أسئلة قانونية إماراتية عامةDecree No. (34) of 2009

المادة ( 1 ) ات التالية حيثما وردت في هذا المرسـوم المعـاني المبينـة إ ال كـل من ـايكون للكلمات والعبار ما لم يدل سياق النص على خالف ذلك: اللجنة: لجنة التصفية المشكلة بموجب هذا المرسوم. المدين: عابـد رمضـان عبـد اعـي البـوم والشـركات والمتسســاتهللا سـعيد ر المملوكـة لـه و التـي يسـاهم في ــا وذلـك فـي حـدود مسـاهمته فــي تلك الشركات والمتسسات. األموال والممتلكات: جميع األموال المنقولـة وييـر المنقولـة المملوكـة للمـدين و التـي يساهم في ا. موال المودعين: المبالغ المسلمة من المودعين إلى المدين.

المادة ( 2 ) - تشــــكل لجنـــــة قضــــاخية خاصـــــة لتصــــفية الوضـــــع المــــالي للمـــــدين مــــن الســـــادة التاليـــــة سماتهم: ( 1 ) القاضي/ سعيد هالل ال عابي رخيسا ( 2 ) يالقاضي/ جمال سالم سعيد الجابر عضوا ( 3 ) السيد/ حمدي لبيب حسن عضوا

-- 1 of 4 --

حكومة دبي – الجريدة الرسمية 2 ا لعدد ( 343 ) – السنة ( 43 ) – 25 مضانر 1430 هـ - ا افقلمو 15 سبتمبر 2009 م ب - يقسم عضو اللجنة من ييـر القضـاة – قبـل مباشـرته العمـل – مـام مـدير ديـوان سـمو الحاكم، اليمين التالية: "أقسم باهلل العظيم أن أحكم بالعدل، وأن احترم القوانين، وأؤدي مهمتي بكـل أمانـة واخالص".

المادة ( 4 ) ا من تاريخ العمل ب ذا المرسوم:اعتبار - لـــه ن يبيـــع شـــيخا ال يجـــوة جميـــع موالـــه وممتلكاتـــه ويتخلــى المـــدين للجنـــة عـــن إدار ة الـبالدمن ا و يقوم بـسي وفـال و قـبو و ن يتعاقـد مـع الايـر كمـا يمنـع مـن ماـادر دون إذن خطي مسبق من اللجنة.

-- 2 of 4 --

حكومة دبي – الجريدة الرسمية 3 ا لعدد ( 343 ) – السنة ( 43 ) – 25 مضانر 1430 هـ - ا افقلمو 15 سبتمبر 2009 م ب - تســـقج لجــــال الــــديون المترتبــــة فــــي ذمــــة المـــدين، ويســــتفيد مــــن ســــقوط األجــــل داخنــــو المو هـــن، كمــا تنقطـــع فاخـــدة الــديون المترتبـــة فــي ذمـــة المـــدينثقــة ديـــون م بتــسمين و ر لصالح الداخنين.

المادة ( 5 ) موال وممتلكات المدين ضامنة لكافة الديون التي تثبت للجنة. تكون

المادة ( 6 ) المســـتحقة و القابلــــة للــــدفع ل وتــــدفع إلـــى اللجنــــة جميـــع األمــــوال وااللت امـــات األخــــروتحــــو للمـدين وتضـاف إلــى الضـمان العـام لســداد ديـون الــداخنين، كمـا يكـون للجنــة صـالحية اتخــاذ الايـــر، بمـــا فـــي ذلـــك توكيـــل محـــامين الات لتحصـــيل مـــوال المـــدين لـــدمـــا يلـــ م مـــن إجـــر لتحصيل تلك األموال.

المادة ( 7 ) الج اخيـة المقامـة حاليـا ا من تاريخ العمل ب ذا المرسوم، وفيما عدا الباليـات والـدعاواعتبار ، يمتنــع علــى محــاكم دبــي قبــول ضـد المــدين وبــاقي المت مــين فــي تلــك الباليـات والــدعاو الات القضـاخية والــدعحقوقيـة ضــد المـدين و مـن قبلــه، كمـا توقـا كافــة ادجـر يـة دعـو او الحقوقيـة المقامـة ضـد المـدين، وكـذلك يوقـا تنفيـذ ي حكـم حقـوقي ضـد المـدين، ويحـال ذوو ة لمصــــلحت ماجعــــة اللجنــــة ومتابعــــة ادعــــالات م واألحكــــام الصــــادرالشــــسن فــــي ذلــــك كلــــه لمر مام ا.

المادة ( 8 ) ها اللجنـة فــي األمـور المناطـة ب ـا بموجـب هـذاات واألحكـام التـي تصـدرارتعتبـر القـر المرســوم باتة ويير قابلة للطعن.

المادة ( 9 ) ة التنفيذ التابعة لمحاكم دبي.ة عن اللجنة بواسطة داخرات واألحكام الصادرارتنفذ القر

-- 3 of 4 --

حكومة دبي – الجريدة الرسمية 4 ا لعدد ( 343 ) – السنة ( 43 ) – 25 مضانر 1430 هـ - ا افقلمو 15 سبتمبر 2009 م

المادة ( 10 ) يعمل ب ذا المرسوم من تاريخ ، صدور و ينشر في الجريدة الرسمية. اشد آل مكتوممحمد بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 4 أغسطس 2009 م الـمــوافـــق 13 شعبان 1430 هـ

-- 4 of 4 --