تخطٍ إلى المحتوى الرئيسي
العودة إلى القاموس

بلاغ جزائي

Criminal Complaint

criminal law

البلاغ الجزائي هو إخبار رسمي يقدّمه المجني عليه أو أحد الشهود أو أي صاحب مصلحة إلى مركز الشرطة المختص أو النيابة العامة بجريمة منسوبة إلى شخص بعينه. يُباشر البلاغ تحقيقاً شرطياً تُستمع فيه الأقوال وتُجمع الأدلة ويُستدعى المشتبه بهم أو يُضبطون. ثم تقرر النيابة العامة إحالة القضية إلى محكمة جزائية، أو حفظها لعدم كفاية الأدلة، أو تسوية بعض الجنح البسيطة. ويشترط القانون في طائفة من جرائم الأشخاص — كالسبّ والقذف غير الجسيم، والإيذاء البسيط، وبعض الجرائم الأسرية — تقديم شكوى من المجني عليه ويسمح بالتنازل عنها قبل صدور الحكم النهائي فيترتب عليه انقضاء الدعوى. أما تقديم بلاغ كاذب فهو بحد ذاته جريمة.

كذلك بـ

A criminal complaint is a formal report filed by a victim, witness, or concerned party with the competent UAE police station or Public Prosecution accusing a specific person of a criminal offence. The complaint triggers a police investigation during which statements are taken, evidence collected, and suspects may be summoned or detained. The Public Prosecution then decides whether to refer the case to a criminal court, shelve it for insufficient evidence, or settle certain minor offences. For a set of personal offences — including misdemeanour insult, defamation, minor assault and some family offences — the law requires a complaint from the victim and allows withdrawal before final judgment, which terminates the prosecution. Filing a knowingly false complaint is itself a crime.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

هل يتعلّق هذا بحالتك؟

صِف حالتك أدناه. تصل بياناتك إلى فريقنا، وقد يتلقّاها محامٍ مناسب من دليل LEXAI ليتواصل معك بشأنها.

اختر حالتك ليصل استفسارك إلى محامٍ مناسب من دليل LEXAI يعمل في هذا المجال.

تبقى بياناتك خاصة وتُستخدم فقط لمعالجة استفسارك. وقد نعرض استفسارك تلقائياً على محامٍ مناسب من دليل LEXAI. وإذا اعتذر عنه أي محامٍ أو لم يردّ، فقد نعرضه على محامٍ مناسب آخر. ولا يصل اسمك وبيانات تواصلك وما كتبته إلا إلى المحامي الذي يقبل استفسارك، ليتمكن من التواصل معك بشأنه. ويمكنك أن تطلب من LEXAI حذف استفسارك في أي وقت. سياسة الخصوصية

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

تواصل مع محامٍ متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.