Skip to main content
العودة إلى القاموس

الدعوى المتقابلة

Counterclaim

civil litigation

الدعوى المتقابلة هي دعوى يرفعها المدعى عليه ضد المدعي داخل القضية نفسها بدلاً من رفع دعوى مستقلة. وتجيزها محاكم الإمارات متى كانت مرتبطة بالنزاع الأصلي، كمقاول مُدّعى عليه بعيوب التنفيذ يطالب بمستحقاته غير المسددة، أو مستأجر مُطالَب بالأجرة يطالب بالتأمين. وأهميتها أن القاضي نفسه ينظر الدعويين على ذات الأدلة، مما يوفر الوقت والرسوم ويمنع تعارض الأحكام، كما تغيّر موازين التفاوض على التسوية. تُقدَّم في مرحلة الدفاع، وتفصل المحكمة في الدعويين الأصلية والمتقابلة بحكم واحد.

كذلك بـ

A counterclaim is a claim the defendant files back against the claimant inside the same case, instead of starting a separate lawsuit. UAE courts allow it where the counterclaim is connected to the original dispute — for example, a contractor sued for defects counterclaims for unpaid invoices, or a tenant sued for rent counterclaims for the deposit. It matters because both claims are heard by the same judge on the same evidence, which saves time and court fees and prevents inconsistent judgments. It also changes settlement dynamics: a claimant facing a substantial counterclaim often negotiates differently. You meet it in commercial, construction, employment and rental disputes, where it is routine. Procedurally it is filed as part of the defence stage, and the court rules on both the original claim and the counterclaim in a single judgment.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

تواصل مع محامٍ موثّق متخصص في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.