Skip to main content
ساري المفعولCabinet Resolution

قانون الأحوال الشخصية (غير مسلم) في الإماراتقرار مجلس الوزراء بشأن استخدام تقنيات التعاملات الرقمية في المعاملات والمسائل المتعلقة بالأحوال الشخصية

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (36) of 2021

تاريخ الإصدار
8 أبريل 2021
ساري المفعول من
30 أبريل 2021
المواد
8
آخر مزامنة
20 يوليو 2026

ملخّص بلغة مبسّطة

يجيز استخدام تقنيات المعاملات الرقمية في مسائل الأحوال الشخصية والمعاملات، مما يتيح المعالجة الإلكترونية للمستندات والإجراءات في الجهات الحكومية.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

8 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) The prohibition set forth in the paragraphs indicated below from Article (2) clause (2) from Federal Law Regarding Electronic Commerce and Transactions shall be repealed as follows: 1. Paragraph (a), which prohibits the use of Information Technology means in transactions and matters related to personal status, such as marriage, divorce and wills. 2. Paragraph (e), which prohibits the use of Information Technology means in any document

    -- 1 of 3 --

    Cabinet Resolution of 2021 Regarding the Use of Digital Transaction Technologies in Transactions and Matters Related to Personal Status 2 that the law requires to be notarized before the notary public.

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Information Technology means shall be used in transactions and matters related to personal status such as marriage, divorce, and wills, as well as in all documents that the law requires to be authenticated before the notary public, in accordance with the controls and procedures set forth in Federal Law No. (1) of 2006, Federal Law No. (4) of 2013 and its aforementioned amendments, and the relevant laws and resolutions applicable in the State.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) The Minister of Justice or the Head of the competent local judicial authority or their delegates shall issue the regulatory decisions regarding the use of Information Technology means in transactions and matters related to personal status and the duties of the notary public, in accordance with the provisions of the applicable laws, and this Resolution.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) Records related to transactions and matters concerning personal status and the Notary Public shall be created and preserved either electronically or as hard copies, and shall be confidential and may not be circulated, accessed, copied or deleted from the electronic information system except with the permission of the court or the administration, as the case may be, in accordance with the provisions of this Resolution.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) Information security regulations, policies and systems adopted in the State shall apply to the use of Information Technology means stipulated in this Resolution.

    -- 2 of 3 --

    Cabinet Resolution of 2021 Regarding the Use of Digital Transaction Technologies in Transactions and Matters Related to Personal Status 3

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) The electronic signature and the electronic documents prepared according to the provisions of this Resolution shall have the same probative force as signatures or official paper documents stipulated in Federal Law No. (10) of 1992.

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) Any provision that contradicts or conflicts with the provisions of this Resolution shall be repealed.

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) This Resolution shall be published in the Official Gazette and shall enter into force from the day following its date of publication. Mohamed bin Rashid Al Maktoum Prime Minister Issued by Us: Dated: 26 Shaaban 1442 A.H. Corresponding to: 8 April 2021 A.D.

    -- 3 of 3 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (36) of 2021.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

تابع القراءة

Corporate Commercial

متى تحتاج إلى توكيل محامٍ تجاري في الإمارات

ماذا يفعل المحامي التجاري في الإمارات فعليًا، ومتى توكّله بدلًا من مستشار، وكيف تجد الأنسب لنزاع شركتك أو عقدها. دليل عملي للأعمال.

8 دقائق قراءة

Corporate Commercial

قانون الإفلاس الإماراتي: الصلح الوقائي وإعادة الهيكلة

قانون الإفلاس الإماراتي لعام 2023: الصلح الوقائي وإعادة الهيكلة، ومتى يُساءل المديرون، وكيف يُسدَّد للدائنين — بلغة واضحة.

9 دقائق قراءة

Corporate Commercial

تصفية الشركات وإنهاء أعمالها في الإمارات

كيفية تصفية شركة في الإمارات — التصفية الاختيارية مقابل القضائية، وتعيين المصفّي، وتسوية الالتزامات وشطب القيد النهائي.

8 دقائق قراءة