Skip to main content
Decree

أسئلة قانونية إماراتية عامةDecree No. (3) of 2021

قانون دبي·3 of 2021

تاريخ الإصدار
26 يناير 2021
ساري المفعول من
26 يناير 2021
المواد
8
آخر مزامنة
20 يوليو 2026
تنزيل PDFالمصدر الرسمي

النص على مستوى المادة

المواد الرئيسية

8 مواد

  1. 1

    المادة 1

    المادة ( 1 ) ات التالية،تكون للكلمات والعبار اء كُل ٍّّ منها، ما لم يدل سياقحيثُما وردت في هذا المرسوم، المعاني المُبيّنة إز النص على غير ذلك : الدولة : ات العربيّة المُتّحِّدة.دولة اإلمار ةاإلمار : ة دبي.إمار سُلطة الترخيص : والسُّلطات المُشرِّفة على مناطق االقتصاديّة، التنمية ةدائر وتشمل التطوير ّة بما فيها مركز دبي المالي العالمي.الخاصّة، والمناطق الحُر األسواق المحلّية : ة، وتشمل سُوق دبي المالي، وبورصةاق الماليّة في اإلمارأسواق األور ناسداك دبي. األسواق غير المحلّية : ة.ج اإلماراق الماليّة العامِّلة خارأسواق األور

    -- 1 of 4 --

    2 الجر يدة الرسمية لحكومة دبي السنة 55 العدد 503 4 فبراير 2021 م 22 جمادى ال آخرة 1442 هـ الشّرِّكات المحلّية : ة، بما فيالشّرِّكات المُساهِّمة العامّة، التي يتم تأسيسها في اإلمار ذلك ّة بما فيها مركز دبي الماليمناطق التطوير الخاصّة، والمناطق الحُر العالمي، وترخيصها من سُلطة الترخيص وفقا ً للتشريعات السارية لديها. الشّرِّكات غير المحلّية : الشّرِّكات المُساهِّمة العامّة، ةج اإلمارالتي يتم تأسيسها وترخيصها خار ة، ويُستثنىع أو أصول أو أنشِّطة في اإلماروداخل الدولة، ولديها فُرو تشريع بمُوجب المُساهِّمة العامّة التي يتم تأسيسها الشّرِّكات منها اتحادي. الشّرِّكات األجنبيّة : ج الدولة، ولديهاالشّرِّكات التي يتم تأسيسها وترخيصها خار ع أوفُرو ة.أصول أو أنشِّطة في اإلمار اج أسهُم الشّرِكات المحلّيةإدر

  2. 2

    المادة 2

    المادة ( 2 ) أ - اج أسهُمِّها في األسواقاعاة أحكام التشريعات االتحاديّة السّارية، على كافّة الشّرِّكات المحلّية إدرمع مُر المحلّية. ب - غبة الشّرِّكات المُساهِّمة الخاصّة المُرخّصة من سُلطةفي حال ر اج أسهُمِّها في أي منالترخيص، بإدر اج أسهُمِّها في األسواق المحلّية، متى استوفت شُروط ومُتطلّبات وقواعِّداألسواق الماليّة، فإنّه يجب عليها إدر اج المعمول بها لدى السّوق المحلّي.اإلدر ج - ال تحول أحكام الفقرتين (أ) و(ب) من هذه المادة، دون قيام الشّرِّكات المحلّية و الشّرِّكات المُساهِّمة الخاصّة، اج أسهُمِّها بشكل ثانوي في األسواق غير المحلّية.اج أسهُمِّها في األسواق المحلّية، بإدربعد استكمال إدر اج أسهُم الشّرِكات غير المحلّيةإدر

  3. 3

    المادة 3

    المادة ( 3 ) أ - اج أسهُمِّها في األسواق المحلّية، متىعلى الشّرِّكات غير المحلّية إدر بلغت أرباحه ا السنويّة أو عوائِّدها ة ما نِّسبتُه (اولة أنشِّطتِّها في اإلمارالماليّة المُتأتّية من مُز 50٪ ع أرباحِّها السنويّة أو) فأكثر من مجمو ة ما نِّسبتُه (عوائِّدها الماليّة، أو متى بلغت نِّسبة ما تمتلِّكُه من أصول داخل اإلمار 50٪ ) فأكثر من مجمُوع أصولها، ويجب أن يتم هذا ا اج خالل سنة واحِّدة من تاريخ تحقُّق أي من النِّّسب سالفة الذكر.إلدر ب - يجوز ألي من الشّركات غير المحلّية، في حال لم تبلُغ أرباحها السنويّة أو عوائِّدها الماليّة أو أصولها اج أسهُمِّها في األة (أ) من هذه المادة، إدرة النِّّسب المُشار إليها في الفقرالموجودة في اإلمار سواق المحلّية، اج وفقا ً للشُّروط والقواعد واألنظِّمة المعمول بها لدى األسواق المحلّية.ويتم هذا اإلدر

    -- 2 of 4 --

    3 الجر يدة الرسمية لحكومة دبي السنة 55 العدد 503 4 فبراير 2021 م 22 جمادى ال آخرة 1442 هـ اج أسهُم الشّرِكات األجنبيّةإدر

  4. 4

    المادة 4

    المادة ( 4 ) أو ثانويّة، وفقا ً للشُّروط والقواعد اج أسهُمِّها في األسواق المحلّية كمنصّة رئيسيّةيجوز للشّرِّكة األجنبيّة إدر واألنظِّمة المعمول بها لدى األسواق المحلّية. اج األسهُم وتداولهاإدر

  5. 5

    المادة 5

    المادة ( 5 ) اج أسهُم الشّرِّكات المحلّية والشّرِّكات غير المحلّية والشّرِّكات األجنبيّة في األسواق المحلّية وتداول أسهُمِّهايتم إدر فيها، بالنّظر إلى طبيعة الشّركة، ووفقا ً للقواعد والشُّروط اءات المُعتمدة لدى األسواق المحلّية، ووفقا ً لماواإلجر ّة بما فيها مركز دبييتم التنسيق بشأنِّه مع السُّلطات المُشرِّفة على مناطق التطوير الخاصّة، والمناطق الحُر المالي العالمي، بالنِّّسبة للشّرِّكات المُرخّصة داخل هذه المناطق. واجبات سُلطات الترخيص

  6. 6

    المادة 6

    المادة ( 6 ) على سُلطات الترخيص، كُل ٌّ حسب اختصاصِّها، القيام بما يلي: 1 . ام الشّرِّكات المحلّية والشّرِّكات غير المحلّية بأحكام هذا المرسوم.مُتابعة التز 2 . اءات الالزمة بحق الشّرِّكات المحلّية والشّرِّكات غير المحلّية غير المُلتزِّمة بتطبيق أحكام هذااتخاذ اإلجر المرسوم، بما في ذلك إلغاء تسجيلها وترخيصها لديها، وذلك إلى حين تصويب أوضاعها بما يتّفِّق وأحكام هذا المرسوم. 3 . التنسيق مع األسواق المحلّية لوضع هذا المرسوم موضِّع التطبيق. توفيق األوضاع

  7. 7

    المادة 7

    المادة ( 7 ) ً اج أسهُمِّها في األسواق المحلّية وفقاعلى كافّة الشّرِّكات التي يجِّب عليها إدر ألحكام هذا المرسوم، توفيق أوضاعها بما يتّفِّق وأحكامِّه، خالل سنة واحدة من تاريخ العمل به، ويجوز لسُلطة الترخيص تمديد هذه المُهلة لمُدّة مُماثِّلة عند االقتضاء.

    -- 3 of 4 --

    4 الجر يدة الرسمية لحكومة دبي السنة 55 العدد 503 4 فبراير 2021 م 22 جمادى ال آخرة 1442 هـ النّشر والسّريان

  8. 8

    المادة 8

    المادة ( 8 ) ه.يُنشر هذا المرسوم في الجريدة الرسميّة، ويُعمل به من تاريخ نشر اشد آل مكتوممحمد بن ر حاكم دبي صدر في دبي بتاريخ 26 يناير 2021 م ال م واف ــــــــــ ق 13 جمادى اآل ةخر 1442 هـ

    -- 4 of 4 --

ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.

مواد هذا القانون(8)
  1. 1المادة ( 1 ) ات التالية،تكون للكلمات والعبار اء كُل ٍّّ منها، ما لم يدل سياقحيثُ
  2. 2المادة ( 2 ) أ - اج أسهُمِّها في األسواقاعاة أحكام التشريعات االتحاديّة السّارية
  3. 3المادة ( 3 ) أ - اج أسهُمِّها في األسواق المحلّية، متىعلى الشّرِّكات غير المحلّي
  4. 4المادة ( 4 ) أو ثانويّة، وفقا ً للشُّروط والقواعد اج أسهُمِّها في األسواق المحلّ
  5. 5المادة ( 5 ) اج أسهُم الشّرِّكات المحلّية والشّرِّكات غير المحلّية والشّرِّكات ا
  6. 6المادة ( 6 ) على سُلطات الترخيص، كُل ٌّ حسب اختصاصِّها، القيام بما يلي: 1 . ام ا
  7. 7المادة ( 7 ) ً اج أسهُمِّها في األسواق المحلّية وفقاعلى كافّة الشّرِّكات التي يج
  8. 8المادة ( 8 ) ه.يُنشر هذا المرسوم في الجريدة الرسميّة، ويُعمل به من تاريخ نشر اشد
اختصار للقراءة

اسأل LEXAI عن 3 of 2021.

إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.

تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.

تابع القراءة

General

مكتب محاماة أم محامٍ مستقل في الإمارات: كيف تختار؟

حائر بين مكتب محاماة كبير ومحامٍ مستقل في الإمارات؟ تعرّف على كيفية ترخيص مكاتب المحاماة، ومتى يفيدك المكتب الكبير، ومتى يكون المحامي المتخصص المستقل الخيار الأذكى، وكيف تختلف التكلفة وسهولة الوصول.

8 دقائق قراءة

General

كيف تختار محامي في دبي: البحث والتحقق من الترخيص واختيار الأفضل

دليل عملي لاختيار محامي في دبي: أين تبحث، وكيف تتحقق من ترخيص المزاولة في الإمارات، والفرق بين المحامي والمستشار القانوني، والأسئلة التي تطرحها في أول اجتماع، وما تتوقعه بشأن الأتعاب.

8 دقائق قراءة

General

استشارة قانونية اونلاين في الإمارات: كيف تعمل وما الذي يمكن حلّه عن بُعد

دليل عملي للاستشارة القانونية اونلاين في الإمارات: ما الذي يمكن حلّه عن بُعد، الفرق بين المعلومة القانونية المجانية بالذكاء الاصطناعي والاستشارة المدفوعة من محامٍ مرخّص، وكيف تتأكد أن المحامي مرخّص فعلاً قبل أن تشارك تفاصيل قضيتك.

8 دقائق قراءة