Skip to main content

اسأل محامٍ·حل النزاعات / التحكيم

حل النزاعات / التحكيمتمت الإجابة

Can foreign arbitration awards be enforced in the UAE?

سأله Anonymous·26 يونيو 2026·1 إجابات
A company holding an arbitration award issued abroad wants to know whether it can enforce it against UAE-based assets.

هذه الإجابة مُعدّة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لمراجعة تحريرية. وهي معلومات قانونية عامة وليست استشارة قانونية — تحقّق مما تنوي التصرف بناءً عليه لدى محامٍ مرخّص في الإمارات. كيف تستخدم LEXAI الذكاء الاصطناعي

1 إجابات

أفضل إجابة
L
LEXAI

روجِعت تحريرياً من LEXAI

26 يونيو 2026
Generally yes. The UAE is a party to the 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, which it acceded to in 2006, so foreign awards from other Convention states are, in principle, recognisable and enforceable in the UAE. To enforce, the award holder applies to the competent UAE court for recognition and an execution order. The court does not re-try the dispute; it checks the limited grounds for refusal allowed under the Convention, such as the arbitration agreement being invalid, a party not having proper notice or being unable to present its case, the award exceeding the scope of the submission, irregular tribunal composition, the award not being binding, or recognition conflicting with UAE public policy. The Federal Arbitration Law and the UAE civil procedure framework supply the procedural route. The DIFC and ADGM courts also offer recognised gateways for enforcement. Because foreign-award enforcement can be contested on these grounds, careful preparation matters. You can compare verified UAE arbitration professionals on LEXAI experienced in cross-border enforcement.
مفيد (0)

هل تواجه موقفاً مشابهاً؟

صِف حالتك أدناه. تصل بياناتك إلى فريقنا، وقد يتلقّاها محامٍ موثَّق في الإمارات ليتواصل معك بشأنها.

اختر حالتك ليصل استفسارك إلى محامٍ موثَّق في الإمارات يعمل في هذا المجال.

تبقى بياناتك خاصة وتُستخدم فقط لمعالجة استفسارك. وقد يستلمها محامٍ موثَّق في الإمارات ليتواصل معك بشأنه. سياسة الخصوصية

أسئلة ذات صلة

القانون الأساسي

تابع القراءة

Dispute Resolution Arbitration

قانون التحكيم في الإمارات: دليل عملي لعام 2026

كيف يعمل قانون التحكيم في الإمارات عملياً: متى يُطبَّق التحكيم، وما الذي يجب أن يتضمّنه اتفاق التحكيم، واختيار مقرّ في DIAC أو DIFC أو ADGM، وتنفيذ الأحكام بموجب اتفاقية نيويورك، ومقارنة التحكيم بالتقاضي.

9 دقائق قراءة

Dispute Resolution Arbitration

حل نزاعات البناء والتشييد في الإمارات: عقود فيديك والتحكيم 2026

دليل عملي لحل نزاعات البناء والتشييد في الإمارات: خطوة المهندس ومجلس فض النزاعات في عقود فيديك، والتحكيم عبر مركز دبي للتحكيم، والتقاضي أمام المحاكم، وقاعدة الضمان العشري المؤثرة على المقاول وصاحب العمل.

9 دقائق قراءة

Dispute Resolution Arbitration

متى تحتاج إلى محامي تحكيم دولي في الإمارات (2026)

هل تتساءل متى تحتاج إلى محامي تحكيم دولي في الإمارات؟ تعرّف على دوره، والفرق بين مراكز DIAC وADGM وDIFC-LCIA وICC، وعوامل التكلفة، وكيفية تنفيذ الأحكام عبر الحدود وفق القانون الإماراتي.

8 دقائق قراءة

لديك سؤال قانوني؟

اطرح سؤالك واحصل على إجابة مجانية عن القانون الإماراتي. وللمشورة في حالتك الخاصة، تحدّث إلى محامٍ موثّق.

اطرح سؤالاً

تحتاج مساعدة قانونية مباشرة؟

تصفح المحامين