تخطٍ إلى المحتوى الرئيسي

اسأل محامٍ·الملكية الفكرية

الملكية الفكريةتمت الإجابة

How can I assign, sell or license my trademark in the UAE?

سأله Anonymous·26 يونيو 2026·1 إجابات
A trademark owner wants to transfer their mark to a buyer or allow another company to use it and asks how this works legally.

أعدّت LEXAI هذه الإجابة بالذكاء الاصطناعي. وهي معلومات قانونية عامة وليست استشارة قانونية — تحقّق مما تنوي التصرف بناءً عليه لدى محامٍ مرخّص في الإمارات. كيف تستخدم LEXAI الذكاء الاصطناعي

1 إجابات

أفضل إجابة
L
LEXAI

إجابة مُعدّة بالذكاء الاصطناعي

26 يونيو 2026
A registered UAE trademark is a property right that you can sell (assign) outright or license to others to use, under the federal trademark law (Federal Decree-Law No. 36 of 2021). An assignment transfers ownership of the mark to a new owner, while a licence lets a third party use the mark on agreed terms — for example exclusively or non-exclusively, for certain goods, territories or a set period — without giving up ownership. To be effective and enforceable against third parties, transfers and licences generally need to be properly documented and recorded with the Ministry of Economy's trademark registry, so the register reflects the current owner and any licensees. Getting this right matters: an unrecorded transfer can create confusion about who actually holds the rights, and a poorly drafted licence can leave quality control, royalties or termination unclear. For franchising and distribution especially, the trademark licence is often central to the deal. Confirm the recordal requirements with the Ministry of Economy. A UAE IP lawyer on LEXAI can draft the assignment or licence and handle the registry recordal.
مفيد (0)

هل تواجه موقفاً مشابهاً؟

صِف حالتك أدناه. تصل بياناتك إلى فريقنا، وقد يتلقّاها محامٍ مناسب من دليل LEXAI ليتواصل معك بشأنها.

اختر حالتك ليصل استفسارك إلى محامٍ مناسب من دليل LEXAI يعمل في هذا المجال.

تبقى بياناتك خاصة وتُستخدم فقط لمعالجة استفسارك. وقد يُعرض استفسارك تلقائياً على محامٍ مناسب، وقد يُعرض على محامٍ آخر إذا لم يصل رد، ليتمكن المحامي من التواصل معك بشأنه. سياسة الخصوصية

أسئلة ذات صلة

القانون الأساسي

تابع القراءة

Banking Finance

هل تتخلّى البنوك في الإمارات عن التوقيع بخط اليد؟ ما يقوله القانون عن التوقيع الإلكتروني

بحسب ما نُشر، بدأت بنوك عدة في الإمارات الانتقال من توقيع العملاء بخط اليد إلى التوقيع الإلكتروني عبر منصة الهوية الرقمية الوطنية، لكن القانون لم يُلغِ التوقيع الخطي. إليك ما يقوله المرسوم بقانون اتحادي رقم 46 لسنة 2021 عن التوقيع الإلكتروني، وأيّ أنواعه يعادل التوقيع الخطي، ومتى يظل الكاتب العدل أو الشكل المحدد مطلوباً.

5 دقائق قراءة

Immigration

فقدت جواز سفرك في الإمارات؟ بلاغ الشرطة واستبدال الجواز وتحديث بيانات الإقامة

أين تقدّم بلاغ فقدان الجواز في دبي وأبوظبي والإمارات الشمالية، والمهلتان اللتان يفرضهما القانون، وكم تكلّف شهادة الفقدان، وكيف تحدّث بيانات إقامتك بعد أن تصدر سفارتك جوازاً جديداً.

5 دقائق قراءة

Corporate Commercial

المفوَّض بالتوقيع في الشركات الإماراتية: من يملك التوقيع، وكيف يُعيَّن، وحدود المسؤولية

المفوَّض بالتوقيع هو من يملك إلزام الشركة قانوناً: غالباً المدير المسمّى في عقد التأسيس، أو من يخوّله بوكالة أو بقرار. نشرح أين تُقيَّد هذه الصلاحية، وكيف تُعدَّل في دبي وأبوظبي وسوق أبوظبي العالمي، ومتى يتحوّل التوقيع إلى مسؤولية شخصية.

5 دقائق قراءة

لديك سؤال قانوني؟

اطرح سؤالك واحصل على إجابة مجانية عن القانون الإماراتي. وللمشورة في حالتك الخاصة، تحدّث إلى محامٍ.

اطرح سؤالاً

تحتاج مساعدة قانونية مباشرة؟

تصفح المحامين