Skip to main content
العودة إلى القاموس

المطالبة عن تأخر التسليم

Late Handover Claim

real estate property

المطالبة عن تأخر التسليم هي دعوى مشتري العقار على الخارطة ضد المطور لإخلاله بتسليم الوحدة في الموعد المحدد في اتفاقية البيع والشراء. والاتفاقية هي نقطة البدء: فهي تحدد موعد الإنجاز المتوقع وتمنح المطور في الغالب مهلة سماح — تصل عادة إلى اثني عشر شهراً — قبل قيام أي مسؤولية، وقد تنظم آلية التعويض أو تحاول استبعاده. فإذا تجاوز التأخير المهلة التعاقدية تدرجت خيارات المشتري من المطالبة بالتعويض عن مدة التأخير (وتُتخذ القيمة الإيجارية للوحدة معياراً شائعاً) إلى طلب فسخ الاتفاقية واسترداد المدفوعات عند التأخير الجسيم أو غير المحدد. وتؤطر المطالبةَ أدلةُ الحالة الفعلية للمشروع — كنسب الإنجاز المنشورة لدى الجهة التنظيمية وتقارير حساب الضمان. وتنظر هذه الدعاوى أمام محاكم دبي أو التحكيم بحسب شرط تسوية المنازعات، وتجعل مواعيد التقادم الاستشارة القانونية المبكرة ضرورية.

كذلك بـ

A late handover claim is an off-plan buyer's claim against a developer for failing to deliver the unit by the date promised in the sale and purchase agreement. The SPA is the starting point: it states the anticipated completion date and almost always grants the developer a grace period — commonly up to twelve months — before any liability arises, and may specify compensation mechanics or attempt to exclude them. Once delay exceeds the contractual allowance, buyers' options range from claiming compensation for the delay period (rental value of the unit is a common measure) to, in cases of substantial or indefinite delay, seeking termination of the SPA and refund of amounts paid. Evidence of the project's actual status — RERA's published completion percentages, escrow reports, site inspection — frames the claim. These cases proceed in the Dubai courts or arbitration depending on the SPA's dispute clause, and limitation periods make early legal advice important once a delay becomes serious.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

مصطلحات ذات صلة

الملكية الإيجارية (ليسهولد)

الملكية الإيجارية هي حق عقاري طويل الأمد يخوّل صاحبه حيازة العقار والانتفاع به لمدة محددة — تُسوَّق في الإمارات عادة بعق

محكمة العمل

محكمة العمل هي الدائرة القضائية المتخصصة التي تنظر في نزاعات العمل بالدولة، وتتبع محاكم الدرجة الأولى في كل إمارة. يشمل

إخطار التسعين يوماً

إخطار التسعين يوماً هو الإخطار الكتابي الذي يجب على الطرف الراغب — وهو المالك في الغالب الأعم — توجيهه قبل انتهاء عقد ال

مناطق الاستثمار في أبوظبي

مناطق الاستثمار في أبوظبي هي المناطق المخصصة في الإمارة — ومنها جزيرة الريم وجزيرة ياس وجزيرة السعديات وشاطئ الراحة ومدي

رسوم التبريد

رسوم التبريد هي مقابل تكييف الهواء في المباني المخدومة بالتبريد المركزي أو تبريد المناطق — وتصدر فواتيرها في دبي عادة عن

المناطق المشتركة

المناطق المشتركة هي أجزاء العقار المشترك المملوكة لجميع ملاك الوحدات على الشيوع لا لأحدهم منفرداً: كالمداخل والممرات وال

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.