Skip to main content

اسأل محامٍ·قانون الأسرة

قانون الأسرةتمت الإجابة

How do I get a foreign divorce judgment recognised in the UAE?

سأله Anonymous·26 يونيو 2026·1 إجابات
An expat who divorced abroad needs that judgment to be legally effective in the UAE for visa or remarriage purposes.

هذه الإجابة مُعدّة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لمراجعة تحريرية. وهي معلومات قانونية عامة وليست استشارة قانونية — تحقّق مما تنوي التصرف بناءً عليه لدى محامٍ مرخّص في الإمارات. كيف تستخدم LEXAI الذكاء الاصطناعي

1 إجابات

أفضل إجابة
L
LEXAI

روجِعت تحريرياً من LEXAI

26 يونيو 2026
If you were divorced by a court abroad and need that judgment to take effect in the UAE, you generally have to go through a recognition or enforcement process before the UAE courts rather than assuming it is automatically valid here. UAE courts can recognise a foreign judgment where conditions are met, typically including that the foreign court had proper jurisdiction, the parties were properly notified and able to participate, the judgment is final, and it does not conflict with UAE public policy or with a UAE judgment on the same matter. You will usually need an official, final copy of the foreign decree, attested through the legalisation chain (including the UAE Ministry of Foreign Affairs) and legally translated into Arabic. Some matters, such as updating residency status, remarriage, or custody arrangements, depend on this recognition being completed. Because requirements are technical and case-specific, this is an area where local legal help is valuable. Confirm the current procedure with the relevant court and MOFA, and you can compare verified UAE family lawyers on LEXAI who handle recognition of foreign judgments.
مفيد (0)

هل تواجه موقفاً مشابهاً؟

صِف حالتك أدناه. تصل بياناتك إلى فريقنا، وقد يتلقّاها محامٍ موثَّق في الإمارات ليتواصل معك بشأنها.

اختر حالتك ليصل استفسارك إلى محامٍ موثَّق في الإمارات يعمل في هذا المجال.

تبقى بياناتك خاصة وتُستخدم فقط لمعالجة استفسارك. وقد يستلمها محامٍ موثَّق في الإمارات ليتواصل معك بشأنه. سياسة الخصوصية

أسئلة ذات صلة

القانون الأساسي

تابع القراءة

Family Law

اتفاق ما قبل الزواج في دبي: ما الذي يجوز أن يتضمنه وما الشكليات التي تجعله قابلاً للاستعمال

يُقرأ اتفاق ما قبل الزواج في دبي إما وفق قانون الأحوال الشخصية المدنية أو من خلال الشروط المدوّنة في عقد الزواج. يشرح هذا الدليل ما يجوز أن يتضمنه الاتفاق، وما تملك المحكمة إطراحه، والشكليات التي تحدد قابليته للاستعمال أمام القضاء.

5 دقائق قراءة

Family Law

قانون وديمة: حماية الطفل في الإمارات — الحقوق وقنوات الإبلاغ والعقوبات

قانون وديمة هو التشريع الأساسي لحماية الطفل في دولة الإمارات. يشرح هذا الدليل نطاق تطبيق القانون، والحقوق التي يكفلها لكل طفل، وقنوات الإبلاغ الرسمية عن الإساءة، وعلاقته بالحضانة والولاية، وإطار العقوبات الذي ينبغي للوالدين والمختصين فهمه.

5 دقائق قراءة

Family Law

أوراق الطلاق في الإمارات: القائمة الكاملة للمستندات المطلوبة

دليل عملي لكل مستند تحتاجه قبل رفع دعوى الطلاق أمام محاكم الإمارات — عقد الزواج المصدق، أوراق الهوية، الترجمة القانونية إلى العربية، إثبات أسباب الطلاق، الوكالة القانونية، وأين تستخرج بدل فاقد لأي مستند ناقص.

5 دقائق قراءة

لديك سؤال قانوني؟

اطرح سؤالك واحصل على إجابة مجانية عن القانون الإماراتي. وللمشورة في حالتك الخاصة، تحدّث إلى محامٍ موثّق.

اطرح سؤالاً

تحتاج مساعدة قانونية مباشرة؟

تصفح المحامين