Skip to main content

اسأل محامٍ·العقارات / الملكية

العقارات / الملكيةتمت الإجابة

Can I get a property in Dubai registered if the seller is abroad?

سأله Anonymous·26 يونيو 2026·1 إجابات
A buyer's seller lives overseas and cannot attend the transfer in person.

هذه الإجابة مُعدّة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لمراجعة تحريرية. وهي معلومات قانونية عامة وليست استشارة قانونية — تحقّق مما تنوي التصرف بناءً عليه لدى محامٍ مرخّص في الإمارات. كيف تستخدم LEXAI الذكاء الاصطناعي

1 إجابات

أفضل إجابة
L
LEXAI

روجِعت تحريرياً من LEXAI

26 يونيو 2026
Yes — a Dubai property transfer can proceed when the seller is abroad, provided they appoint a representative through a properly executed and attested power of attorney (POA). The Dubai Land Department (DLD) and its trustee offices require valid identity and authority documents, so an overseas seller typically grants a POA to someone in the UAE to sign and complete the transfer on their behalf. For the POA to be accepted, it usually must be notarised and legalised/attested in line with UAE requirements (and translated into Arabic if issued abroad), so it is genuinely recognised by DLD. This protects both sides by ensuring the person signing is properly authorised. Because attestation and translation requirements depend on the country of issue and current DLD rules, confirm the exact steps with DLD or a trustee office before relying on a foreign POA. As a next step, verify the POA's scope, validity and attestation early in the process. You can also compare verified UAE real-estate lawyers on LEXAI to check a power of attorney before transfer.
مفيد (0)

هل تواجه موقفاً مشابهاً؟

صِف حالتك أدناه. تصل بياناتك إلى فريقنا، وقد يتلقّاها محامٍ موثَّق في الإمارات ليتواصل معك بشأنها.

اختر حالتك ليصل استفسارك إلى محامٍ موثَّق في الإمارات يعمل في هذا المجال.

تبقى بياناتك خاصة وتُستخدم فقط لمعالجة استفسارك. وقد يستلمها محامٍ موثَّق في الإمارات ليتواصل معك بشأنه. سياسة الخصوصية

أسئلة ذات صلة

القانون الأساسي

تابع القراءة

Real Estate Property

كيف تختار محامي عقارات في دبي (دون الوقوع في فخ تصنيفات "الأفضل")

لا يوجد محامي عقارات "الأفضل" رسميًا في دبي، فقواعد المهنة في الإمارات لا تسمح بتصنيف المحامين. إليك بدلًا من ذلك كيف تختار محامي عقارات مرخّصًا: ما الذي يتولّاه، وأي الاعتمادات والمستندات يجب التحقق منها، والعلامات التحذيرية التي تتجنّبها، والأسئلة التي تطرحها في أول لقاء.

8 دقائق قراءة

Real Estate Property

شراء عقار في دبي والإقامة: ماذا يمنحك تملّك منزل فعليًا (2026)

قد يفتح شراء العقار باب الإقامة في الإمارات، لكن فقط حين يستوفي العقار والمشتري الشروط. إليك كيف يختلف مسار المستثمر لسنتين عن الإقامة الذهبية لعشر سنوات، وما الذي يُعدّ عقارًا مؤهلًا، وكيف تندرج عائلتك.

9 دقائق قراءة

Real Estate Property

إلغاء «إيجاري» في دبي: كيف تسجّل عقد الإيجار وتجدّده وتلغيه (2026)

دليل مبسّط لإلغاء «إيجاري» في دبي: ما هو «إيجاري»، ولماذا يهم، وكيف تسجّل عقد إيجارك وتجدّده وتلغيه لدى RERA، والمستندات المطلوبة، وأين تنشأ النزاعات.

9 دقائق قراءة