Skip to main content
ساري المفعولCabinet Resolution

قانون التأمين في الإماراتقرار مجلس الوزراء بشأن القواعد التنفيذية لتطبيق أحكام نظام مد الحماية التأمينية على مواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية العاملين خارج دولهم في أي من دول المجلس الأخرى

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (64) of 2024

تاريخ الإصدار
10 يونيو 2024
ساري المفعول من
29 يونيو 2024
المواد
3
آخر مزامنة
6 يوليو 2026

ملخّص بلغة مبسّطة

  • يضع القواعد التنفيذية لمد الحماية التأمينية والتقاعدية لمواطني دول الخليج العاملين في الإمارات خارج دولهم.
  • يشمل مواطني دول المجلس العاملين لدى جهات حكومية أو شركات خاصة في الدولة.
  • يُلزم صاحب العمل بتسجيل الموظف الخليجي وسداد الاشتراكات وفق نظام التقاعد في بلده.
  • يوضح نسب الاشتراك والراتب المعتمد وآلية السداد بين صاحب العمل والموظف وجهة التقاعد.
  • ينسّق مع دول المجلس لضمان استمرار التغطية التأمينية للعامل كأنه يعمل داخل دولته.
  • يحدد مواعيد التسجيل والسداد وعقوبات التأخر أو الإخلال على أصحاب العمل.

يحدد القواعد التنفيذية لتوسيع نطاق التغطية التقاعدية والتأمين الاجتماعي للمواطنين الخليجيين العاملين بالإمارات، ويلزم أصحاب العمل بتسجيل العمال المؤهلين وتحويل…

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

3 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) The Insurance Protection Extension Law issued pursuant to Cabinet Resolution No. (18) of 2007 concerning the Executive Rules for implementing the provisions of the Insurance Protection Extension Law referred to shall apply to Nationals of the GCC Countries working in the State, and to Nationals of the State work for any of the GCC Countries, who are subject to the provisions of Federal Decree by Law No. (57) of 2023 concerning Pensions and Social Security.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) The Employer share shall be considered as (15%) of the subscription calculation salary for Nationals of the GCC Countries working in the private sector in the State, or in accordance with the share in effect in those countries, whichever is less.

    -- 1 of 2 --

    2Cabinet Resolution of 2024 Concerning the Executive Rules for Implementing the Provisions of the Insurance Protection Extension Law for Nationals of the GCC Countries Working Outside of their Countries in Any of the Other GCC Countries

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall enter into force as of the day following the date of its publication. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by Us: Dated: 4/ Dhu al Hijjah / 1445 H Corresponding to: 10/June / 2024

    -- 2 of 2 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (64) of 2024.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

تابع القراءة

Corporate Commercial

تأسيس شركة في الإمارات: الدليل القانوني الشامل

دليل قانوني شامل لتأسيس شركة في الإمارات: الاختيار بين البر الرئيسي والمنطقة الحرة، والرخص، والملكية، والضرائب، والعقود التي ستحتاج إليها.

9 دقائق قراءة

Corporate Commercial

ضريبة الشركات والامتثال التجاري في الإمارات: الدليل الشامل

دليلك لضريبة الشركات والامتثال في الإمارات: التسجيل، شريحتا 0% و9%، قواعد المناطق الحرة، ضريبة القيمة المضافة، المالك المستفيد، والجوهر الاقتصادي وحفظ السجلات.

9 دقائق قراءة

Labour Employment

ساعات العمل والعمل الإضافي في قانون العمل الإماراتي: دليل عملي لعام 2026

دليل واضح لساعات العمل في قانون العمل الإماراتي: حدّا 8 ساعات يوميًا و48 ساعة أسبوعيًا، وكيفية دفع العمل الإضافي، والعمل يوم الجمعة وأيام الراحة، وتخفيض رمضان، والاستثناءات، وما تفعله إذا لم يُدفع عملك الإضافي.

9 دقائق قراءة