Skip to main content
العودة إلى القاموس

شرط التحكيم

Arbitration Clause

dispute resolution arbitration

شرط التحكيم بند في العقد يتفق فيه الأطراف على حسم منازعاتهم المستقبلية بالتحكيم بدلاً من القضاء. ويشترط القانون الإماراتي كتابته، وأن يكون الموقّع عن الشركة مفوضاً تفويضاً يخوله الاتفاق على التحكيم — وهي ساحة نزاع متكررة، إذ طُعن في أحكام تحكيم لانعدام هذه الصفة الخاصة لدى الموقع. والشرط الجيد يسمي القواعد والمؤسسة (كمركز دبي للتحكيم الدولي)، ومقر التحكيم، ولغته، وعدد المحكمين؛ أما الشرط المتعجل الصياغة فيولّد منازعات جانبية حول وجوب التحكيم ومكانه. وأهميته أنه يُخرج نزاعك من القضاء: فمتى صح الاتفاق امتنعت المحكمة عادة عن نظر الدعوى إذا تمسك المدعى عليه بالشرط في الوقت المناسب. تواجهه في عقود المقاولات والمشاريع المشتركة والامتياز والتوريد.

كذلك بـ

An arbitration clause is a contract provision in which the parties agree that future disputes will be decided by arbitration instead of the courts. Under UAE law it must be in writing, and the person signing for a company must have authority to bind it to arbitration — a recurring battleground, since awards have been challenged where the signatory lacked that specific authority. A well-drafted clause names the rules and institution (such as DIAC), the seat, the language and the number of arbitrators; a badly drafted 'midnight clause' breeds satellite litigation about whether and where arbitration must happen. It matters because the clause removes your dispute from the court system: once validly agreed, a UAE court will generally decline to hear a claim covered by it if the defendant objects in time. You meet it in construction contracts, joint ventures, franchise and supply agreements — usually noticing it seriously only when a dispute has already begun.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

مصطلحات ذات صلة

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.