1
المادة 1
Article (1) Articles (1) and (3) of the Original Decree are hereby superseded by the following: Definitions
قانون دبي·35 of 2019
رقم التعريف
dubai-decree-2019-35
ملخّص بلغة مبسّطة
يعدل أحكام المرسوم المتعلقة بالتعاريف وينسخ المادة 5 من المرسوم الأصلي. ينشئ مجلس الإدارة كأعلى سلطة للإشراف على عمليات وواجبات الهيئة.
متزامن من البوّابة الرسمية للتشريعات الإماراتية · ملخّص تحريري من فريق LEXAI
النص على مستوى المادة
5 مواد
النص الإنجليزي معروض — الترجمة العربية قيد الإعداد.
1
Article (1) Articles (1) and (3) of the Original Decree are hereby superseded by the following: Definitions
1
Article (1) The following words and expressions, wherever mentioned in this Decree, will have the meaning indicated opposite each of them unless the context implies otherwise: Emirate: The Emirate of Dubai. Law: Law No. (4) of 2016 Establishing the Dubai Economic Security Centre. ©2020 The Supreme Legislation Committee in the Emirate of Dubai 1 Every effort has been made to produce an accurate and complete English version of this legislation. However, for the purpose of its interpretation and application, reference must be made to the original Arabic text. In case of conflict, the Arabic text will prevail.
-- 1 of 3 --
Decree No. (35) of 2019 Amending Decree No. (21) of 2016 Concerning the Board of Directors of the Dubai Economic Security Centre Page 2 of 3 Executive Council: The Executive Council of the Emirate of Dubai. DESC: The Dubai Economic Security Centre. Board of Directors: The board of directors of the DESC. Chairman: The chairman of the Board of Directors. CEO: The chief executive officer of the DESC. Functions of the Board of Directors
2
Article (2) Article (5) of the Original Decree is hereby repealed. Commencement and Publication
3
Article (3) This Decree comes into force on the day on which it is issued, and will be published in the Official Gazette. Mohammed bin Rashid Al Maktoum Ruler of Dubai Issued in Dubai on 14 November 2019 Corresponding to 17 Rabi al-Awwal 1441 A.H.
-- 3 of 3 --
3
Article (3) a. The Board of Directors is the highest authority of the DESC. It will undertake the general supervision of the work and activities of the DESC and ensure that the duties and powers assigned to the DESC under the Law and the legislation issued in pursuance thereof are duly exercised. In particular, the Board of Directors will have the duties and powers to: 1. approve the general policy of the DESC; and the strategic and development plans, programmes, and initiatives that are conducive to achieving the objectives of the Law; 2. approve the draft annual budget and financial statements of the DESC, and submit the same to the competent entities in the Emirate for final approval; 3. approve the organisational structure of the DESC, and submit the same to the Executive Council for final approval; 4. approve the regulations and bylaws pertaining to the administrative, financial, and technical work of the DESC, including the regulations governing the DESC contracts, projects, and bidding processes; 5. approve the human resources regulation of the DESC employees; 6. approve the services, work, and activities of the DESC; 7. review the annual performance reports of the DESC and take the necessary action in this regard;
-- 2 of 3 --
Decree No. (35) of 2019 Amending Decree No. (21) of 2016 Concerning the Board of Directors of the Dubai Economic Security Centre Page 3 of 3 8. form permanent and temporary sub-committees and work teams, and determine their functions, duties, and terms of reference; and seek the assistance of any experts and specialists it deems appropriate; and 9. exercise any other duties or powers required for the achievement of the objectives of the Law. b. The Board of Directors may delegate any of its powers under paragraph (a) of this Article to any of its members or to the CEO, provided that such delegation is specific and in writing. Repeals
ملاحظة: هذا التشريع مأخوذ من بوابة تشريعات دبي (dlp.dubai.gov.ae). والنص العربي الأصلي هو النسخة المعتمدة.
إجابات بلغة إنجليزية بسيطة، مع استشهاد يعود إلى المادة الدقيقة. استخدام مجاني، بدون تسجيل.
تقدّم LEXAI معلومات قانونية عامّة، لا استشارة قانونية. لحالتك المحدّدة، تواصل مع محامٍ معتمد في الإمارات.
أدلة ذات صلة
مقالات تحريرية تشرح كيف يُطبَّق هذا المجال من القانون على حالات شائعة.
قوانين ذات صلة
تشريعات إماراتية أخرى ضمن هذه الفئة. راجعها قبل الاستشهاد بأي قانون.
تابع القراءة