Skip to main content
Decree

أسئلة قانونية إماراتية عامةDecree No. (24) of 2007

قانون دبي·24 of 2007

تاريخ الإصدار
23 أكتوبر 2007
ساري المفعول من
23 أكتوبر 2007
المواد
8
آخر مزامنة
20 يوليو 2026
تنزيل PDFالمصدر الرسمي

ملخّص بلغة مبسّطة

ينشئ اللجنة العليا للشؤون المالية في دبي لمناقشة واعتماد السياسة المالية للإمارة والإشراف على خطط الاقتراض وتقديم التقارير الدورية.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

8 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) A permanent committee named the “Supreme Fiscal Committee in the Emirate of Dubai” (the “Supreme Committee”), is hereby formed in the Emirate of Dubai under the chairmanship of His Highness Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum and with the membership of: 1. H.E. Mohammed Abdullah Al Gergawi, as member; 2. Mr. Sultan Ahmed bin Sulayem, as member; 3. Mr. Mohammed Ibrahim Al Shaibani, as member; 4. Mr. Ahmed Abdullah bin Bayat, as member; and 5. Mr. Sami Dhaen Al Qamzi, as member. ©2015 The Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai 1 Every effort has been made to produce an accurate and complete English version of this legislation. However, for the purpose of its interpretation and application, reference must be made to the original Arabic text. In case of conflict the Arabic text will prevail.

    -- 1 of 3 --

    Decree No. (24) of 2007 Forming the Supreme Fiscal Committee in the Emirate of Dubai Page 2 of 3

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) The Supreme Committee will have the duties to: 1. discuss and approve the financial policy of the Emirate of Dubai, and submit it to the Executive Council for final approval; 2. approve the appropriate methods for financing major Government projects; 3. set priorities for public development projects in terms of the objectives, financing methods, and completion dates, in accordance with the approved financial policy and the Dubai Strategic Plan; 4. determine the ceiling for public debt and public expenditure; 5. study and issue recommendations related to key economic issues, and submit such recommendations to His Highness the Ruler for approval; For the purposes of this item (5), key economic issues will include the following: a. increasing or reducing public expenditure; b. stimulating the economy or controlling economic growth; c. imposing taxes and fees that are not related to services; d. internal and external borrowing; e. providing, or ceasing to provide, Government support for certain sectors or economic activities; and f. approving the appropriate methods to finance the Government general budget deficit, if any.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) In order to perform its duties, the Supreme Committee may: a. appoint a specialised technical team to assist it in meeting its work requirements; and b. seek the assistance of specialised experts and consultants, as it deems appropriate, whether or not they are employees of the Government of Dubai.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) The Supreme Committee is the only Government of Dubai entity authorised to give statements to the media regarding the borrowing plans that may be approved by the Government.

    -- 2 of 3 --

    Decree No. (24) of 2007 Forming the Supreme Fiscal Committee in the Emirate of Dubai Page 3 of 3

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) 1. Meetings of the Supreme Committee will be convened at the time and place determined by its chairman. 2. A rapporteur, nominated by the chairman of the Supreme Committee from among the staff of the Department of Finance, will be appointed to the Supreme Committee. The rapporteur will be responsible for sending invitations to Supreme Committee meetings upon the instructions of its chairman, and for drafting minutes of such meetings.

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) The Supreme Committee will submit periodic reports on its recommendations and the outcomes of its work to His Highness the Ruler.

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) The following Executive Council Resolutions are hereby repealed: 1. Executive Council Resolution No. (18) of 2005 Forming the Government of Dubai General Budget Committee; and 2. Executive Council Resolution No. (19) of 2005 Nominating Members of the Government of Dubai General Budget Committee.

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) This Decree will be published in the Official Gazette and will come into force on the day on which it is published. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Ruler of Dubai Issued in Dubai on 23 October 2007 Corresponding to 12 Shawwal 1428 A.H.

    -- 3 of 3 --

ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن 24 of 2007.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

تابع القراءة

General

تسويق المحامين في الإمارات: دليل عملي للممارسين الأفراد والمكاتب الصغيرة

دليل عملي يضع الالتزام أولاً لتسويق المحامين في الإمارات — قوائم الأدلة، والمحتوى والبحث، والإحالات، وملف نشاطك على Google، ووسائل التواصل — مُعدّ للممارسين الأفراد والمكاتب الصغيرة الذين يريدون أن يجدهم العملاء ويتواصلوا معهم مباشرة.

9 دقائق قراءة

General

تحسين محركات البحث للمحامين في الإمارات: دليل عملي للمحامين الأفراد والمكاتب الصغيرة

دليل عملي وممتثل لقواعد المحاماة في تحسين محركات البحث للمحامين الأفراد والمكاتب الصغيرة في الإمارات: السيو المحلي، وملف Google Business Profile، والكلمات التي يبحث عنها العملاء فعلاً، والمحتوى، والإدراج المجاني في الأدلة.

9 دقائق قراءة

General

مكتب محاماة أم محامٍ مستقل في الإمارات: كيف تختار؟

حائر بين مكتب محاماة كبير ومحامٍ مستقل في الإمارات؟ تعرّف على كيفية ترخيص مكاتب المحاماة، ومتى يفيدك المكتب الكبير، ومتى يكون المحامي المتخصص المستقل الخيار الأذكى، وكيف تختلف التكلفة وسهولة الوصول.

8 دقائق قراءة