السجل العقاري المبدئي
Interim Real Estate Register
السجل العقاري المبدئي هو السجل الرسمي في دبي للحقوق الواردة على عقارات لم تكتمل بعد — أي الوحدات المبيعة على الخارطة. وقد أنشئ بموجب قانون السجل العقاري المبدئي (القانون رقم 13 لسنة 2008) الذي يوجب قيد كل بيع وإعادة بيع ورهن لوحدة على الخارطة (عبر نظام «عقود» عملياً)، ويقضي ببطلان التصرف غير المقيد — فالسجل ليس إجراءً ورقياً اختيارياً بل هو مصدر حق المشتري ذاته. ولهذا أثر عملي صارم: فمن يدفع لمطور أو بائع دون التأكد من القيد لا يملك في أحسن الأحوال سوى دعوى تعاقدية لا حقاً عينياً محمياً. ويقوم السجل أيضاً على عاتقه سوق إعادة بيع الوحدات قيد الإنشاء بقيد كل تنازل، وعند الإنجاز تنتقل القيود إلى السجل النهائي وتُستبدل بشهادات «عقود» سندات الملكية.
كذلك بـ
The interim real estate register is Dubai's official record of rights over properties that do not yet physically exist — units sold off-plan before completion. Established under Dubai's interim register law (Law No. 13 of 2008), it requires every off-plan sale, resale and mortgage to be recorded (in practice through the Oqood system), and a disposal of an off-plan unit that is not registered is void — the register is not optional paperwork but the source of the buyer's right itself. For buyers this has hard consequences: paying a developer or seller without ensuring registration leaves you with, at best, a contractual claim rather than a protected property interest. The interim register also underpins the resale market in under-construction units, recording each assignment, and on completion the entries migrate to the final register, where Oqood certificates are exchanged for title deeds. Verifying an interim registration before paying is basic off-plan due diligence.
مصطلحات ذات صلة
الإقامة
الإقامة هي الوضع القانوني الذي يخول الأجنبي السكن في الدولة، ولفظ «الإقامة» هو الاسم الرسمي لبطاقة الإقامة في السعودية،
الأمر القضائي
الأمر القضائي (المستعجل) في التطبيق الإماراتي قرار تُصدره المحكمة يُلزم طرفاً بعمل أو امتناع أو بحفظ وضع قائم، ريثما يُف
إخطار التسعين يوماً
إخطار التسعين يوماً هو الإخطار الكتابي الذي يجب على الطرف الراغب — وهو المالك في الغالب الأعم — توجيهه قبل انتهاء عقد ال
مناطق الاستثمار في أبوظبي
مناطق الاستثمار في أبوظبي هي المناطق المخصصة في الإمارة — ومنها جزيرة الريم وجزيرة ياس وجزيرة السعديات وشاطئ الراحة ومدي
رسوم التبريد
رسوم التبريد هي مقابل تكييف الهواء في المباني المخدومة بالتبريد المركزي أو تبريد المناطق — وتصدر فواتيرها في دبي عادة عن
المناطق المشتركة
المناطق المشتركة هي أجزاء العقار المشترك المملوكة لجميع ملاك الوحدات على الشيوع لا لأحدهم منفرداً: كالمداخل والممرات وال
تشريعات ذات صلة
هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟
تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.
