تخطٍ إلى المحتوى الرئيسي
ساري المفعولCabinet Resolution

قانون الرعاية الصحية / الأدوية في الإماراتقرار مجلس الوزراء بشأن تدريب خريجي كليات الطب والمهن الطبية من غير الأطباء والصيادلة

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (9) of 2017

تاريخ الإصدار
16 مارس 2017
ساري المفعول من
31 مارس 2017
المواد
11
آخر مزامنة
19 أكتوبر 2026

هل تحتاج إلى مساعدة بشأن هذا القانون؟

صِف حالتك أدناه. تصل بياناتك إلى فريقنا، وقد يتلقّاها محامٍ مناسب من دليل LEXAI ليتواصل معك بشأنها.

اختر حالتك ليصل استفسارك إلى محامٍ مناسب من دليل LEXAI يعمل في هذا المجال.

تبقى بياناتك خاصة وتُستخدم فقط لمعالجة استفسارك. وقد نعرض استفسارك تلقائياً على محامٍ مناسب من دليل LEXAI. وإذا اعتذر عنه أي محامٍ أو لم يردّ، فقد نعرضه على محامٍ مناسب آخر. ولا يصل اسمك وبيانات تواصلك وما كتبته إلا إلى المحامي الذي يقبل استفسارك، ليتمكن من التواصل معك بشأنه. ويمكنك أن تطلب من LEXAI حذف استفسارك في أي وقت. سياسة الخصوصية

لم يراجع محامٍ نص هذا القانون بعد. يُرجى الرجوع إلى المصدر الرسمي قبل الاعتماد عليه.

ملخّص بلغة مبسّطة

يحدد متطلبات ومعايير التدريب لخريجي كليات الطب في التخصصات الطبية بخلاف الأطباء والصيادلة في الإمارات.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص بلغة مبسّطة من LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

11 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions For applying the provisions of this law, the following words and phrases shall bear the meanings ascribed thereto herein below, unless the text requires otherwise:

    -- 1 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2017 Concerning the Training of Graduates of Colleges of Medicine and Medical Professions Other than Physicians and Pharmacists 2 State : United Arab Emirates.

    Ministry : Ministry of Health and Prevention.

    Minister : Minister of Health and Prevention.

    Health Authority : The Ministry or any governmental federal or local body in charge of health affairs in the State.

    College of Medicine : College of Medicine or Dentistry, as the case may be.

    Physician : Graduate of the College of Medicine.

    Colleges of Medical Professions : Any college that teaches any medical specialty that is permitted to be practiced by non- physicians and non-pharmacists, from among the professions listed in the table attached to Federal Law No. (5) of 1984 Concerning the Practice of Some Medical Professions by Persons other than Physicians & Pharmacist, as amended.

    Trainee : Non-UAE Graduate of the College of Medicine or the Colleges of Medical Professions who joins the training program under the provisions hereof.

    Internship Training : The training provided to graduates of the College of Medicine for one year, in order to be licensed to practice the profession.

    Post Internship Training : Training provided to graduates of the College of Medicine after completing the internship, and the graduates of Colleges of Medical Professions.

    Health Establishment : Any governmental or private health establishment in the State and is authorized by the Health Authority to provide training in accordance with this resolution, standards and controls determined by the Ministry in coordination with the other health authorities.

    -- 2 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2017 Concerning the Training of Graduates of Colleges of Medicine and Medical Professions Other than Physicians and Pharmacists 3

    رابط ثابت
  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Objectives of the Resolution This resolution aims to regulate the training provided to non-UAE graduates of the colleges of medicine or medical professions or their equivalents, including internship training and post internship training required for them to be licensed to practice medicine or medical professions in accordance with the relevant legislation.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Training Enrolment Mechanism and Duration Internship training or post internship training required for the purpose of licensing the practice of medicine, or any medical professions may be conducted at the health establishments in the State in accordance with the conditions and regulations specified under a resolution of the Minister.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) Duration of Post-Training Mandatory Work at the Health Establishment The trainee shall be required, after completing the post internship training period, to work for the health establishment in which he has received the training, for a period equal to the period of training he has received, if the health establishment desires to appoint him.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) Training Pay

    1. The intern physician shall not be entitled, during the internship period, to receive any cash-for-work.

    2. The intern physician shall be entitled, during the post internship training period, to a monthly remuneration of not less than AED 5,000, provided that he has completed the internship training in accordance with the applicable rules.

    3. The graduate of the College of Medical Professions shall be entitled, during the post internship training period, to receive a monthly remuneration of not less than AED 3,000.

    -- 3 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2017 Concerning the Training of Graduates of Colleges of Medicine and Medical Professions Other than Physicians and Pharmacists 4

    4. The health establishment in which training takes place shall pay the monthly remuneration payable to the trainee in accordance with the provisions of this article after deducting an amount not exceeding (10%) as an insurance amount against the liability for medical error and the profession’s risks.

    رابط ثابت
  6. 6

    المادة 6

    Article (6) Calculation Criteria of Health Establishment’s Absorptive Capacity

    1. Within the limits of its scope of competence, the health establishment shall determine the number of trainees admitted to be trained on annual basis, so as to ensure the efficiency and effectiveness of training in accordance with its capabilities and specialties, at an average training rate of one trainee for every five beds, in addition to the number of physicians, consulting physicians, specialists, bed occupancy rate, the number of surgical operations done and any other criteria prescribed by the ministry

    2. The health establishment shall admit the trainee in proportion to its absorptive capacity, which shall be determined in accordance with Clause (1) of this article, while prioritizing the admission of UAE graduates of the College of Medicine, particularly admitting their enrollment in internship training.

    3. Subject to the priority referred to in Clause (2) of this article, the training applications shall be admitted in accordance with the academic degrees of the graduates.

    رابط ثابت
  7. 7

    المادة 7

    Article (7) Supervision and Control The health authority shall, within the limits of its competence, take over the supervision and control of the training to be carried out in accordance with the provisions of this resolution.

    .

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) Standards and Conditions for Licensing and Evaluation The Ministry, in coordination with the other health authority, shall:

    -- 4 of 5 --

    Cabinet Resolution of 2017 Concerning the Training of Graduates of Colleges of Medicine and Medical Professions Other than Physicians and Pharmacists 5

    1. Set the standards and conditions for granting a license to the health establishment to provide training in accordance with the provisions hereof.

    2. Set standards and conditions for evaluating the training period spent by the trainee.

  9. 9

    المادة 9

    Article (9) Transitional Provisions The provisions of this resolution shall not apply to the contracts that are effective prior to the entry into force of this resolution, unless otherwise agreed between the trainee and the health establishment concerned.

  10. 10

    المادة 10

    Article (10) Repeals Any provision that contradicts or conflicts herewith shall hereby be repealed.

  11. 11

    المادة 11

    Article (11) Publication and Enforcement This Resolution shall be published in the official gazette and shall enter into force as of the day following the date of its publication.

    Mohammed bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by Us, On: 17 Jumada Al-Thani 1438 A.H.

    Corresponding to: 16 March 2017 AD

    -- 5 of 5 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

مواد هذا القانون(11)
  1. 1Article (1) Definitions For applying the provisions of this law, the following w
  2. 2Article (2) Objectives of the Resolution This resolution aims to regulate the tr
  3. 3Article (3) Training Enrolment Mechanism and Duration Internship training or pos
  4. 4Article (4) Duration of Post-Training Mandatory Work at the Health Establishment
  5. 5Article (5) Training Pay 1. The intern physician shall not be entitled, during t
  6. 6Article (6) Calculation Criteria of Health Establishment’s Absorptive Capacity 1
  7. 7Article (7) Supervision and Control The health authority shall, within the limit
  8. 8Article (8) Standards and Conditions for Licensing and Evaluation The Ministry,
  9. 9Article (9) Transitional Provisions The provisions of this resolution shall not
  10. 10Article (10) Repeals Any provision that contradicts or conflicts herewith shall
  11. 11Article (11) Publication and Enforcement This Resolution shall be published in t
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (9) of 2017.

إجابات بلغة بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. مجاني بحساب LEXAI.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة وليست استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ مرخّص في الإمارات.

قوانين ذات صلة

تشريعات إماراتية أخرى ضمن هذه الفئة. راجعها قبل الاستشهاد بأي قانون.

تابع القراءة

Labour Employment

ساعات العمل في رمضان بالإمارات: تخفيض الساعتين، ودوام الجهات الحكومية، والراتب، وما تفعله إذا لم يطبّق صاحب العمل التخفيض

تنخفض ساعات العمل الاعتيادية في القطاع الخاص بالإمارات ساعتين يومياً خلال شهر رمضان بموجب اللائحة التنفيذية لقانون العمل، بينما تتبع الجهات الاتحادية تعميماً سنوياً خاصاً بها. إليك من يشمله التخفيض، وكيف يُطبَّق على الورديات والراتب، وكيف تعرض الأمر على وزارة الموارد البشرية والتوطين.

5 دقائق قراءة

Real Estate Property

إنهاء حساب هيئة كهرباء ومياه وغاز الشارقة عند الإخلاء: براءة الذمة والفاتورة النهائية واسترداد التأمينين

يعني إخلاء مسكن مستأجر في الشارقة إغلاق ملفين: عقد الإيجار المصدّق لدى بلدية الشارقة، وحسابك لدى هيئة كهرباء ومياه وغاز الشارقة. إليك الترتيب الذي يجنّبك التأخير، وما يطلبه طلب الإخلاء لدى الهيئة، وكيف تسترد تأمين الهيئة وتأمين المالك.

5 دقائق قراءة

Criminal Law

السجن المركزي في دبي: كيف تُرتّب الأسرة الزيارة، وما حقوق النزيل، وكيف يتم الإفراج

يدير السجنَ المركزي في دبي القيادةُ العامة لشرطة دبي عبر الإدارة العامة للمؤسسات العقابية والإصلاحية. إليك كيف يعمل تصريح الزيارة المجاني اليوم، وكيف يتواصل المحامي والسفارة مع النزيل، وما الوثائق التي تستطيع الأسرة استخراجها، وماذا يقول القانون عن حقوق النزلاء والعفو والإفراج.

5 دقائق قراءة