Skip to main content
LEXAI
Law

قانون تأسيس الشركات / الترخيص في الإماراتLaw No. (22) of 2009 Concerning the Central Register of Corporations and Companies in the Emirate of Dubai

قانون دبي·22 of 2009

تاريخ الإصدار
5 يوليو 2009
ساري المفعول من
5 يوليو 2009
المواد
12
آخر مزامنة
8 يونيو 2026
تنزيل PDFالمصدر الرسمي

ملخّص بلغة مبسّطة

ينشئ السجل المركزي للشركات والمؤسسات في دبي، تديره هيئة دبي للتنمية الاقتصادية. يلزم الجهات المختصة بإدراج بيانات الشركات وتحديثها، ويمنح الهيئة ملكية السجل وال…

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

12 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) This Law will be cited as “Law No. (22) of 2009 Concerning the Central Register of Corporations and Companies in the Emirate of Dubai”.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) The following words and expressions, wherever mentioned in this Law, will have the meaning indicated opposite each of them unless the context implies otherwise: Emirate: The Emirate of Dubai. Executive Council: The Executive Council of the Emirate of Dubai. DED: The Department of Economic Development. Competent Authority: Any entity responsible for licensing Corporations and Companies in the Emirate, including any free zone authority. Corporations and Companies: Natural or legal persons licensed by the Competent Authority to conduct any business or Economic Activity. ©2016 The Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai 1 Every effort has been made to produce an accurate and complete English version of this legislation. However, for the purpose of its interpretation and application, reference must be made to the original Arabic text. In case of conflict the Arabic text will prevail.

    -- 1 of 3 --

    Law No. (22) of 2009 Concerning the Central Register of Corporations and Companies in the Emirate of Dubai Page 2 of 3 Central Register: The register maintained by the DED for registering data and information related to Corporations and Companies.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) A register known as the “Central Register of Corporations and Companies in the Emirate of Dubai” is hereby created at the DED. All the data and information related to the Corporations and Companies operating in the Emirate, including free zones, will be entered in the Central Register.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) The DED will have the powers and duties to: 1. create, supervise, maintain, and develop the Central Register in coordination with the Dubai eGovernment; 2. provide Competent Authorities with the Central Register software, and install and run the same; 3. allow Competent Authorities to enter data and information related to the Corporations and Companies into the Central Register; 4. link any Competent Authority, Government department, or public authority or corporation to the Central Register, and determine access privileges to the Central Register; and 5. compile and update statistical data and information of Corporations and Companies, and provide access to such data and information to any entity wishing to use the same in accordance with the relevant rules and conditions approved by the DED.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) A Competent Authority must enter all data and information of Corporations and Companies licensed by it and enter any change or variation to such data and information in accordance with the Central Register classification and the relevant time frames and procedures adopted by the DED.

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) The DED is the sole owner of the Central Register including all related software, systems, data, and information. Neither a Competent Authority nor any third party may use such software, systems, data, or information without first obtaining the relevant written approval of the DED.

    -- 2 of 3 --

    Law No. (22) of 2009 Concerning the Central Register of Corporations and Companies in the Emirate of Dubai Page 3 of 3

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) The DED may publish the Corporations and Companies’ statistical data and information maintained in the Central Register in periodic bulletins or annual reports.

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) A Competent Authority or any third party may access the data and information maintained in the Central Register to the extent permitted by the relevant rules and authorisations determined by the DED.

  9. 9

    المادة 9

    Article (9) A Competent Authority will bear all costs arising from any modification made by the DED to the Central Register or its systems or software to render them compatible with the software and systems of the Competent Authority.

  10. 10

    المادة 10

    Article (10) All Competent Authorities must comply with the provisions of this Law no later than six (6) months from its effective date.

  11. 11

    المادة 11

    Article (11) The Chairman of the Executive Council will issue the regulations and resolutions required for the implementation of the provisions of this Law.

  12. 12

    المادة 12

    Article (12) This Law comes into force on the day on which it is issued, and will be published in the Official Gazette. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Ruler of Dubai Issued in Dubai on 5 July 2009 Corresponding to 12 Rajab 1430 A.H.

    -- 3 of 3 --

ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.

مواد هذا القانون(12)
  1. 1Article (1) This Law will be cited as “Law No. (22) of 2009 Concerning the Centr
  2. 2Article (2) The following words and expressions, wherever mentioned in this Law,
  3. 3Article (3) A register known as the “Central Register of Corporations and Compan
  4. 4Article (4) The DED will have the powers and duties to: 1. create, supervise, ma
  5. 5Article (5) A Competent Authority must enter all data and information of Corpora
  6. 6Article (6) The DED is the sole owner of the Central Register including all rela
  7. 7Article (7) The DED may publish the Corporations and Companies’ statistical data
  8. 8Article (8) A Competent Authority or any third party may access the data and inf
  9. 9Article (9) A Competent Authority will bear all costs arising from any modificat
  10. 10Article (10) All Competent Authorities must comply with the provisions of this L
  11. 11Article (11) The Chairman of the Executive Council will issue the regulations an
  12. 12Article (12) This Law comes into force on the day on which it is issued, and wil
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن 22 of 2009.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

اطرح سؤالاً

تابع القراءة

أدلة ذات صلة

Criminal Law

إخلاء سبيل بكفالة في الإمارات: كيف يعمل الإفراج المؤقت في 2026

دليل مبسّط لإخلاء السبيل بكفالة في الإمارات — من يقرّره، ومعنى الكفالة المالية أو الشخصية، والشروط، وخياراتك عند رفض الطلب.

8 دقائق قراءة

Corporate Commercial

ماذا تعني الشركة ذات المسؤولية المحدودة (LLC) في الإمارات: شرح مبسّط

ما معنى «LLC» في الإمارات بلغة بسيطة — شرح المسؤولية المحدودة، ومن يملك الشركة، والفرق بين هيكل البر الرئيسي والمنطقة الحرة، وما لا تحميك منه المسؤولية المحدودة.

9 دقائق قراءة

Family Law

حضانة الأطفال بعد الطلاق في الإمارات: الحقوق والإجراءات وكيف تُتخذ القرارات

دليل واضح حول حضانة الأطفال بعد الطلاق في الإمارات: الفرق بين الحضانة والولاية، القواعد للمسلمين وغير المسلمين، وما تنظر إليه المحكمة، وكيفية التقديم.

8 دقائق قراءة