Skip to main content
LEXAI
Decree

أسئلة قانونية إماراتية عامةDecree No. (41) of 2006

قانون دبي·41 of 2006

تاريخ الإصدار
27 ديسمبر 2006
ساري المفعول من
27 ديسمبر 2006
المواد
18
آخر مزامنة
20 يوليو 2026
تنزيل PDFالمصدر الرسمي

ملخّص بلغة مبسّطة

ينشئ مؤسسة ماجد الفطيم الخيرية كشخصية اعتبارية مستقلة ومقرها في دبي، معفاة من الضرائب المحلية وتملك حق إنشاء فروع داخل الإمارات وخارجها.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

18 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) The following words and expressions will have the meaning indicated opposite each of them unless the context implies otherwise: UAE: The United Arab Emirates. Ruler: His Highness the Ruler of Dubai. Emirate: The Emirate of Dubai. MAFCF: Majid Al Futtaim Charity Foundation. Establishing Document: The establishing document of the MAFCF. Board of Trustees: The board of trustees of the MAFCF. DED: The Department of Economic Development in the Emirate. ©2020 The Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai 1 Every effort has been made to produce an accurate and complete English version of this legislation. However, for the purpose of its interpretation and application, reference must be made to the original Arabic text. In case of conflict, the Arabic text will prevail.

    -- 1 of 5 --

    Decree No. (41) of 2006 Establishing Majid Al Futtaim Charity Foundation Page 2 of 5

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Pursuant to this Decree, and in accordance with the Establishing Document attached hereto, a private foundation named "Majid Al Futtaim Charity Foundation" is established. The MAFCF will have an independent legal personality and full capacity to act in accordance with its objectives and the provisions of this Decree.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) The head office of the MAFCF will be located in the city of Dubai. The MAFCF may establish branches and offices within and outside of the UAE.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) The MAFCF aims to conduct various charitable, humanitarian, cultural, and other public-benefit activities within and outside of the UAE. In particular, the MAFCF will: 1. contribute to establishing and supporting mosques; Islamic cultural centres; Islamic research centres; and foundations that focus on increasing awareness of the Islamic heritage and civilisation and highlighting their role in developing the human civilisation; 2. contribute to establishing and supporting schools and educational institutions of all types and levels, academic research centres, and public libraries; offer study and research scholarships for students and researchers; and support translation and publishing efforts; 3. contribute to establishing and supporting hospitals, medical centres, clinics, and rehabilitation centres; 4. contribute to establishing and supporting charitable housing projects, orphanages, nurseries, retirement homes, and disabled care centres; 5. contribute to environmental protection and preservation projects; and 6. launch and organise awards in the name of Majid Mohammed Al Futtaim to honour scholars, researchers, and thinkers in all fields of science, culture, and literature.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) The capital of the MAFCF is one hundred and fifty million dirhams (AED 150,000,000.00) fully paid by the Promoter.

    -- 2 of 5 --

    Decree No. (41) of 2006 Establishing Majid Al Futtaim Charity Foundation Page 3 of 5

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) The MAFCF will be managed and operated pursuant to this Decree, the Establishing Document, its Charter, and any amendments made thereto in accordance with the rules stipulated in the Establishing Document and Charter.

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) Effective as of the date on which this Decree comes into force, neither Mr. Majid Mohammed Al Futtaim nor his heirs may, at any time or for any reason, renege on establishing the MAFCF; cancel or amend its Establishing Document; or dispose of the MAFCF property in any manner whatsoever.

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) a. The Board of Trustees is the highest authority of the MAFCF, and will undertake full supervision of the MAFCF. The Board of Trustees will be comprised of not less than six (6) and not more than nine (9) members known for their competence and integrity. The members of the Board of Trustees will be appointed, and removed from office, in accordance with the provisions of the Establishing Document and the Charter of the MAFCF. b. The first Board of Trustees will be formed, in accordance with the Establishing Document, of the following persons: 1. Mr. Tariq Majid Mohammed Al Futtaim, as chairman; 2. Mr. Mohammed Issa Sultan Al Suwaidi, as vice chairman; 3. Mr. Ahmed Saeed Sultan bin Braik, as member; 4. Mr. Tariq Rashid Al Majid Quraiban, as member; 5. Mr. Saeed Ibrahim bin Darwish, as member; and 6. Mrs. Fawzia Mohammed Saeed Badri, as member. c. Where, at any time and for any reason, the Board of Trustees cannot be constituted in accordance with the provisions of the Establishing Document and the Charter of the MAFCF, or where the number of its members falls below six (6), the Board of Trustees will be constituted, or its vacancies will be filled, pursuant to a decree of the Ruler.

  9. 9

    المادة 9

    Article (9) Where the property of the MAFCF is used for any purpose that contradicts its objectives or the intention of its Promoter, or where acts of gross mismanagement of the MAFCF are

    -- 3 of 5 --

    Decree No. (41) of 2006 Establishing Majid Al Futtaim Charity Foundation Page 4 of 5 committed, in violation of this Decree and the provisions of the Establishing Document, the Ruler may issue a decree removing the Board of Trustees and appointing a new Board of Trustees to replace it.

  10. 10

    المادة 10

    Article (10) The Board of Trustees may amend the provisions of the Establishing Document, save for those related to the name, the head office, the objectives, and the capital of the MAFCF. Any such amendment must be made in accordance with the rules stipulated in the Establishing Document and the Charter of the MAFCF, and the amending document must be lodged with the DED.

  11. 11

    المادة 11

    Article (11) The MAFCF may not exchange all or any of the moveable and immoveable property allocated or designated to it for any other moveable or immoveable property, unless the MAFCF would gain an actual benefit from the exchange. This exchange may only be effected pursuant to a resolution of the Board of Trustees passed by a three-quarters majority of its members.

  12. 12

    المادة 12

    Article (12) The MAFCF will be exempt from all types of local taxes, fees, and duties.

  13. 13

    المادة 13

    Article (13) The establishment of the MAFCF will be announced through its registration with the DED, and it will commence the conduct of its business as of the date of that registration.

  14. 14

    المادة 14

    Article (14) The MAFCF will, at the beginning of each financial year, provide the DED with the names of members of the Board of Trustees; and a copy of its annual report and financial statements attested by a certified auditor.

  15. 15

    المادة 15

    Article (15) The MAFCF will be dissolved and liquidated if it becomes unable to conduct its business or achieve its objectives due to insufficiency or total loss of its capital. The MAFCF may not be dissolved or liquidated for any other reason.

    -- 4 of 5 --

    Decree No. (41) of 2006 Establishing Majid Al Futtaim Charity Foundation Page 5 of 5

  16. 16

    المادة 16

    Article (16) Subject to the provisions of Article (15) of this Decree, the MAFCF may be dissolved or liquidated only under a decree issued by the Ruler.

  17. 17

    المادة 17

    Article (17) Subject to the provisions of Articles (15) and (16) of this Decree, where the MAFCF is liquidated, the Government of Dubai will decide how to use the remaining property to achieve objectives similar to those for which the MAFCF is established.

  18. 18

    المادة 18

    Article (18) This Decree comes into force on the day on which it is issued, and will be published in the Official Gazette. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Ruler of Dubai Issued in Dubai on 27 December 2006 Corresponding to 7 Thu al-Hijjah 1427 A.H.

    -- 5 of 5 --

ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.

مواد هذا القانون(18)
  1. 1Article (1) The following words and expressions will have the meaning indicated
  2. 2Article (2) Pursuant to this Decree, and in accordance with the Establishing Doc
  3. 3Article (3) The head office of the MAFCF will be located in the city of Dubai. T
  4. 4Article (4) The MAFCF aims to conduct various charitable, humanitarian, cultural
  5. 5Article (5) The capital of the MAFCF is one hundred and fifty million dirhams (A
  6. 6Article (6) The MAFCF will be managed and operated pursuant to this Decree, the
  7. 7Article (7) Effective as of the date on which this Decree comes into force, neit
  8. 8Article (8) a. The Board of Trustees is the highest authority of the MAFCF, and
  9. 9Article (9) Where the property of the MAFCF is used for any purpose that contrad
  10. 10Article (10) The Board of Trustees may amend the provisions of the Establishing
  11. 11Article (11) The MAFCF may not exchange all or any of the moveable and immoveabl
  12. 12Article (12) The MAFCF will be exempt from all types of local taxes, fees, and d
  13. 13Article (13) The establishment of the MAFCF will be announced through its regist
  14. 14Article (14) The MAFCF will, at the beginning of each financial year, provide th
  15. 15Article (15) The MAFCF will be dissolved and liquidated if it becomes unable to
  16. 16Article (16) Subject to the provisions of Article (15) of this Decree, the MAFCF
  17. 17Article (17) Subject to the provisions of Articles (15) and (16) of this Decree,
  18. 18Article (18) This Decree comes into force on the day on which it is issued, and
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن 41 of 2006.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

اطرح سؤالاً

تابع القراءة

أدلة ذات صلة

General

تسويق المحامين في الإمارات: دليل عملي للممارسين الأفراد والمكاتب الصغيرة

دليل عملي يضع الالتزام أولاً لتسويق المحامين في الإمارات — قوائم الأدلة، والمحتوى والبحث، والإحالات، وملف نشاطك على Google، ووسائل التواصل — مُعدّ للممارسين الأفراد والمكاتب الصغيرة الذين يريدون أن يجدهم العملاء ويتواصلوا معهم مباشرة.

9 دقائق قراءة

General

تحسين محركات البحث للمحامين في الإمارات: دليل عملي للمحامين الأفراد والمكاتب الصغيرة

دليل عملي وممتثل لقواعد المحاماة في تحسين محركات البحث للمحامين الأفراد والمكاتب الصغيرة في الإمارات: السيو المحلي، وملف Google Business Profile، والكلمات التي يبحث عنها العملاء فعلاً، والمحتوى، والإدراج المجاني في الأدلة.

9 دقائق قراءة

General

مكتب محاماة أم محامٍ مستقل في الإمارات: كيف تختار؟

حائر بين مكتب محاماة كبير ومحامٍ مستقل في الإمارات؟ تعرّف على كيفية ترخيص مكاتب المحاماة، ومتى يفيدك المكتب الكبير، ومتى يكون المحامي المتخصص المستقل الخيار الأذكى، وكيف تختلف التكلفة وسهولة الوصول.

8 دقائق قراءة