Skip to main content
Law

أسئلة قانونية إماراتية عامةLaw No. (15) of 2007 Establishing the Dubai Charitable Foundation for Women and Children

قانون دبي·15 of 2007

تاريخ الإصدار
9 يوليو 2007
ساري المفعول من
9 يوليو 2007
المواد
14
آخر مزامنة
20 يوليو 2026
تنزيل PDFالمصدر الرسمي

ملخّص بلغة مبسّطة

ينشئ مؤسسة دبي الخيرية للنساء والأطفال لتقديم خدمات الإيواء والرعاية الصحية والنفسية للنساء والأطفال المتعرضين للعنف في الإمارة.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

14 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) This Law will be cited as "Law No. (15) of 2007 Establishing the Dubai Charitable Foundation for Women and Children".

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) The following words and expressions will have the meaning indicated opposite each of them unless the context implies otherwise: Emirate: The Emirate of Dubai. Government: The Government of Dubai. Executive Council: The Executive Council of the Emirate of Dubai. DCFWC: The Dubai Charitable Foundation for Women and Children. Board of Directors: The board of directors of the DCFWC. CEO: The chief executive officer of the DCFWC. ©2019 The Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai 1Every effort has been made to produce an accurate and complete English version of this legislation. However, for the purpose of its interpretation and application, reference must be made to the original Arabic text. In case of conflict, the Arabic text will prevail.

    -- 1 of 4 --

    Law No. (15) of 2007 Establishing the Dubai Charitable Foundation for Women and Children Page 2 of 4

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Pursuant to this Law a charitable foundation named the “Dubai Charitable Foundation for Women and Children” is established. The DCFWC will have an independent legal personality and the legal capacity required to undertake all acts and dispositions within the scope of its objectives.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) The head office of the DCFWC will be located in Dubai. The DCFWC may establish branches inside and outside of the Emirate.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) The DCFWC will provide care services to women and children of all nationalities who reside in the Emirate and face incidents of violence. This includes: 1. providing shelter and health and psychological care services to women and children in accordance with the relevant rules and conditions prescribed by the DCFWC; 2. providing urgent round-the-clock counseling services for victims of incidents of violence and acquainting them with their rights and with means of addressing their problems; 3. rehabilitating and training victims of incidents of violence; integrating them into society to help them become productive members of society; and assisting them in finding a source of income that guarantees them a decent living; 4. providing legal and financial assistance to foreign victims of incidents of violence to help them travel back to their countries if they so wish; and 5. raising awareness of the society on the importance of protecting the rights of women and children.

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) The DCFWC will be managed by a Board of Directors comprised of a chairman and a number of competent and qualified members, who will be appointed pursuant to a resolution of the Chairman of the Executive Council. Membership of the Board of Directors will be for a renewable period of three (3) years.

    -- 2 of 4 --

    Law No. (15) of 2007 Establishing the Dubai Charitable Foundation for Women and Children Page 3 of 4

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) The Board of Directors will manage the DCFWC and undertake general supervision of its administrative, technical, and financial affairs. The Board of Directors will issue the resolutions and take the actions it deems appropriate for achieving the goals and objectives of the DCFWC, including: 1. developing the general policy and project plans of the DCFWC; 2. approving the draft budget of the DCFWC; 3. approving the DCFWC organisational structure and the bylaws regulating the administrative, financial, and technical work of the DCFWC; and 4. appointing auditors and determining their remuneration at the beginning of every financial year.

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) The Board of Directors will be convened at the invitation of its chairman at least once every month. A meeting will be valid if attended by a quorum of two-thirds (⅔) of the members, including the chairman of the Board of Directors. Resolutions of the Board of Directors will be passed by majority vote of attending members, and in the event of a tie the chair of the meeting will have the casting vote. These resolutions will be recorded in minutes signed by the chair of the meeting and attending members.

  9. 9

    المادة 9

    Article (9) A CEO will be appointed to the DCFWC by the Board of Directors. The DCFWC will also have an executive body comprised of a number of employees and other workers.

  10. 10

    المادة 10

    Article (10) The CEO will have the duties to: 1. implement the general policy set, and the resolutions issued, by the Board of Directors; 2. prepare the annual budget of the DCFWC and present it to the Board of Directors for approval; 3. supervise the work of the executive body of the DCFWC;

    -- 3 of 4 --

    Law No. (15) of 2007 Establishing the Dubai Charitable Foundation for Women and Children Page 4 of 4 4. propose the organisational structure and the financial, administrative, and technical bylaws regulating the work of the DCFWC; and 5. exercise any other powers vested in him by the Board of Directors.

  11. 11

    المادة 11

    Article (11) In regulating its accounts and records, the DCFWC will follow the rules and principles of commercial accounting. The financial year of the DCFWC will commence on 1 January and will end on 31 December of each year, except that the first financial year will commence on the day on which this Law comes into force and will end on 31 December of the following year.

  12. 12

    المادة 12

    Article (12) The financial resources of the DCFWC will consist of: 1. the support allocated to the DCFWC in the general budget of the Government; and 2. the grants, gifts, and donations received by the DCFWC and accepted by the Board of Directors.

  13. 13

    المادة 13

    Article (13) The DCFWC will be exempt from all local taxes and fees.

  14. 14

    المادة 14

    Article (14) This Law will be published in the Official Gazette and will come into force on the day on which it is published. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Ruler of Dubai Issued in Dubai on 9 July 2007 Corresponding to 24 Jumada al-Thaniyah 1428 A.H.

    -- 4 of 4 --

ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.

مواد هذا القانون(14)
  1. 1Article (1) This Law will be cited as "Law No. (15) of 2007 Establishing the Dub
  2. 2Article (2) The following words and expressions will have the meaning indicated
  3. 3Article (3) Pursuant to this Law a charitable foundation named the “Dubai Charit
  4. 4Article (4) The head office of the DCFWC will be located in Dubai. The DCFWC may
  5. 5Article (5) The DCFWC will provide care services to women and children of all na
  6. 6Article (6) The DCFWC will be managed by a Board of Directors comprised of a cha
  7. 7Article (7) The Board of Directors will manage the DCFWC and undertake general s
  8. 8Article (8) The Board of Directors will be convened at the invitation of its cha
  9. 9Article (9) A CEO will be appointed to the DCFWC by the Board of Directors. The
  10. 10Article (10) The CEO will have the duties to: 1. implement the general policy se
  11. 11Article (11) In regulating its accounts and records, the DCFWC will follow the r
  12. 12Article (12) The financial resources of the DCFWC will consist of: 1. the suppor
  13. 13Article (13) The DCFWC will be exempt from all local taxes and fees.
  14. 14Article (14) This Law will be published in the Official Gazette and will come in
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن 15 of 2007.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

تابع القراءة

General

تسويق المحامين في الإمارات: دليل عملي للممارسين الأفراد والمكاتب الصغيرة

دليل عملي يضع الالتزام أولاً لتسويق المحامين في الإمارات — قوائم الأدلة، والمحتوى والبحث، والإحالات، وملف نشاطك على Google، ووسائل التواصل — مُعدّ للممارسين الأفراد والمكاتب الصغيرة الذين يريدون أن يجدهم العملاء ويتواصلوا معهم مباشرة.

9 دقائق قراءة

General

تحسين محركات البحث للمحامين في الإمارات: دليل عملي للمحامين الأفراد والمكاتب الصغيرة

دليل عملي وممتثل لقواعد المحاماة في تحسين محركات البحث للمحامين الأفراد والمكاتب الصغيرة في الإمارات: السيو المحلي، وملف Google Business Profile، والكلمات التي يبحث عنها العملاء فعلاً، والمحتوى، والإدراج المجاني في الأدلة.

9 دقائق قراءة

General

مكتب محاماة أم محامٍ مستقل في الإمارات: كيف تختار؟

حائر بين مكتب محاماة كبير ومحامٍ مستقل في الإمارات؟ تعرّف على كيفية ترخيص مكاتب المحاماة، ومتى يفيدك المكتب الكبير، ومتى يكون المحامي المتخصص المستقل الخيار الأذكى، وكيف تختلف التكلفة وسهولة الوصول.

8 دقائق قراءة