Skip to main content
العودة إلى القاموس

الإيجار من الباطن

Subletting

real estate property

الإيجار من الباطن هو قيام المستأجر بتأجير العين المؤجرة كلها أو بعضها للغير مع بقائه ملتزماً بالعقد الأصلي. والقاعدة في قانون إيجارات دبي صارمة: لا يجوز التأجير من الباطن إلا بموافقة كتابية من المالك، ويُعد التأجير دون إذن سبباً لإخلاء المستأجر والمستأجر من الباطن معاً أثناء سريان العقد. وتثور المسألة عملياً في مشاركة السكن وتأجير الغرف وإسكان الشركات لموظفيها وعرض العقارات للإقامة قصيرة الأمد (التي تستلزم في دبي تصريح بيوت عطلات إضافة إلى ذلك). والمستأجر من الباطن هو الطرف الأكثر انكشافاً إذ تسقط حقوقه عادة بسقوط العقد الأصلي، فعليه التحقق من وجود موافقة المالك قبل الدفع.

كذلك بـ

Subletting is when a tenant rents out all or part of the leased property to a third party while remaining bound by the head lease. Under Dubai tenancy law the default rule is strict: a tenant may not sublet without the landlord's written consent, and unauthorised subletting is a ground for eviction of both the tenant and the subtenant during the lease term. The issue arises constantly in practice — flat-sharing and room rentals, corporate tenants housing staff, and tenants listing properties for short-term stays (which additionally requires a holiday home permit in Dubai). For tenants, the safe path is a written subletting clause or a specific written consent before anyone moves in. For landlords, evidence of unauthorised occupants supports an eviction case at the Rental Disputes Centre, though notice and proof requirements still apply. Subtenants are the most exposed party: their rights typically collapse with the head lease, so they should verify the landlord's consent exists before paying.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

مصطلحات ذات صلة

قاضي الأمور المستعجلة

قاضي الأمور المستعجلة قاضٍ مختص بمنح حماية وقتية سريعة حين يكون انتظار دعوى عادية مُفضياً إلى ضرر لا يمكن تداركه، دون ال

تأشيرة الطالب

تأشيرة الطالب هي إقامة تُمنح في الإمارات للدراسة بدوام كامل، بكفالة المؤسسة التعليمية المرخصة أو بكفالة أحد الوالدين أو

إخطار التسعين يوماً

إخطار التسعين يوماً هو الإخطار الكتابي الذي يجب على الطرف الراغب — وهو المالك في الغالب الأعم — توجيهه قبل انتهاء عقد ال

مناطق الاستثمار في أبوظبي

مناطق الاستثمار في أبوظبي هي المناطق المخصصة في الإمارة — ومنها جزيرة الريم وجزيرة ياس وجزيرة السعديات وشاطئ الراحة ومدي

رسوم التبريد

رسوم التبريد هي مقابل تكييف الهواء في المباني المخدومة بالتبريد المركزي أو تبريد المناطق — وتصدر فواتيرها في دبي عادة عن

المناطق المشتركة

المناطق المشتركة هي أجزاء العقار المشترك المملوكة لجميع ملاك الوحدات على الشيوع لا لأحدهم منفرداً: كالمداخل والممرات وال

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.