أسئلة قانونية إماراتية عامةDecree No. (22) of 2011

المادة ( 1 ) يمـن المقتـر مـن المؤسسـة قبــل حلـوا موعـد سـداد الــ ي يقـوم بسـداد مبلـر القـر إعفــا ب نسبة مئوية مـن اا وفقـا لمـا اـو مبـين، يتحـدد مقـدار الرصـيد المتبقـم مـن القـر فـم الجـدوا الملحق به ا المرسوم .

المادة ( 2 ) المبيّنة فم الجدوا الملحق به ا المرسوم، ال لغايات تحديد نسب اإلعفا يعتبر جز السنة سنة كاملة عند حساب السنوات الباقية لسداد القر .

المادة ( 3 ) ي شترط المقرر بموجب ا ا المرسوم ما يلم: اإلعفا لمن 1 - المقرر و لك دفعة بعد خصم اإلعفا أن يتم سداد الرصيد المتبقم من القر واحدة. 2 - المسكن أو تملك المسكن ال ي حصل على قد أنجز بنا أن يكون المقتر ألجله. القر 3 - على ( أال ّ يزيد مبلر اإلعفا 300.000 ام.) ثالثمائة ألف در

-- 1 of 3 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 2 ا لعدد ( 356 ) – السنة ( 45 ) – 2 ذو القع دة 1432 هـ - املوافق 29 سبتمرب 2011 م

المادة ( 4 ) ال تخضع األقساط التم ي تأخر المقتر عن سداداا لإلعفا ا ا المقرر بموجب المرسوم .

المادة ( 5 ) على مجلس ةإدار المؤسسة ة واحدة كل ثالث سنوات، وكلما دعتاجعة بمعدا مرمر اإجر لك للنظر فم الحاجة إلى تعديل نسب اإلعفا المبينة فم الجدوا الملحق به ا المرسوم .

المادة ( 6 ) يلغى أي نص ورد فم أي تشريع آخر إلى المدى ال ي يت عار و أحكام ا ا المرسوم .

المادة ( 7 ) ي ، وي عمل به ا المرسوم من تاريخ صدور نشر فم الجريدة الرسمية . محمد بن اشدر آل مكتوم حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 26 يونيو 2011 م الموافــ ـــــــــــــــــــــــ ـق 24 رجــب 1432 هـ

-- 2 of 3 --

حكومة دبي - الجريدة الرسمية 3 ا لعدد ( 356 ) – السنة ( 45 ) – 2 ذو القع دة 1432 هـ - املوافق 29 سبتمرب 2011 م جدول ابتحديد نسبة اإلعفاء من القروض التي يتم سدادها مبكر م عدد السنوات الباقية للسداد نسبة اإل عفاء 1 24 % 42 2 23 % 41 3 22 % 39 4 21 % 38 5 20 % 37 6 19 % 36 7 18 % 34 8 17 % 33 9 16 % 31 10 15 % 30 11 14 % 28 12 13 % 27 13 12 % 25 14 11 % 23 15 10 % 21 16 9 % 20 17 8 % 18 18 7 % 16 19 6 % 14 20 5 % 12 21 4 % 10 22 3 % 7 23 2 % 5 24 1 % 3

-- 3 of 3 --