1
المادة 1
المادة ( 1 ) ذم ا اانمم يسمى " ة الة للتكنولوجيـا والتجــارقـانون منطقــة دبــي الحــر لكترونيــ ة والعــال م رقــم ( 1 ) لسنة 2000 "
قانون دبي·1 of 2000
رقم التعريف
dubai-law-2000-1
النص على مستوى المادة
30 مواد
1
المادة ( 1 ) ذم ا اانمم يسمى " ة الة للتكنولوجيـا والتجــارقـانون منطقــة دبــي الحــر لكترونيــ ة والعــال م رقــم ( 1 ) لسنة 2000 "
2
المادة ( 2 ) ااىتا مم ااىرمم اايرمم تال ااي ايممم الملىمم ل يكمم اءإز ممم كممم ى إال إ ا ممم دل ااسممي ع ىلمم الف اك : الحاك م : ح مم دت ص حب ااسى . الحكومة : دت حك ى . ةالمار : ةإى ل دت . الدولة : د ا الاإلى ل ااىيحدة اارلبي . ةالمنطقة الحر : ة اإلاايج ل ا جي ة اليمااحل دت ى طن اميل ي اإلىالم . السلطة : ةااحل ااى طن سلط . الرئيس : لئيس ااسلط . المدير العام : ىدال ى م ااسلط . ة الالتجار لكتروني ة : األىى ل ااى ف ة ص بشكم ب ا س ئط اإلاميل ي اإل ل يل .
-- 1 of 9 --
حكومة ديب – مسيةاجلريدة الر 2 العدد ( 258 ) السنة ( 34 ) – 25 شوال 1420 هـ - املوافق 31 ي ناير 2000 م التكنولوجيا : ممدى ل اافاممدا اايلفمم ز يسممجام ااتي مم ل ىجمم الل اامىتامم يل ك فمم اسيلجمممم ي مز االيصم الل السم ل ااىرل ىمم ل ب سمي دام اا سمم ئم ىرممممممممدال اامىتاممممممم يل ااين يممممممم ةأج ممممممممز اىجممممممممبل اامىتاممممممم يل أ ظىمممممممم شممممممبك ل االيصممممممم ل بك فممممممم أ اى مممممم حصمممممممل ااين يممممممم ل يشممممممميىم د ااىش ل إاا ف ااى د ذ ا اان ة ىة اار شل . العالم : ااىرل ىممم ل ااىنممممل ءة مممم ي ز ا نمممم ااىي حممم ااين يمممم اا سممم ئم اابشمممل اج مم ل ىحممددة ااىلئيمم ااىسممى ى االقىيمم أ يشمممىم غاممل ىحممددة مممم حصممممل ااتمممممو اايلفز د األلضممممم اداممممماال اافضمممم ئ اإل يممممم ا ااىنل ء أ ااىسى أ ايلفز . المنتجات : ى ىمممم ااسمممل ااىرمممدال حصممممل ااىممم اد يشمممىم د اابضممم ئ جىيممم . ى ك مؤسسة المنطقة الحر ة: أي شم ص طتيرم أ ةااحمل ااى طنم ب ارىمم فم ي ىمل ص اماىيبم ل بى جمممب ذمممم ا اانممم األ ظىمممم يشمممىم ااشمممملك ل ة بىنيضممممااصممم دل تجىي اايج ل أ اى . ةالمناطق الحر ىاألخر : ااممد ا ىطم ل دتمم ة فممااحممل ااى طنم جتممم ىلمم ة فمااحممل ااى طنم ى طن أي أ ى ين م فى طق أ ل ةاإلى ل .
3
المادة ( 3 ) ي شأ بى جب ذ ا اان : أ - ف ب سمممة يرملحممل ى طنم ة الة للتكنولوجيــا والتجــارمنطقــة دبــي الحــر لكترونيــ ة والعــال م ، ا ت ااىلحن ط يحدد اا ل حد دذ ىس حي ى قر اان . ب - ف ب سممميرمل مم اىيب ل ذائم ة اللكتروة للتكنولوجيــا والتجــارســلطة منطقــة دبــي الحــر نيــة والعــالم ا مم اسمممينالل ىمم ا ، يادال جمم ز ، أ ين ين ضمم يكممم ااصممف ، ت مم ضممم يلحق ب احك ى ة،ااحل ااى طن ف ذىلكز .
4
المادة ( 4 ) سلط ييم ة ىااحل ااى طن : أ - لئيس .
-- 2 of 9 --
حكومة ديب – مسيةاجلريدة الر 3 العدد ( 258 ) السنة ( 34 ) – 25 شوال 1420 هـ - املوافق 31 ي ناير 2000 م ب - ىدال ى م . - ز ي فا ي ج .
5
المادة ( 5 ) ااملئيس بىلسم م يصمدل ااحم مم يرما يم ا ، افاإلشمل ااصمالحي ام يمم ةااحمل ااى طنم ىلم ض ف األ ظى ايشغال اال ائح ااالزى ادالي ي فا أحك م ذ ا اان .
6
المادة ( 6 ) ااىمممدال اارممم م بىلسمم يرمما م يصمممدل ااحممم مم، يمم ا ةإدال ة يحمملااحمممل ااى طنممم افإشمممل ااممملئيس فن ً ألحك م ذ ا اان األ ظى ةاال ائح ااص دل يىثم بىنيض يج ااسلط ااغال.
7
المادة ( 7 ) اسممممي داى م ىمممممزا م يحداممممد شممممل ااج مممم ز ااي فامممم ي السمممملط ىمممم ظف يرامممما ي ا ييمممم لاجممممل ى ااىيرلنممسمم ئل األىممم ل األ ممل اجبمم ي م حنممم ق م ل ايممت م مم ص يصمممدل ت مممم بى جممب ظممم م االئيس .
8
المادة ( 8 ) أذداف ااسلط : أ - ا ً الىلكممممز طممممملع ي فامممم ذ ت مممممدف جرممممم دتممممم ااسي سمممم ل اياجي لاالسممممميل ضمممم ا جيممممم يم ة اإلاايج ل اميل ي اإلىالم . ب - اءإجمل يشممجي تي ظميم صم اا فيىمم ايرلمق بم ان ا ا ال الحك ىمينمديم االسيشم ل اابحم و ة اإلاايج ل ا جي اايم اميل ي اإلىالم ف ةاإلى ل حصل د اك ف ، بى : 1 - ل ااتي حى ي . 2 - اافكل حن ع ااىلمي حى ي . 3 - ة اإلب ايج ل ائم ااىيصلااجل ىك فح اميل ي . - إ شم ء ة سم اء بشممكم ى فملدااحممل ااى طنمم يطم ل ىاسسمم ل فم اىمميالك أ اك ىممب الشمميل آ ل ، حصل اك د يشىم إ ش ء اإل ج ىر ل يل ىلكز البح و. د - ةااى طق ااحل ااي ساق ى ىاأل ل فيى اير ال االذيى م ااىشيلك لق ب ألى ل .
-- 3 of 9 --
حكومة ديب – مسيةاجلريدة الر 4 العدد ( 258 ) السنة ( 34 ) – 25 شوال 1420 هـ - املوافق 31 ي ناير 2000 م
9
المادة ( 9 ) ستام يحناق ف ااسلط يي ا أذداف م ااىسا اي ل ااي اي ااى : 1 - ممدى ل ااىبممم اايحييمم يمم فال اات يمم ةاإلدال ممدى ل أيمم ىأ مممل ايحناممق الزىمم أذمممداف ااسلط . 2 - ي ظيم األىى ل األ شط ةااحل دا م ااى طن . 3 - دى ل االيص الل ي فال اإل ل يل . 4 - اإل ي ثاممق ى اقمم ممل يل ة اإلاايجمم ل اميل يمم ااالزىمم ااشممل ضمم جمم ز امم اك السممملط أ ة تي ثاق ذااحل ااى طن ف يل ص الىاسس ل اان ئى ااى اق . 5 - يأسيس ةااحل ااى طن يل يص ااىاسس ل ف . 6 - ىاسس ل ااى ة تاي ظيم اايج ل لج ىل أ ل ج أي ةااحل طن . 7 - ةااى ممم طق ااحممممل االيفممم ع ىممم ا ىأل مممل ا اممممىز ة ىمممااحمممل ىاسسمممم ل ااى طنممم يىكممما بشمممأ يلك اارىم ف ااى طق. 8 - طلت ممم ة ت ممم ء ىلممممااحمممل يز مممد ىاسسممم ل ااى طنمممم ا بممم إلدال ااف امممما ااين اممما اءااىممممدل ً اارىمم ل طبنمم ذم ىممغاممل ااحمملفاا األحكممم م اامم الد ة فمم ذمم ا اانمم األ ظىمم ةااصممم دل بىنيض أي ايفق ى شل ا تا لا ااىاسس ل ذ اسلط . 9 - امإتمل ىنمم د يممأجال اضمماألل ة اىممدة يىيمدااحممل ااى طنمم فمم ااىبم إ يصممم ة زى يممفيممل امم إ امم 50 ً) ى ىمم اممك ىمم ، أيمم شممم ط ا اممىز مم ىمم ة ايىكاااحممل ااى طنمم فممم ىاسسمم ً فن ايفق ىلا اان اىد ااي الشل . 10 - ينديم اا دى ل بك ف أ اى . 11 - ى ااسلط اسييف ء االس م ان ء ى يندى فلض دى ل. 12 - كم اك السميثى ل ة بم ألى الااحمل يأسيس ص د ع اسميثى ل ايز مد ىاسسم ل ااى طنم أىم ال ف ن ااطل ب اشكم ااسلط األ شط اذال ااي ااىش ل االئيس.
10
المادة ( 10 ) يشىم األىى ل األ شط ة ى اااحل ااى طن ا ل فيز ااي ل : 1 - ك صي اسي دام يط ل يصىيم ااىرل ى ل ا جي م ى ايرلق تيم .
-- 4 of 9 --
حكومة ديب – مسيةاجلريدة الر 5 العدد ( 258 ) السنة ( 34 ) – 25 شوال 1420 هـ - املوافق 31 ي ناير 2000 م 2 - أىى ل ة اإلاايج ل اميل ي . 3 - دى ل االيص الل اإلىالم. 4 - ينمممديم اا ممممدى ل ىتمممل اإل ممممل يل أ ممممالل ىممم أيممم اممممك اا ممممدى ل ى بىمممم فمممأ مممل سممممال دى ل اايمأى ااى اي ااىصلفي مدى ل اممز االيصم ل ىىليم ل اايسم قىل اايرلميم ا اإلىالم اايلفي . 5 - دى ل اادى ي اإلىال . 6 - ةااحل دا م ااى طن يغلاف ااى يج ل ااىص ر يجىي لج أ . 7 - يصدال ي ز اداسيال ااى يج ل. 8 - يص ي يط ل ااى يج ل. 9 - دى ل ااي ز اإلىدادال ااي ز اى دة ااي ز .
11
المادة ( 11 ) اى ة أحك م ااىم دةىل ى 23 ذم ا اانم ) ىم األ ظىم ةااصم دل يمم بىنيضم ااحم ااى طنم ةل اجىي ىفي ح أ ا ط ي ااىص دل س اء ك ل جىي ااى يج ل ى أ أج تي .
12
المادة ( 12 ) ةااحممممل اامممم الدة الى طنمممم اابضمممم ئ يرفممم أ ااىصمممم ر أ ااى يجمممم أ االسمممم م ة فا مممم ىممممااىطمممم ل ااجىل كي لس م جىلكي ى ، ال يسي ف أ أي ذى ى د يصداللس م أ ل .
13
المادة ( 13 ) ةااحمل ااى طنم فم ااى يج ل ااىحف ظ يم أ فم ااىسمي دى أيم ىىليم أ يمد م فم اايم ااى طن أي ى يج ف يص ي االس م ااجىلكي ة ىرف ة ىااحل .
14
المادة ( 14 ) يريتمل ااى ةااحممل ااى طنمم يجمم ل اامم الدة ىم إ مم ىسممي لدة ىمم كأ دتم فمم ااجىلكيمم ااى طنم امم فن ً ألحك االس م ااجىلكي ى يسي ف ةأل ل ىل ل اا ااىرى ل ااجىلكي م اايرلف ت .
-- 5 of 9 --
حكومة ديب – مسيةاجلريدة الر 6 العدد ( 258 ) السنة ( 34 ) – 25 شوال 1420 هـ - املوافق 31 ي ناير 2000 م
15
المادة ( 15 ) ائب بىم فاااضممل جىيم ة ىى ا م ىممااحممل ىاسسمم ل ااى طنم يرفم امك فيىمم ااممد م ب مم ضمل اير ةااحممممل لمممق برىلي ي مممم دا ممممم ااى طنممم أس ااىمممم لقامممم د ييرلمممق تيح ممممم ل أيمممم ىممم يسمممميث ، أ األلبم أ األجم ل اارىمالل ىمم ىىلم بأيمم إ امم أيم ا ااى طنمم م ل ج مم اىممد اممك كلم ة،احمل ة 50 ً) ى ىم اا جمم ز يجداممد ذمم ، اامملئيس ال ىممبنمل ىممدة اىممدد ىى ثلمم ااىممدة ىمم يحيسممب ذمم ، ااىاسس ل خ تدء ىىم ذ ي ل أ اارى ل .
16
المادة ( 16 ) ال ي ضم أىم ال أ ةااحمل ىاسسم ل ااى طنمم أ شممط ةااحمل ااى طنمم طمم ال ىمدة ىىل مم فم ، أليمم اءالإجل يأىيىي أ ص اا ىنادة الىلمي .
17
المادة ( 17 ) ةااحممل اىاسسم ل ااى طنمم أ ي ظمف أ يشم ء فمم يسممي دم ىمم أىى ا مم ة ىلممااحممل ااى طنمم فم أ ًسي سي أي تلد ىن ط ى يل الء ىذا ال يك أ قتم ااد ا ً ى اقيص دي .
18
المادة ( 18 ) ىىمم ل ال ا ضم أ ة، النمم ا اااحممل ااى طنم ة فيىمم ايصممم برىلي ي م فممااحمل ىاسسم ل ااى طنمم األ ظىم دتم تتلديمم ااىيرلنم أ االقيصم دي ة ااي ىيممتمدائل دتمم فم ، أ ااصممال السملط ل ح ي ل ى ا يص ص أي ى اادا ل ضى .
19
المادة ( 19 ) ة بى جممبااحممل ااى طنمم ىحممد دة فممم ال ىسمما اي اجمم ز يأسمميس شمملك ل أ ظىمم ةااحمممل ااى طنمم يريتمممل ذممم ةااحمممل ىاسسممم ل ااى طنمممم ااشممملك ل ىممم جممم ز ، أ ااشممملك ل شمممم ص يىلمممك ذممم اح د أ أمثل ًً طتيري ش ص س اء ك أ ااى اط ا ى ًس اء ك اىيب ل أ األج ب .
20
المادة ( 20 ) ىلم ااى افنم صمالحي السملط إ شم ء ي ظميم ك فم ةااحمل يسمجام ىاسسم ل ااى طنم اءالاإلجمل األى ل ااىم دة ااسم بن ة فميسمجام ااشملك ل ااىم ك ل امك يأسميس بى ف ا ااشأ ت ااىيصل
-- 6 of 9 --
حكومة ديب – مسيةاجلريدة الر 7 العدد ( 258 ) السنة ( 34 ) – 25 شوال 1420 هـ - املوافق 31 ي ناير 2000 م يحدامممد ااشمممل فممملض لسممم م اايسمممجام ااشممملك ل يحكمممم ذممم اان اىمممد اايممم ضممم ، األ ظىممم تيصفاي ااىيرلن ، أ أي أى ل ى ى ضل لأ ل أ . اقتيىل جم ضبط
21
المادة ( 21 ) اجممب أ يمم كل كممم شمملك طبنمم ً الىممم دة ااىحممد دة ااىاسسمم ال ااىسمما اي ااشممملك ل ىمم 19 ) جىيم اك فم تج ب اسى ذ ا اان ى أىى ا م ىن دذم اىال ي م اسمالىل ذمف ايال ي ، ى ال ىطت ى ي : أ - أ أسسل بى جب ذ ا اان أ ىحد دة ااىسا اي . ب - أ ةااحل ااى طن ف شلك . ح فمم امم إغفمم ل ذمم ب) ىمم أ أ) اات مممد كممل فمم ىمم ااىمم دة، يريتممل صمم حب أ أصمممح ب ااشلك ىسا اا جىي ف أى اا م اى لاايز ى ااشلك .
22
المادة ( 22 ) اامملئيس ال يكم أ ااىممدال اارم م أ ىىمم ل ااسملط ىمم ظف ىسمما اا ىىليمم ل ااغامل ىمم يجمم أ ةااحل اى ل ىاسس ل ااى طناايز أ ىى ل أ يلك ااىاسس ل. ى ظف
23
المادة ( 23 ) اا ف اا دى ل ااي اي اابض ئ يحظل ااى يج ل ةااحل ى طن : أ - اف ااى يج ل ااى م اافكل ااىلميم حى يم ان ا ا ال افم ااى امك اابضم ئ ، بىم فم نم ا ا اءابل ب ارالى ل اايج ل اان اىد ااىيرلن حن ع ااطب ال اال يل اايصىيم . ب - قتم ااد ا ى ااى يج ل ااىن طر . - بى جب ق ا ا اا دى ل ااىى ى ااى يج ل اابض ئ جىي ةاإلى ل أ ااد ا . يحداد صالحي السلط أ ة بى جمب قم ا ااا مدى ل ااىحظم ل ااى يجم ل يرمدام ق ئىم ة،اإلىم ل صالحي ا كى يم اإلىف ء ذ ا ى ااحظل.
24
المادة ( 24 ) يحظل ىى لس األ شط ةااحل ااى طن ف ااي اي :
-- 7 of 9 --
حكومة ديب – مسيةاجلريدة الر 8 العدد ( 258 ) السنة ( 34 ) – 25 شوال 1420 هـ - املوافق 31 ي ناير 2000 م أ - يطلمممب يل يصمم ً طبنمم ً ا مم ا غاممل ىممل ص أي شمم ، اانممم أي شمم ص طتيرممم ينمم م بمم أ ىر ي دا م ااى طن ة.ااحل ب - اف ا أي ش أ ظى ةااحل ااى طن . - يرطام شأ ىيرىدة ى ىىلي أي ةأج ز اىج اامىتا يلبل Computer Virus )
25
المادة ( 25 ) فألي طمممل ااسممملط ة ىممممااصممم دل اال صممم يحظمممل ااي ممم زل ىمممم أ ااحصمممم ل ى دأ مممل ج مممم ااىس اا طي ااى افن ىل ااسلط ف ااى يص ااجم ى بن .
26
المادة ( 26 ) يفيممممي اقبممممىل السممملط أ شممممط افي مممم ألحكمممم م ذمممم ا بى يشمممميب ة اايممممااحممممل ىاسسمممم ل ااى طنمممم اان أ أ ي ظ م ص دل بىنيض .
27
المادة ( 27 ) اجممم ز الحممم مم أ ا شممم ء ىحكىمممم أ ااممممدى ى ااىط ابممم ل يحكممميم ي ممميص بمممم ا ظل فممم ذائممم ااىيصمل اا شمئ ب أل شمط ا ا م ىاسسم ل ايز اايم ةااحمل ة دا مم ااى طنمااحمل اى طنمم ، بىم فمم أي يلك ااىاسس ل اادى ى تا اك ااىط اب ل أ افطل ةااحل ااى طن ل ىأ ل .
28
المادة ( 28 ) اجم ز الىمدال اارمم م أ ألي حكممم ىم افم اليمممب ى كمم ىم ىلمم يفملض ىن بمم ل ىد يم أحكمم م ذم ا اانمم األ ظىم ة بىنيضم ،ااصمم دل أ ااسمملط ، ت مم د اايمل يص ااصمم دل ىم ألي ت ممد ىم ص يصدل االئيس. اك بى جب ظ م
29
المادة ( 29 ) أي ق ص ف أي الغ أ آ ل يشل إ ااىدى اا ا أحك م ذ ا اان ي اير لض في .
30
المادة ( 30 ) ا شل خ شل ي ل ى يرىم ب دة االسىي ، ااجل ف ذ ا اان .
-- 8 of 9 --
حكومة ديب – مسيةاجلريدة الر 9 العدد ( 258 ) السنة ( 34 ) – 25 شوال 1420 هـ - املوافق 31 ي ناير 2000 م اشد آل مكتوممكتوم بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 31 يناير 2000 م الموافـــــق 25 شوال 1420 هـ
-- 9 of 9 --
ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.
إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.
تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.
أدلة ذات صلة
مقالات تحريرية تشرح كيف يُطبَّق هذا المجال من القانون على حالات شائعة.
قوانين ذات صلة
تشريعات إماراتية أخرى ضمن هذه الفئة. راجعها قبل الاستشهاد بأي قانون.
تابع القراءة