Skip to main content
العودة إلى القاموس

تنفيذ حكم الإخلاء

Vacating Judgment Execution

real estate property

تنفيذ حكم الإخلاء هو مرحلة الإنفاذ بعد كسب المالك دعوى الإخلاء: إذ يُحال الحكم القاضي بإخلاء المستأجر إلى إدارة التنفيذ التي تُعلن شاغل العقار رسمياً وتمهله أجلاً، ثم يتولى مأمورو التنفيذ بعده الإخلاء الفعلي — بفتح العقار وجرد محتوياته وتسليم الحيازة للمالك. ولمركز فض المنازعات الإيجارية في دبي إدارة تنفيذ خاصة به، فتجري الدورة كاملة من الدعوى إلى الاسترداد الفعلي داخل مؤسسة واحدة. وهذه المرحلة تهم الطرفين: فعلى المالك أن يعلم أن الحكم لا ينفّذ نفسه — فالحيازة لا تعود إلا عبر ملف التنفيذ، وأن إجراءات الضغط الذاتية كقطع الخدمات أو تغيير الأقفال تعرّضه للمسؤولية. وعلى المستأجر أن يدرك أن التسوية أو المغادرة الطوعية قبل تحرك المأمورين تجنّبه سجل الإخلاء الجبري وتكاليف إضافية تُحمَّل على الملف.

كذلك بـ

Execution of a vacating (eviction) judgment is the enforcement stage after a landlord wins an eviction case: the judgment ordering the tenant to vacate is referred to the execution department, which formally notifies the occupant and sets a deadline, after which bailiffs can carry out the eviction — opening the property, inventorying contents, and returning possession to the landlord. In Dubai, the Rental Disputes Centre has its own execution arm, so the entire cycle from claim to physical recovery runs within one institution. The stage matters to both sides. Landlords should know that a judgment is not self-executing — possession returns only through the execution file, and self-help measures like cutting utilities or changing locks expose them to liability. Tenants should know that execution is the last station: settlement or voluntary departure before bailiffs act avoids forced-eviction records, additional costs loaded onto the file, and the loss of negotiating room that follows physical enforcement.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

مصطلحات ذات صلة

سلطة دبي لتنظيم الأصول الافتراضية

سلطة دبي لتنظيم الأصول الافتراضية هي أول جهة تنظيمية مستقلة متخصصة في الأصول الرقمية في العالم، أُنشئت بقانون في دبي عام

حق الانتفاع

حق الانتفاع هو حق عيني مسجل يخوّل صاحبه استعمال عقار مملوك للغير واستغلاله — بالسكن فيه أو تأجيره وقبض ريعه — لمدة طويلة

إخطار التسعين يوماً

إخطار التسعين يوماً هو الإخطار الكتابي الذي يجب على الطرف الراغب — وهو المالك في الغالب الأعم — توجيهه قبل انتهاء عقد ال

مناطق الاستثمار في أبوظبي

مناطق الاستثمار في أبوظبي هي المناطق المخصصة في الإمارة — ومنها جزيرة الريم وجزيرة ياس وجزيرة السعديات وشاطئ الراحة ومدي

رسوم التبريد

رسوم التبريد هي مقابل تكييف الهواء في المباني المخدومة بالتبريد المركزي أو تبريد المناطق — وتصدر فواتيرها في دبي عادة عن

المناطق المشتركة

المناطق المشتركة هي أجزاء العقار المشترك المملوكة لجميع ملاك الوحدات على الشيوع لا لأحدهم منفرداً: كالمداخل والممرات وال

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.