Skip to main content
Regulation

قانون البحري / الشحن في الإماراتRegulation No. (3) of 2008 Concerning Use and Licensing of Personal Watercraft in the Emirate of Dubai

قانون دبي·3 of 2008

تاريخ الإصدار
17 يونيو 2008
ساري المفعول من
17 يونيو 2008
المواد
19
آخر مزامنة
6 يوليو 2026
تنزيل PDFالمصدر الرسمي

ملخّص بلغة مبسّطة

ينظم استخدام ورخص الدراجات المائية الشخصية في دبي، ويحدد المناطق البحرية وشروط الإيجار والرسوم التي تجمعها هيئة الطرق والمواصلات والعقوبات والسلطة الرقابية.

متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

19 مواد

النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.

  1. 1

    المادة 1

    Article (1) This Regulation will be cited as "Regulation No. (3) of 2008 Concerning Use and Licensing of Personal Watercraft in the Emirate of Dubai".

  2. 2

    المادة 2

    Article (2) The following words and expressions will have the meaning indicated opposite each of them unless the context implies otherwise: UAE: The United Arab Emirates. Emirate: The Emirate of Dubai. © 2014 The Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai 1Every effort has been made to produce an accurate and complete English version of this legislation. However, for the purpose of its interpretation and application, reference must be made to the original Arabic text. In case of conflict the Arabic text will prevail.

    -- 1 of 11 --

    Regulation No. (3) of 2008 Concerning Use and Licensing of Personal Watercrafts in the Emirate of Dubai Page 2 of 11 RTA: The Roads and Transport Authority. Agency: The Marine Agency at the RTA. Competent Department: The Registration and Licensing Department of the Agency. Personal Watercraft: Any motorised or steam-driven watercraft capable of floating on and skimming over the surface of water, and intended for personal use.

  3. 3

    المادة 3

    Article (3) No natural or legal person may use a Personal Watercraft or conduct Personal Watercraft rental business without first obtaining a licence from the RTA. A Personal Watercraft may only be used within the maritime zones specified by the RTA. Nevertheless, Personal Watercraft licensed by the competent authorities in any emirate of the UAE may also be used within the maritime zones specified by the RTA.

  4. 4

    المادة 4

    Article (4) A Personal Watercraft driver must: 1. if under fourteen (14) years of age, be accompanied by a guardian or qualified instructor; 2. be mentally and physically fit to drive the Personal Watercraft; 3. be fully acquainted with the Personal Watercraft operating and driving rules; 4. wear the special outfit for driving Personal Watercraft, including a life jacket; and 5. comply with the safety conditions and requirements stipulated in the implementing bylaw of this Regulation. For the purposes of this Article, Personal Watercraft rental offices will verify that individuals renting Personal Watercraft meet the above conditions.

  5. 5

    المادة 5

    Article (5) Personal Watercraft licensed pursuant to this Regulation will be registered with the Agency.

    -- 2 of 11 --

    Regulation No. (3) of 2008 Concerning Use and Licensing of Personal Watercrafts in the Emirate of Dubai Page 3 of 11

  6. 6

    المادة 6

    Article (6) An applicant for a licence for a Personal Watercraft will fully insure the Personal Watercraft against accidents and civil liability with an insurance company licenced in the Emirate.

  7. 7

    المادة 7

    Article (7) The licence for individual use of Personal Watercraft will be valid for two (2) years and the licence for companies and rental offices to conduct the Personal Watercraft rental business will be valid for one (1) year. A licence will be renewed for the same period subject to the same conditions and requirements, provided that an application for renewal is submitted to the Competent Department within thirty (30) days from the date of expiry of the licence.

  8. 8

    المادة 8

    Article (8) The licence holder will notify the Competent Department before assigning or disposing of the licence by any means.

  9. 9

    المادة 9

    Article (9) The Competent Department will issue temporary permits for Personal Watercraft taking part in Personal Watercraft races in accordance with the procedures specified by the implementing bylaw of this Regulation.

  10. 10

    المادة 10

    Article (10) The requirements and provisions stipulated in the implementing bylaw of this Regulation will specify the maritime zones within which it is permitted to use and rent Personal Watercraft and the conditions to be satisfied in the zones designated for these activities.

  11. 11

    المادة 11

    Article (11) The RTA will, in consideration of the services it provides, collect the fees stipulated in Schedule (1) attached to this Regulation.

  12. 12

    المادة 12

    Article (12) 1. Without prejudice to any stricter penalty stipulated in any other legislation, a person who violates the provisions of this Regulation or its implementing bylaw will be subject to the penalties stipulated in Schedules (2) and (3) attached to this Regulation. Fines prescribed

    -- 3 of 11 --

    Regulation No. (3) of 2008 Concerning Use and Licensing of Personal Watercrafts in the Emirate of Dubai Page 4 of 11 for committing a violation for a third time will be doubled if the same violation is committed for a fourth or subsequent times within one (1) year. 2. The RTA may, in coordination with the competent local departments and authorities, take one or more of the following measures against the violator: a. suspend the commercial licence temporarily or permanently; and/or b. close down the rental office.

  13. 13

    المادة 13

    Article (13) 1. The Agency will be authorised to set the conditions and instructions required to control, inspect, and search Personal Watercraft rental offices and sites and the Personal Watercraft of these offices to verify compliance with the conditions and specifications stipulated in this Regulation and its implementing bylaw. 2. Employees of the Agency will have the capacity of law enforcement officers to record the acts and violations committed in breach of the provisions of this Regulation and its implementing bylaw. For this purpose, they may issue the necessary violation reports and fines and seek the assistance of police and coastguard personnel.

  14. 14

    المادة 14

    Article (14) The fees and fines stipulated in this Regulation will be paid to the RTA.

  15. 15

    المادة 15

    Article (15) An owner of a Personal Watercraft rental office may file grievance regarding the penalty imposed on his office within two (2) weeks from the date of serving the penalty notice on the owner. The grievance will be made by submitting a grievance petition to the committee formed by the Agency for this purpose. The committee will determine the grievance within fifteen (15) days from the date of its submission.

  16. 16

    المادة 16

    Article (16) Owners of Personal Watercraft to whom this Regulation applies will adjust their status to conform to the provisions of this Regulation no later than two (2) months from the date on which it comes into force.

    -- 4 of 11 --

    Regulation No. (3) of 2008 Concerning Use and Licensing of Personal Watercrafts in the Emirate of Dubai Page 5 of 11

  17. 17

    المادة 17

    Article (17) The Chairman of the Board of Directors and the Executive Director of the RTA will issue the implementing bylaw of this Regulation which will set the conditions, requirements and specifications for licensing and registering Personal Watercraft, and other issues stipulated in this Regulation.

  18. 18

    المادة 18

    Article (18) Local order No. (4) of 1998 Concerning Control of Use and Rental of Personal Watercraft in the Emirate of Dubai will be repealed, and any provision in any other legislation will also be repealed to the extent that it contradicts the provisions of this Regulation.

  19. 19

    المادة 19

    Article (19) This Regulation will be published in the Official Gazette and will come into force on the day on which it is published. Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum Crown Prince of Dubai Chairman of the Executive Council Issued in Dubai on 17 June 2008 Corresponding to 13 Jumada al-Thaniyah 1429 A.H.

    -- 5 of 11 --

    Regulation No. (3) of 2008 Concerning Use and Licensing of Personal Watercrafts in the Emirate of Dubai Page 6 of 11 Schedule (1) Fees Fees in Dirhams Description SN 5,000 New licence/ renewal of the licence of a Personal Watercraft rental office 1 500 New licence/ renewal of the licence of a Personal Watercraft owned by an individual 2 3,000 New licence/ renewal of the licence of a Personal Watercraft owned by a rental office. 3 1,000 New licence/ renewal of the licence of an instructor working with a rental office 4 200 Technical testing of a Personal Watercraft 5 500 Technical testing of a racing Personal Watercraft 6

    -- 6 of 11 --

    Regulation No. (3) of 2008 Concerning Use and Licensing of Personal Watercrafts in the Emirate of Dubai Page 7 of 11 Schedule (2) Violations and Fines Related to Users of Personal Watercraft Third Occurrence Second Occurrence First Occurrence Violation SN AED 1,500 + Seizure of Personal Watercraft till the registration card is issued AED 1,000 + Seizure of Personal Watercraft for one (1) month AED 500 + Seizure of Personal Watercraft for two (2) weeks Driving a Personal Watercraft without licence 1 AED 600 AED 400 AED 200 Failure to wear the life jacket 2 AED 1,500 + Seizure of Personal Watercraft for one (1) month. AED 1,000 AED 500 Failure to abide by the zones specified for driving Personal Watercraft 3 AED 1,500 AED 1,000 AED 500 Unsafe, reckless, or careless driving 4 AED 600 + Seizure of Personal Watercraft until registration card is renewed AED 400 + Seizure of Personal Watercraft for two (2) weeks AED 200 Driving a Personal Watercraft with a registration card expired for more than one (1) month 5 AED 1,500 + Seizure of Personal Watercraft for two (2) weeks AED 1,000 + Seizure of Personal Watercraft for one (1) week AED 500 Exceeding the passenger capacity of the Personal Watercraft 6 AED 600 + Seizure of Personal Watercraft for two (2) weeks AED 400 + Seizure of Personal Watercraft for one (1) week AED 200 Driving the Personal Watercraft by a person under the legal age or without an adult companion 7 AED 1,500 + Seizure of Personal Watercraft for one (1) week AED 1,000 + Seizure of Personal Watercraft for one (1) week AED 500 Failure to abide by the timings specified for driving Personal Watercraft 8

    -- 7 of 11 --

    Regulation No. (3) of 2008 Concerning Use and Licensing of Personal Watercrafts in the Emirate of Dubai Page 8 of 11 Third Occurrence Second Occurrence First Occurrence Violation SN AED 900 + Seizure of Personal Watercraft for two (2) weeks AED 600 + Seizure of Personal Watercraft for one (1) week AED 300 Use of the Personal Watercraft for purposes other than those for which it is intended 9 AED 900 + Seizure of Personal Watercraft for two (2) weeks AED 600 + Seizure of Personal Watercraft for one (1) week AED 300 Emission of black smoke from the Personal Watercraft exhaust 10 AED 1,500 + Seizure of Personal Watercraft for one (1) month AED 1,000 + Seizure of Personal Watercraft for two (2) weeks AED 500 + Seizure of Personal Watercraft for one week Driving the Personal Watercraft under the influence of alcohol, narcotics, or similar substances 11

    -- 8 of 11 --

    Regulation No. (3) of 2008 Concerning Use and Licensing of Personal Watercrafts in the Emirate of Dubai Page 9 of 11 Schedule No. (3) Violations and Fines Related to Personal Watercraft Rental Offices Third Occurrence Second Occurrence First Occurrence Violation SN AED 6,000 AED 4,000 AED 2,000 Conducting Personal Watercraft rental business without licence 1 AED 900 + Seizure of Personal Watercraft until registration card is issued AED 600 + Seizure of Personal Watercraft for two (2) weeks AED 300 + Seizure of Personal Watercraft for one (1) week Failure to register/ renew the licence of a Personal Watercraft for more than one (1) month after its expiry 2 AED 600 AED 400 AED 200 Failure to renew the licence of an instructor 3 AED 600 AED 400 AED 200 Failure to maintain in the rental office the signboards and maps for areas designated for the Personal Watercraft rental business 4 AED 1,500 AED 1,000 AED 500 Renting a Personal Watercraft to a person under the legal age 5 AED 6,000 + Seizure of Personal Watercraft for two (2) weeks AED 4,000 + Seizure of Personal Watercraft for one (1) week AED 2,000 + Suspension of the business in the unlicensed site Non-compliance with the sites designated for Personal Watercraft rental business 6 AED 3,000 + Submission of documents within one (1) week AED 2,000 + Submission of documents within one (1) week AED 1,000 + Submission of the documents within one week Failure to maintain books and legal records of Personal Watercraft, and names and personal data of instructors and customers 7

    -- 9 of 11 --

    Regulation No. (3) of 2008 Concerning Use and Licensing of Personal Watercrafts in the Emirate of Dubai Page 10 of 11 AED 300 + Seizure of Personal Watercraft until the number plate is affixed AED 200 + Seizure of Personal Watercraft until the number plate is affixed AED 100 + Seizure of Personal Watercraft until the number plate is affixed Personal Watercraft number plate is not affixed or numbers effaced 8 AED 1,500 + Seizure of Personal Watercraft for two (2) weeks AED 1,000 + Seizure of Personal Watercraft for one (1) week AED 500 Allowing persons to drive Personal Watercraft without wearing life jackets, or unavailability of life jackets in the rental site 9 AED 1,500 + Seizure of Personal Watercraft for two (2) weeks AED 1,000 + Seizure of Personal Watercraft for one (1) week AED 500 Failure to stop reckless Personal Watercraft drivers immediately 10 AED 1,500 + Seizure of Personal Watercraft for two (2) weeks AED 1,000 + Seizure of Personal Watercraft for one (1) week AED 500 Exceeding the Personal Watercraft passenger capacity 11 AED 1,500 + Seizure of Personal Watercraft for two (2) weeks AED 1,000 + Seizure of Personal Watercraft for one (1) week AED 500 Performing maintenance or repair of Personal Watercraft in the rental sites 12 AED 1,500 + Seizure of Personal Watercraft for two (2) weeks AED 1,000 + Seizure of Personal Watercraft for two (2) weeks AED 500 Use of Personal Watercraft for purposes other than those for which it is intended 13 AED 1,500 + Suspension of the Personal Watercraft AED 1,000 + Suspension of the Personal Watercraft AED 500 + Suspension of the Personal Watercraft licence Emission of black smoke from the Personal Watercraft exhaust 14

    -- 10 of 11 --

    Regulation No. (3) of 2008 Concerning Use and Licensing of Personal Watercrafts in the Emirate of Dubai Page 11 of 11 licence for one (1) week licence for one (1) week for one (1) week AED 3,000 fine for the company + Prohibiting the person from driving Personal Watercraft AED 2,000 fine for the company + Prohibiting the person from driving Personal Watercraft AED 1,000 fine for the company + Prohibiting the person from driving Personal Watercraft Allowing a person to drive a Personal Watercraft under the influence of alcohol or narcotics 15

    -- 11 of 11 --

ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.

مواد هذا القانون(19)
  1. 1Article (1) This Regulation will be cited as "Regulation No. (3) of 2008 Concern
  2. 2Article (2) The following words and expressions will have the meaning indicated
  3. 3Article (3) No natural or legal person may use a Personal Watercraft or conduct
  4. 4Article (4) A Personal Watercraft driver must: 1. if under fourteen (14) years o
  5. 5Article (5) Personal Watercraft licensed pursuant to this Regulation will be reg
  6. 6Article (6) An applicant for a licence for a Personal Watercraft will fully insu
  7. 7Article (7) The licence for individual use of Personal Watercraft will be valid
  8. 8Article (8) The licence holder will notify the Competent Department before assig
  9. 9Article (9) The Competent Department will issue temporary permits for Personal W
  10. 10Article (10) The requirements and provisions stipulated in the implementing byla
  11. 11Article (11) The RTA will, in consideration of the services it provides, collect
  12. 12Article (12) 1. Without prejudice to any stricter penalty stipulated in any othe
  13. 13Article (13) 1. The Agency will be authorised to set the conditions and instruct
  14. 14Article (14) The fees and fines stipulated in this Regulation will be paid to th
  15. 15Article (15) An owner of a Personal Watercraft rental office may file grievance
  16. 16Article (16) Owners of Personal Watercraft to whom this Regulation applies will
  17. 17Article (17) The Chairman of the Board of Directors and the Executive Director o
  18. 18Article (18) Local order No. (4) of 1998 Concerning Control of Use and Rental of
  19. 19Article (19) This Regulation will be published in the Official Gazette and will
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن 3 of 2008.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

تابع القراءة

Corporate Commercial

تأسيس شركة في الإمارات: الدليل القانوني الشامل

دليل قانوني شامل لتأسيس شركة في الإمارات: الاختيار بين البر الرئيسي والمنطقة الحرة، والرخص، والملكية، والضرائب، والعقود التي ستحتاج إليها.

9 دقائق قراءة

Corporate Commercial

ضريبة الشركات والامتثال التجاري في الإمارات: الدليل الشامل

دليلك لضريبة الشركات والامتثال في الإمارات: التسجيل، شريحتا 0% و9%، قواعد المناطق الحرة، ضريبة القيمة المضافة، المالك المستفيد، والجوهر الاقتصادي وحفظ السجلات.

9 دقائق قراءة

Labour Employment

ساعات العمل والعمل الإضافي في قانون العمل الإماراتي: دليل عملي لعام 2026

دليل واضح لساعات العمل في قانون العمل الإماراتي: حدّا 8 ساعات يوميًا و48 ساعة أسبوعيًا، وكيفية دفع العمل الإضافي، والعمل يوم الجمعة وأيام الراحة، وتخفيض رمضان، والاستثناءات، وما تفعله إذا لم يُدفع عملك الإضافي.

9 دقائق قراءة