Skip to main content
العودة إلى القاموس

مذكرة الدفاع

Statement of Defence

civil litigation

مذكرة الدفاع هي الرد المكتوب الرسمي من المدعى عليه على لائحة الدعوى أمام محاكم الإمارات. تتناول كل ادعاء بالرد، وتثير الدفوع الشكلية مثل عدم الاختصاص أو التقادم أو وجود شرط تحكيم، وترفق مستندات المدعى عليه. والتقاضي المدني في الإمارات كتابي بالأساس، إذ تُحسم معظم القضايا عبر تبادل المذكرات لا المرافعة الشفوية، فتكون مذكرة الدفاع السلاح الرئيسي للمدعى عليه. وأهميتها أن بعض الدفوع يسقط الحق فيها إن لم تُبدَ في وقتها. تواجهها بعد إعلانك بالدعوى وتحديد جلسة، حيث يقدمها محاميك عبر النظام الإلكتروني للمحكمة.

كذلك بـ

A statement of defence (defence memorandum) is the defendant's formal written answer to a statement of claim in UAE court proceedings. It responds to each allegation, raises procedural objections — such as lack of jurisdiction, expiry of the limitation period, or an arbitration clause — and attaches the defendant's evidence. UAE civil litigation is heavily written: most cases are decided through exchanged memoranda rather than oral argument, so the defence memorandum is usually the defendant's main weapon. It matters because objections not raised at the right stage can be deemed waived, and because the court of first instance forms its view from these submissions. You meet it when you are served with a claim and the court sets a hearing date: your lawyer files the defence through the court's electronic system, often followed by further reply memoranda from each side.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.