تخطٍ إلى المحتوى الرئيسي
LEXAI
Decree

أسئلة قانونية إماراتية عامةDecree No. (22) of 2001

قانون دبي·22 of 2001

تاريخ الإصدار
21 نوفمبر 2001
ساري المفعول من
21 نوفمبر 2001
المواد
7
آخر مزامنة
14 سبتمبر 2026
تنزيل PDFالمصدر الرسمي

ملخّص بلغة مبسّطة

يحظر على الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين، بما فيهم الجهات الحكومية، تنفيذ مشاريع أو إنشاء منشآت في المناطق الساحلية المحددة.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

7 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) No natural or legal person, including government departments and public agencies and corporations, may implement any projects, build any structures, or conduct any engineering works at the coastal zone of the Emirate of Dubai without first: a. obtaining the relevant no-objection certificate from the Dubai Municipality; and b. conducting a soil investigation to determine the type and amount of sand expected to be excavated from the soil, and notifying the Dubai Municipality of the investigation result to enable it to use the sand, that is in excess of the needs of the project, for the nourishment of erosion- prone shores in the Emirate. It is prohibited to perform any excavation, backfilling, or sand dredging or transportation works without first obtaining the approval of the Dubai Municipality, regardless of the purpose of these works and whether these works are conducted within the coastal zone or between the coastal zone and other zones.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) The coastal zone to which the provisions of this Decree apply is demarcated on the map attached hereto. ©2017 The Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai 1Every effort has been made to produce an accurate and complete English version of this legislation. However, for the purpose of its interpretation and application, reference must be made to the original Arabic text. In case of conflict, the Arabic text will prevail.

    -- 1 of 3 --

    Decree No. (22) of 2001 Concerning the Preservation of the Coastal Zone in the Emirate of Dubai Page 2 of 3

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Without prejudice to any stricter penalty stipulated in any other legislation, a natural or legal person who violates the provisions of this Decree or the resolutions issued in pursuance hereof will be punished by a fine of no more than five hundred thousand Dirhams (AED 500,000.00), in addition to a complementary penalty commensurate with the damage caused by his violation.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) The fines collected pursuant to Article (3) of this Decree will be paid to the Dubai Municipality.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) Where any government department, or public agency or corporation, violates the provisions of this Decree, the Director General of the Dubai Municipality must notify His Highness the Ruler’s Court of this violation to take the appropriate action.

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) The Director General of the Dubai Municipality will issue the resolutions and instructions required for the implementation of this Decree. This includes determining the control procedures required for compliance herewith.

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) This Decree will be published in the Official Gazette and will come into force on the day on which it is published. Maktoum bin Rashid Al Maktoum Ruler of Dubai Issued in Dubai on 21 November 2001 Corresponding to 6 Ramadan 1422 A.H.

    -- 2 of 3 --

    Decree No. (22) of 2001 Concerning the Preservation of the Coastal Zone in the Emirate of Dubai Page 3 of 3

    -- 3 of 3 --

ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.

مواد هذا القانون(7)
  1. 1Article (1) No natural or legal person, including government departments and pub
  2. 2Article (2) The coastal zone to which the provisions of this Decree apply is dem
  3. 3Article (3) Without prejudice to any stricter penalty stipulated in any other le
  4. 4Article (4) The fines collected pursuant to Article (3) of this Decree will be p
  5. 5Article (5) Where any government department, or public agency or corporation, vi
  6. 6Article (6) The Director General of the Dubai Municipality will issue the resolu
  7. 7Article (7) This Decree will be published in the Official Gazette and will come
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن 22 of 2001.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

اطرح سؤالاً

تابع القراءة

أدلة ذات صلة

General

انجاز ابوظبي: دليل مراكز إنجاز وخدمات دائرة القضاء

دليل عملي لمراكز إنجاز في أبوظبي — مراكز الخدمة المدرجة لدى دائرة القضاء في أبوظبي لقيد الدعاوى ومعاملات الكاتب العدل والتصديقات وإدخال بيانات المحاكم — أين تقع، وما الذي تنجزه، وكيف تختلف ساعات العمل من مركز إلى آخر، ولماذا تُعدّ منصة التأشيرات السعودية التي تحمل الاسم نفسه شيئاً مختلفاً تماماً.

5 دقائق قراءة

General

شكاوى المستهلك في الإمارات: كيف تقدّم الشكوى وكيف تتدرّج بها حتى تُحلّ (2026)

دليل عملي لسلّم شكاوى المستهلك في الإمارات: ما تطلبه من البائع أولًا، ومتى تنتقل الشكوى إلى دائرة الاقتصاد في إمارتك، وكيف تعمل قناة وزارة الاقتصاد، والنصوص التي تسند كل خطوة، والنقطة التي يبدأ عندها القضاء.

5 دقائق قراءة

General

أنواع المحامين في الإمارات — المحامي والمستشار القانوني ومجالات التخصص كاملة

يُرخّص القانون الإماراتي فئتين من المحامين — المحامي المقيّد الذي يترافع أمام المحاكم والمستشار القانوني الذي يقدّم المشورة. يشرح هذا الدليل الفرق بينهما، ويستعرض مجالات التخصص الرئيسية، وكيفية التحقق من الترخيص قبل التوكيل.

5 دقائق قراءة