LEXAI
العودة إلى القاموس

براءة الاختراع

Patent

intellectual property

براءة الاختراع حق حصري تمنحه الدولة لاختراع جديد — منتجاً كان أو طريقة صنع — متوفرة فيه شروط الجدة والخطوة الابتكارية والقابلية للتطبيق الصناعي. يُنظِّم البراءات في الإمارات المرسوم بقانون اتحادي رقم 11 لسنة 2021 بشأن تنظيم وحماية حقوق الملكية الصناعية، وتُمنح من وزارة الاقتصاد بعد فحص موضوعي. تستمر الحماية عشرين سنة من تاريخ الإيداع، مع سداد رسوم سنوية للحفاظ عليها، وعشر سنوات لشهادات المنفعة. والإمارات طرف في معاهدة التعاون بشأن البراءات (PCT)، فيمكن أن يشمل الطلب الدولي الدولةَ. ويُتابَع الاعتداء على البراءة مدنياً بدعوى تعويض وأمر قضائي، وجزائياً في حالة التقليد العمدي. وتخضع اختراعات العاملين لقواعد خاصة توزع الحقوق بين صاحب العمل والمخترع بحسب الحالة.

كذلك بـ

A patent is an exclusive right granted by the State for a new invention — whether a product or a process — that is novel, involves an inventive step, and is industrially applicable. In the UAE, patents are governed by Federal Decree-Law No. 11 of 2021 on the Regulation and Protection of Industrial Property and are granted by the Ministry of Economy after substantive examination. Protection lasts 20 years from the filing date, subject to annual maintenance fees; utility certificates last 10 years. The UAE is a party to the Patent Cooperation Treaty (PCT), so international applications can designate the UAE. Infringement can be enforced by civil action for damages and injunction, and by criminal action for deliberate infringement. Employee inventions are governed by specific rules that allocate rights between employer and inventor based on circumstance.

ملخّص مبسّط لأغراض المعلومات فقط. لا يُعدّ استشارة قانونية. يُرجى استشارة محامٍ مرخّص في الإمارات لحالتك الخاصة.

هل تحتاج استشارة في هذا الموضوع؟

احجز محامياً موثّقاً متخصصاً في هذا المجال، أو اسأل المساعد الذكي أولاً.