Skip to main content
LEXAI
ساري المفعولCabinet Resolution

قانون تأسيس الشركات / الترخيص في الإماراتقرار مجلس الوزراء بشأن التعريف الموحد للمشاريع والمنشآت الصغيرة والمتوسطة

قرار مجلس وزراء إماراتي·Cabinet Resolution No. (22) of 2016

تاريخ الإصدار
10 يوليو 2016
ساري المفعول من
10 يوليو 2016
المواد
9
آخر مزامنة
20 يوليو 2026
تنزيل PDFالمصدر الرسمي

ملخّص بلغة مبسّطة

يحدد تعريفاً موحداً للمشاريع الصغيرة والمتوسطة في جميع القطاعات الاقتصادية بما فيها الأنشطة التجارية والزراعية والصناعية.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

9 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) Definitions In implementing the provisions of this Resolution, the following terms and phrases shall bear the meanings assigned thereto respectively, unless the context otherwise stipulates: State : The United Arab Emirates. Law : Federal Law No. (2) of 2014 on Small and Medium Enterprises. Council : Council of Small and Medium Enterprises. Small and Medium Enterprises (SMEs) : Any company or sole proprietorship engaged in an economic activity, whether it is small, including micro-enterprises, or medium, which is subject to the unified definition set forth herein. Trade Sector : Any activity including the sale of a natural material or animal, agricultural or industrial product. Industry Sector : Any activity including transformation of raw materials into processed or semi-processed materials, including an activity through which procedures, which lead to changing the function of any tool or material, are taken. Services Sector : Any activity provided in return for a fee including the provision of utilities to third parties, including contracting and construction projects.

    -- 1 of 3 --

    Cabinet Resolution of 2016 on Unified Definition of Small and Medium Enterprises 2

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) Definition of Enterprises For the purposes of considering enterprises to be small and medium enterprises, including micro- enterprises, such enterprises shall meet the stipulations of the unified definition as per the categories set forth in Articles (3), (4) and (5) hereof.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) Trade Sector SMEs shall be deemed as engaged in the Trade Sector in case of meeting any of the standards of the following categories: 1. Micro-enterprises category, where the number of workers is not more than (5) persons or whose annual revenues are not more than AED (3) million. 2. Small enterprises, where the number of workers is more than (6) persons and less than (50) persons or whose annual revenues are not more than AED (50) million. 3. Medium enterprises, where the number of workers is more than (51) persons and less than (200) persons or whose annual revenues are not more than AED (250) million.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) Industry Sector SMEs shall be deemed as engaged in the Industry Sector in case of meeting any of the standards of the following categories: 1. Micro-enterprises category, where the number of workers is not more than (9) persons or whose annual revenues are not more than AED (3) million. 2. Small enterprises, where the number of workers is more than (10) persons and less than (100) persons or whose annual revenues are not more than AED (50) million. 3. Medium enterprises, where the number of workers is more than (101) persons and less than (250) persons or whose annual revenues are not more than AED (250) million.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) Services Sector SMEs shall be deemed as engaged in the Services Sector in case of meeting any of the standards of

    -- 2 of 3 --

    Cabinet Resolution of 2016 on Unified Definition of Small and Medium Enterprises 3 the following categories: 1. Micro-enterprises category, where the number of workers is not more than (5) persons or whose annual revenues are not more than AED (2) million. 2. Small enterprises, where the number of workers is more than (6) persons and less than (50) persons or whose annual revenues are not more than AED (20) million. 3. Medium enterprises, where the number of workers is more than (51) persons and less than (200) persons or whose annual revenues are not more than AED (200) million.

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) The Council shall perform a comprehensive study and provide the Cabinet with recommendations, at least once every three years, including determination of the necessity to update the unified definition referred to herein.

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) The Council’s Chairman shall issue the appropriate decisions for taking the procedures necessary to implement the provisions of this Resolution.

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) Any provision violating or contradicting with the provisions of this Resolution shall be repealed.

  9. 9

    المادة 9

    Article (9) This Resolution shall be published in the Official Gazette; and shall enter into force as of the day following its publication date. Mohammed bin Rashid Al-Maktoum Prime Minister Issued by us. Date: 05 / Shawwal / 1437 AH Corresponding to: 10 / July / 2016 AD

    -- 3 of 3 --

ملاحظة: النص العربي لهذا التشريع هو النسخة المعتمدة رسمياً وفقاً لبوابة التشريعات الإماراتية الرسمية.

مواد هذا القانون(9)
  1. 1Article (1) Definitions In implementing the provisions of this Resolution, the f
  2. 2Article (2) Definition of Enterprises For the purposes of considering enterprise
  3. 3Article (3) Trade Sector SMEs shall be deemed as engaged in the Trade Sector in
  4. 4Article (4) Industry Sector SMEs shall be deemed as engaged in the Industry Sect
  5. 5Article (5) Services Sector SMEs shall be deemed as engaged in the Services Sect
  6. 6Article (6) The Council shall perform a comprehensive study and provide the Cabi
  7. 7Article (7) The Council’s Chairman shall issue the appropriate decisions for tak
  8. 8Article (8) Any provision violating or contradicting with the provisions of this
  9. 9Article (9) This Resolution shall be published in the Official Gazette; and shal
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن Cabinet Resolution No. (22) of 2016.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

اطرح سؤالاً

تابع القراءة

أدلة ذات صلة

Corporate Commercial

متى تحتاج إلى توكيل محامٍ تجاري في الإمارات

ماذا يفعل المحامي التجاري في الإمارات فعليًا، ومتى توكّله بدلًا من مستشار، وكيف تجد الأنسب لنزاع شركتك أو عقدها. دليل عملي للأعمال.

8 دقائق قراءة

Corporate Commercial

قانون الإفلاس الإماراتي: الصلح الوقائي وإعادة الهيكلة

قانون الإفلاس الإماراتي لعام 2023: الصلح الوقائي وإعادة الهيكلة، ومتى يُساءل المديرون، وكيف يُسدَّد للدائنين — بلغة واضحة.

9 دقائق قراءة

Corporate Commercial

تصفية الشركات وإنهاء أعمالها في الإمارات

كيفية تصفية شركة في الإمارات — التصفية الاختيارية مقابل القضائية، وتعيين المصفّي، وتسوية الالتزامات وشطب القيد النهائي.

8 دقائق قراءة