذات صلة
تشريعات إماراتية أخرى ضمن هذه الفئة. راجعها قبل الاستشهاد بأي قانون.
تابع القراءة