تخطٍ إلى المحتوى الرئيسي

اسأل محامٍ·العقارات / الملكية

العقارات / الملكيةتمت الإجابة

Can I get a property in Dubai registered if the seller is abroad?

سأله Anonymous·26 يونيو 2026·1 إجابات
A buyer's seller lives overseas and cannot attend the transfer in person.

أعدّت LEXAI هذه الإجابة بالذكاء الاصطناعي. وهي معلومات قانونية عامة وليست استشارة قانونية — تحقّق مما تنوي التصرف بناءً عليه لدى محامٍ مرخّص في الإمارات. كيف تستخدم LEXAI الذكاء الاصطناعي

1 إجابات

أفضل إجابة
L
LEXAI

إجابة مُعدّة بالذكاء الاصطناعي

26 يونيو 2026
Yes — a Dubai property transfer can proceed when the seller is abroad, provided they appoint a representative through a properly executed and attested power of attorney (POA). The Dubai Land Department (DLD) and its trustee offices require valid identity and authority documents, so an overseas seller typically grants a POA to someone in the UAE to sign and complete the transfer on their behalf. For the POA to be accepted, it usually must be notarised and legalised/attested in line with UAE requirements (and translated into Arabic if issued abroad), so it is genuinely recognised by DLD. This protects both sides by ensuring the person signing is properly authorised. Because attestation and translation requirements depend on the country of issue and current DLD rules, confirm the exact steps with DLD or a trustee office before relying on a foreign POA. As a next step, verify the POA's scope, validity and attestation early in the process. You can also compare verified UAE real-estate lawyers on LEXAI to check a power of attorney before transfer.
مفيد (0)

هل تواجه موقفاً مشابهاً؟

صِف حالتك أدناه. تصل بياناتك إلى فريقنا، وقد يتلقّاها محامٍ مناسب من دليل LEXAI ليتواصل معك بشأنها.

اختر حالتك ليصل استفسارك إلى محامٍ مناسب من دليل LEXAI يعمل في هذا المجال.

تبقى بياناتك خاصة وتُستخدم فقط لمعالجة استفسارك. وقد يُعرض استفسارك تلقائياً على محامٍ مناسب، وقد يُعرض على محامٍ آخر إذا لم يصل رد، ليتمكن المحامي من التواصل معك بشأنه. سياسة الخصوصية

أسئلة ذات صلة

القانون الأساسي

تابع القراءة

Real Estate Property

إيجاري وتسهيل والكاتب العدل: ما الذي يستطيع مركز الطباعة في دبي فعله وما لا يستطيع

تقف مراكز الطباعة بينك وبين عدة جهات حكومية مختلفة، ونادراً ما توضح اللافتة أيها يخص أي معاملة. إليك كيف تنقسم فعلياً خدمات إيجاري وتسهيل والتوثيق لدى الكاتب العدل.

5 دقائق قراءة

Real Estate Property

عقد الإيجار في أبوظبي: نظام توثيق وحقوقك وما يجب التحقق منه قبل التوقيع

دليل عملي للاستئجار في أبوظبي — ما هو تسجيل عقد الإيجار في نظام توثيق ومن يقوم به، والبنود التي تحدد مسار السنة، وكيف يُتعامل عادةً مع التأمين والصيانة، وقواعد الإشعار عند التجديد، وأين يُنظر النزاع الإيجاري.

5 دقائق قراءة

Real Estate Property

دائرة التسجيل العقاري بالشارقة: ما الذي تسجّله وكيف تعمل الملكية العقارية في الإمارة

دائرة التسجيل العقاري بالشارقة هي الجهة التي تنتقل عندها ملكية العقار فعلياً، لا عقد البيع الذي وقّعته. إليك ما تسجّله الدائرة، ومن يحق له التملك، وما الذي يتطلبه نقل الملكية عملياً.

5 دقائق قراءة